Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1410 1411 1412 1413 1414 * 1415 1416 1417 1418 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4810
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14481
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8408
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16679
MosinaElena, приветствую.

1) 198. 779 Августа 26
Землем.(ер) Васе...жин(?)

2) Пальчикова пустошь - коллежского ассесора Подымова.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (4)
Doc 69

Doc 69

Тверь
Сообщений: 930
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 432
confused.gif Прошу помощи в прочтении резолюции на документе.
Мой вариант:
Вновь устроенный храм благословляется
21 января 1864 Представленныя при сем? пять от-
освятить местному Благочинному священнику Иоанну
вет… в… дв. акта … приняв… …
Мысову стем, чтобы он об исполнении сего донес мне
вме… прок…, а вместо отвсех выдать 5 …
для сего выдать и новый антиминсов и 6го в выйскую церковь по надлежащему.

Прикрепленный файл: 1а.jpg
MosinaElena

Ростов-на-Дону
Сообщений: 161
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 49

timas написал:
[q]
MosinaElena, приветствую.

1) 198. 779 Августа 26
Записи(?)...
2) Пальчикова пустошь - коллежского ассесора Подымова.

Для первого фрагмента дайте больше текста.
[/q]

Спасибо большое !
8981544d-18e2-4a19-98c7-496fb3be069e.jpeg

timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8408
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16679
MosinaElena

Благодарю, поправил свое прочтение выше.
Фамилию землемера вижу только приблизительно.
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5338

Ololeksandrmivita написал:
[q]
часть №3
[/q]

1. а какъ
2. то если бы кто в оное.. . стал вступать
3. а даже? он отрекся от
выдела ему из отделенного на их долю
Лайк (2)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5359
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10069

znoelena написал:
[q]
3. а да....?
[/q]

а даже
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5338

Doc 69 написал:
[q]
Представленныя при сем? пять от-
вет… в… дв. акта … приняв… …
вме… прок…, а вместо отвсех выдать 5 …
[/q]


Представленныя при нем пять об-
ветшавших св. антиминсов приняв отдать
вместо? проками?, а вместо оных выдать 5 ос-
новных) антиминсовъ и 6-й)
Лайк (1)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4455
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15774

Ololeksandrmivita написал:
[q]
часть №5
[/q]
ошибки(?)
поискивать
[по] смыслу 1428 ст.(атьи) Х Т.(ома)
цены Ст. 300 Т. V Уст.(ава)
порядком
подлинником записана
Маннаил(?) (правильно: Манаил)
[К сей] записке
Сигизмунд Антон Котюханский(?) (Котюжанский)
---
С уважением, Ирина.
Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5338

Irina Ol написал:
[q]
ошибки(?)
[/q]

к полному удовольствию оного. А понесенные
Лайк (4)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4455
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15774

znoelena написал:
[q]
к полному удовольствию оного.
[/q]
Согласна)) +++
Только "к полному удовлетворению онаго"))
---
С уважением, Ирина.
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1410 1411 1412 1413 1414 * 1415 1416 1417 1418 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈