Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1057 1058 1059 1060  1061 1062 1063 1064 1065 ... 1672 1673 1674 1675 1676 1677 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4039
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 11423
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (41)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 6997
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 12257
jeinorl, приветствую.

Дата в штемпеле 9.VI; цифра, что ближе к концу - верно, девятка. Чтоб сказать, последняя она или предпоследняя, нужно более высокое разрешение изображения.
Е.В.Б. (а не Е.В.Г.) - Её высокоблагородие.
Сокращение перед именем - предположительно мадемуазель (M-elle).
Лайк (6)
jeinorl

Россия, Пермь
Сообщений: 226
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 117

timas написал:
[q]
jeinorl, приветствую.

Цифра в штемпеле, что ближе к концу - верно, девятка. Чтоб сказать, последняя она или предпоследняя, нужно более высокое разрешение изображения.
Е.В.Б. (а не Е.В.Г.) - Её высокоблагородие.
Сокращение перед именем - предположительно мадемуазель (M-elle).
[/q]



Да, мы всегда читали Е.В.Б. А тут перед оправкой подумала а почему "Б"-то, вроде Г. Спасибо за разъяснение. Если мадемуазель, то она еще не замужем, значит до 1916 г. (свадьба 05.02.1916.) там вроде бы не конец, по диаметру круга если смотреть.
Спасибо вам!
---
Варнашевы, Морошкины, Цыкины
jeinorl

Россия, Пермь
Сообщений: 226
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 117
Поискала сейчас, сокращение mme - это вроде как мадам. Права ли я, что к ней тут обращаются, как к замужней женщине?

Мадам (фр. madame), русск. м-м, устаревшее — мадама, современное — мадамочка, мадамка, англ. Madam, американское ma’am мэм, сокр. Mme, Mme
Во Франции — обращение к замужней женщине во Франции, в Европе и других странах.
Затем — уважительное обращение к женщине, девушке и т. п.

Подходит и как m me и как m elle. Подскажите, плиз есть такой вариант, что мадам?
---
Варнашевы, Морошкины, Цыкины
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 6997
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 12257

jeinorl написал:
[q]
Поискала сейчас, сокращение mme - это вроде как мадам
[/q]

Вы уверены, что там написано Mme? Если так уверены, то да, мадам.
Я вижу M-elle.
Лайк (4)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1451
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1727

jeinorl написал:
[q]
А "Мме - мадемуазели?"
[/q]

У Вас написано
M-elle сокращение от Mademoiselle
Лайк (5)
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 341
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1087
jeinorl, цифра 9 на почтовом штемпеле с большой долей вероятности вообще не имеет отношения к году. Это жд штемпель, и обозначение года на нем должно идти после точки за месяцем без пробелов. Дополнительные цифры в конце - это либо номер вагона, либо обозначение поезда, либо номер почтовой смены. Вот образец почтовой карточки, отправленной из Новой Кирки, с хорошо читаемым штемпелем.

Прикрепленный файл: 283614938.1.jpg
Лайк (6)
jeinorl

Россия, Пермь
Сообщений: 226
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 117
Всем расставила лайки) Всем вам большое спасибо! Да, скорее всего мадемуазель, мне просто казалось что ell как М. Но наверно тут правильнее читается мадемуазель. [


q=A_Kot]ифра 9 на почтовом штемпеле с большой долей вероятности вообще не имеет отношения к году.
[/q]


Вам огромное спасибо за предоставленную открытку для сравнения.
Да и фамилия Варнашева намекает еще на то, что она ее не поменяла.
---
Варнашевы, Морошкины, Цыкины
Лайк (2)
Gala_Il
Новичок

Томск
Сообщений: 26
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 12
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, прочитать имена из записи в метрической книге

Первая строчка относится к записи, которая выше

" Исидор
Семилужской волости деревни Бражкиной крестьянин ??? и законная жена его ?? , оба православного вероисповедания"

Прикрепленный файл: Ф527 Оп1 Д516 Варлаам Ануфриев сын Исидор 1886 фрагмент.jpg
---
Ильиченко - Томск, д. Бражкино
Авдеев (Авдеенко) - Томск, Малое Протопопово
Сивуха (Сивухин) - Томск, Николаевка (Алтайский край), д. Несвоевка (совр. Брянская обл.)
Прокопец - Томск, Новенькое (Алтайский край), с. Погребы (совр. Полтавская обл., Украина)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 6127
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 21582

Gala_Il написал:
[q]
Исидор
Семилужской волости деревни Бражкиной крестьянин ??? и законная жена его ?? ,
[/q]

Вар??? Онофрев Вовиченков
Мария Афонасьева
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (9)
Fert

г. Москва
Сообщений: 3117
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 3165

Gala_Il написал:
[q]
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, прочитать имена из записи в метрической книге

Первая строчка относится к записи, которая выше

" Исидор
Семилужской волости деревни Бражкиной крестьянин ??? и законная жена его ?? , оба православного вероисповедания"
[/q]

Варлаам??
Лайк (9)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1057 1058 1059 1060  1061 1062 1063 1064 1065 ... 1672 1673 1674 1675 1676 1677 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈