Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1386 1387 1388 1389 1390 * 1391 1392 1393 1394 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4817
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14758
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6153

Stepashko написал:
[q]
Здравствуйте!
Помогите прочитать верхнее слово в описании
[/q]

Можно увидеть всю фразу целиком ?
Alex_Ganskau

Alex_Ganskau

Баден-Баден
Сообщений: 622
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 530
Уважаемые. Помогите до конца понять текст.
Это письмо в деле о пепиньерках, девицах, обучающихся для должности классных дам. 26.03.1809 г.

страница 19
о сем к Начальнице ... (пропиньер ?)
что помощь дочери ея ей необхо
димо пуж(?)пи. –
Совет всеподданейше
доности о сем вашему Им
ператорскому Величеству
о ……. чейшего пове
ления. … ……..
.......
......Канцелярии.

Заранее спасибо.


Прикрепленный файл: 19 Смольный л. 11.jpg
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6153

Alex_Ganskau написал:
[q]
... (пропиньер ?)
[/q]

прописывая


Alex_Ganskau написал:
[q]
пуж(?)пи. –
[/q]

нужна

Alex_Ganskau написал:
[q]
доности о сем
[/q]

донося

Alex_Ganskau написал:
[q]
о ……. чейшего пове
ления. … ……..
[/q]

ожидает высочайшего повеления


Alex_Ganskau написал:
[q]
о ……. чейшего пове
ления. … ……..
.......
......Канцелярии.
[/q]
по... за подписанием совета
и за скрепою
правителя канцелярии
Лайк (3)
Stepashko
Новичок

Сообщений: 22
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 18

jrw написал:
[q]

Stepashko написал:
[q]

Здравствуйте!
Помогите прочитать верхнее слово в описании
[/q]


Можно увидеть всю фразу целиком ?
[/q]


Это идет перечисление в столбик
православный,
.......,
женат,
неграмотный,

А это слово не могу разобрать

Прикрепленный файл: CAE6E00B-8992-4A6E-8DE7-E1888AA17DFD.jpeg
dsfin

Санкт Петербург
Сообщений: 357
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 427

NadejdaOrel написал:
[q]
mititch написал:
[q]

отчество
[/q]


Казмановна (от имени Казьма)

Фамилия Меньшихов гуглится
[/q]


Сильно сомневаюсь, скорей отчество Каэтановна.

У отца было редкое имя Каэтан.
Например востоковед Каэтан Андреевич Коссович, можете погуглить.
Лайк (2)
Любчинова
Ольга, инженер-строитель на пенсии

Любчинова

Омск
Сообщений: 17189
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8700
Stepashko
может быть это сокращение от слова земледелец?
---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков
Лайк (1)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1764
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2392

jrw написал:
[q]
.. за подписанием
[/q]

подлинной
Лайк (3)
AlfaA

Ростов - на - Дону
Сообщений: 215
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 232
3130d1f9-0e97-452f-a512-11a007d38de4.jpeg

Добрый день! Помогите пожалуйста прочесть причину смерти
---
Яковенко(Ворон.губ,Бирюч.у,х.Орлов),Радин(Н.Белоомут,Азов),Дмитриев,Шишов(Тульск.губ,Чернск.у.), Качановские,Цымбулов, Сопов, Белозоров,(ст.Н-Лабинская),Выпов(х.Юрасов)
Устюжский уезд: Шарыпов(д.Пищальниково), Хромцов,Старковский(д.Опалипсово) и Башарин(д.Онбова)
ПРОВОЖУ ПОИСК В ГАРО
Fert

г. Москва
Сообщений: 5297
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5730

Stepashko написал:
[q]
неграмотный,
[/q]

неграмотен

страница,выложенная целиком, увеличивает вероятность правильного прочтения
Лайк (1)
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14982
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 26269

AlfaA написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочесть причину смерти
[/q]

Дословно: "от крови".
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1386 1387 1388 1389 1390 * 1391 1392 1393 1394 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈