Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 3 4 5 6 ... 1549 1550 1551 1552 1553 1554 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4018
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 10856
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (37)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 1837
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2238

Nadin2012 написал:
[q]
Отчество восприемник
[/q]

Ливон Левоновъ a_003.gif
Лайк (5)
Past-Discoverer

Сообщений: 514
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 684
Доброе утро, дорогие форумчане!

Прошу скорректировать мой пока достаточно корявый перевод.
Интересуют владельцы деревни Морозовой.
Если я правильно понимаю, то их было двое?
Дмитрий Корсаков и князь Василий Гагарин...

„ А межа деревни Морозовой за деревней Мякининой да пустоши
Злодеевской? помесье? земле Дмитрея Корсакова да вотчинной земле Князь Василья Гагарина деревне? Морозовой по дороге до Князь Иванова?
да до князь Васильевой земли Гагарина деревни Шопиной
а у дороги береза … березы по старой меже“

untitled.png
---

Всем желаю новых интересных находок!
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 6538
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11381
Past-Discoverer, приветствую.

А межа деревни Морозовой да деревне Мякининой да пустоши
Злодеевской помесной земле Дмитрея Корсакова да вотчинной земле князь Василья Гагарина от деревни Морозовой по дороге до князь Ивановой
да до князь Васильевой земли Гагариных деревни Шопиной,
а у дороги береза на ней грань, а от той березы по старой меже.
Лайк (9)
PuMab

PuMab

Сообщений: 130
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 178
Помогите прочитать первое слово. Дальше, вроде, "шляхта их домашнии". Начало не пойму.

к сожалению - это и весь текст - заглавие списка в исповедке.

Там же есть ряд фамилий, которые не могу разобрать. Одна - Яковенко. Остальные - не пойму. В более поздних документах они все фигурируют под фамилией Денисенко. Но также встречаются и как Моргун (Моргуненко).



Спасибо!

Прикрепленный файл: раз1.jpgраз2.jpg, 639691 байтшляхта.jpg, 123699 байт
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 6538
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11381
PuMab

...вающиеся шляхетство их домашние.

Для прояснения первого слова дайте хотя бы страницу текста, а лучше разворот / две страницы (см.правило оформления данной темы).
Лайк (4)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 6049
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 20601

timas написал:
[q]
вающиеся шляхетство
[/q]

доискивающиеся?
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (5)
diza

diza

Москва
Сообщений: 1760
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1781
доискивающиеся шляхетства

175 173 вариации Беджиченков / Беджичук
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 6538
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11381
PuMab

Фамилии: 1)Беджичюк.
2)Яковенко, Беджичук.
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 6538
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11381

diza написал:
[q]
доискивающиеся шляхетства
[/q]

На конце там "о" ("шляхетство"), в варианте написания, близком к "омеге". Сравните первую строку в верхнем фрагменте: "Мати/маты оного".
2023
Новичок

Сообщений: 23
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 246
Здравствуйте. Подскажите что написано в последней строке о переселении? Ивана Ложникова...

Прикрепленный файл: Screenshot (10).png
Лайк (1)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 3 4 5 6 ... 1549 1550 1551 1552 1553 1554 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈