Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1388 1389 1390 1391 1392 * 1393 1394 1395 1396 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4807
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14476
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4453
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15762

Stepashko написал:
[q]
православный,
.......,
женат,
неграмотный,

А это слово не могу разобрать
[/q]
30 лет
---
С уважением, Ирина.
Лайк (8)
Garm1949

Болхов
Сообщений: 246
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 214
День добрый. Разрешите еще шапкой Сказки помучить?
Прочитано: «1811 года сентября … дня Ярославской губернии Мологского уезда села Покровского и сельцом …в … году вдовы подпоручицы Анны … Заборовской… дочери … мужского пола крестьяне»
Много не разобрал и в прочитанном не уверен.
С уважением.

Прикрепленный файл: Ревизия шапка 1811 Василий Осипов Петр Карпов.jpg
---
Ищу сведения о Гусевых, Карповых из Балашова, Лопатино, Семеновых из Мучкапа, Аркадака, деревни Окатово Калязинского, Денисовых из сельца Митяево Калязинского уезда Тверской губернии, сельца Окатово, деревни Хлебень Мологского уезда Ярославской губернии, Красюковых из села Отважное Самарской губерн
Лайк (1)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7158
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27664

Garm1949 написал:
[q]
села Покровского
[/q]

Раменье? тож с сельцом и с деревнями
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (8)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6349
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3442

Garm1949 написал:
[q]
«1811 года сентября … дня Ярославской губернии Мологского уезда села Покровского и сельцом …в … году вдовы подпоручицы Анны … Заборовской… дочери … мужского пола крестьяне»
Много не разобрал и в прочитанном не уверен.
[/q]


«1811 года сентября … дня Ярославской губернии Мологского уезда села Покровского, раменье тож и сельцом ее?? деревнями вдовы подпоручицы Анны Ивановой дочери жены Заборовской о состоящих мужского пола крестьянах»
Много не разобрал и в прочитанном не уверен.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (7)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

webbrave написал:
[q]
тож и сельцом ее?? деревнями
[/q]

с сельцом и с деревнями
Лайк (6)
westakow

г. Звенигород, МО
Сообщений: 111
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 102
Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию Тараса (указано стрелочкой)

Цавреньшина, Гавреньшина...?

Прикрепленный файл: IMG_20220831_090335.jpg
---
Шестаков (Шостак), Ковшунов (Ковшун), Кумпанець/Компанец, Денисенко - село Рудня; Стрельцов - село Радьковка; Фокин - деревня Григорьевка-Васильевка, Кирсановского уезда; Петров - деревня Подол, Крестецкого района; Бураков, Филиппов, Белецкий, Шульга.
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2602
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9096

westakow написал:
[q]
Гавреньшина...?
[/q]

Каврешкин?
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (3)
mititch

Выборг
Сообщений: 669
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 560

NadejdaOrel написал:
[q]
Казмановна (от имени Казьма)
Фамилия Меньшихов гуглится
[/q]

Возвращаясь к вчерашнему вопросу, отчество получается Кафтановна, похоже.
1916j.png 1917j.png
---
Ильины, Рожковы: Встеселово, Кунья, Великие Луки
Деревни: Климятино, Белохново, Столпище, Шляпино-Антухово, Дедушково, Каковкино, Секутьево, Зябки-Зубцево
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7158
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27664

NadejdaOrel написал:
[q]
Казмановна (от имени Казьма)
[/q]


mititch написал:
[q]
отчество получается Кафтановна, похоже.
[/q]


dsfin написал:
[q]
Сильно сомневаюсь, скорей отчество Каэтановна.
[/q]


Каэтановна, поддерживаю
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (5)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5002
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4984

mititch написал:
[q]

NadejdaOrel написал:
[q]

Казмановна (от имени Казьма)
Фамилия Меньшихов гуглится
[/q]


Возвращаясь к вчерашнему вопросу, отчество получается Кафтановна, похоже.
[/q]

На втором снимке:
Сравните с "ф" в слове "София" и с "э" в слове "этого"
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1388 1389 1390 1391 1392 * 1393 1394 1395 1396 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈