Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1385 1386 1387 1388 1389 * 1390 1391 1392 1393 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4817
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14752
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Yarizie
Участник

Yarizie

Сообщений: 81
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 738
Помогите, пожалуйста, прочитать отчество Евдокии (отметил красным).

Прикрепленный файл: 1-1.jpg2.jpg, 571790 байт
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7917
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11150
Yarizie Зотова
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (5)
Garm1949

Болхов
Сообщений: 261
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 222
Уважаемые исследователи. Прошу помочь прочитать шапку РС 1782 г. Мои усилия разобраться в тексте оказались на уровне
«1782 года … дня … вотчине … Мологского уезду деревни Большие Хлебни староста Тимофей Афанасьев … 1781года ноября 16 дня … … … в деревне Большие Хлебни селе … 1763 г ……. «
А дальше даже фантазировать о том, что может быть написано, не могу.
Уважьте, пожалуйста, деда.

Прикрепленный файл: Ревизия 1782 г  Осип жена и дети шапка.jpg
---
Ищу сведения о Гусевых, Карповых из Балашова, Лопатино, Семеновых из Мучкапа, Аркадака, деревни Окатово Калязинского, Денисовых из сельца Митяево Калязинского уезда Тверской губернии, сельца Окатово, деревни Хлебень Мологского уезда Ярославской губернии, Красюковых из села Отважное, Сусликовых из С
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6153

Garm1949 написал:
[q]
1782 года … дня … вотчине … Мологского
[/q]

июня
вотчины капитана Евграфа Иванова
сына Нелидова Ярославского наместничества Мологскаго уезду
деревни Большей Хлебни староста Тимофей Афонасьев

Garm1949 написал:
[q]
А дальше даже фантазировать о том, что может быть написано, не могу.
[/q]

Там дальше ничего интересного не написано. Расшифровка стандартной шапки ревизской сказки 1782 года есть и в этой теме выше и в интернете.
Вот пример расшифровки шапки сказки: https://rodovoj.blogspot.com/2020/11/1782.html
Лайк (5)
igor19k

igor19k

Сообщений: 466
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 531

SergeyAn написал:
[q]
И все прекрасно будет читаться.
[/q]


Попробовал в paint, Слобды Ингалинской?, правильно я понял?
---
Ищу: Жуновых (Москва, Воронеж), Чернецовых (Ряз. Обл., Кутуково), Лемешовых (Рязанская Область,Спасский район, село Ряссы), Кондрашовых (Кондрашиных) (Дашково, Ряз. район), Федоровых (Демкино, Ряз. район), Лаврентьевых (Тверск. Обл., Кувш. рай
westakow

г. Звенигород, МО
Сообщений: 111
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 102
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобрать текст в конце страницы (выделено красным):
"оная вдова с детьми вы-
были в горд Усмань
где и скаски поданы
быть им етж"

Последнюю строчку по смыслу совсем не понимаю

Прикрепленный файл: IMG_20220831_090316.jpg
---
Шестаков (Шостак), Ковшунов (Ковшун), Кумпанець/Компанец, Денисенко - село Рудня; Стрельцов - село Радьковка; Фокин - деревня Григорьевка-Васильевка, Кирсановского уезда; Петров - деревня Подол, Крестецкого района; Бураков, Филиппов, Белецкий, Шульга.
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6166
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8607

westakow написал:
[q]
где и скаски поданы
быть им етж"

Последнюю строчку по смыслу совсем не понимаю
[/q]


быть имеют
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2653
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5511

Garm1949 написал:
[q]
Прошу помочь прочитать шапку РС 1782 г.
[/q]

1782 года июня __дня вотчины капитана Евграфа Иванова сына Нелидова Ярославского наместничества Мологскаго уезду деревни Большей Хлебни староста Тимофей Афонасьев по силе состоявшегося 1781 года ноября 16 дня Ея Императорского Величества и в народе публикованного манифеста и с ведома господина своего дал сию скаску о положенных в нижеписанных господина моего в деревне Большой Хлебне в селе Покровском и в деревне Калетине по последней 1763 года ревизии в подушном окладе крестьянех с показанием и с того числа разными случаями убылых и после ревизии вновь рожденных и прибылых по самой истине без всякой утайки а буде кем впреть обличены явимся или по свидетельству найдется, что кого либо утаили, то повинен положенному по указом штрафу без всякого милосердия.


jrw написал:
[q]
Вот пример расшифровки шапки сказки: https://rodovoj.blogspot.com/2020/11/1782.html
[/q]

Там есть небольшие ошибки. Например, стандартная фраза "по силе" манифеста, а не "после" манифеста, " и с того числа", а не "и етого числа".
Лайк (6)
mititch

Выборг
Сообщений: 674
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 565
Приветствую! И снова прошу помощи.
В данном случае не могу понять отчество, ну и фамилия Меньшихова (на К не очень похоже)?
Заранее благодарю!
1916j.png
Лист полностью на всякий случай:
123.jpg
---
Ильины, Рожковы: Встеселово, Кунья, Великие Луки
Деревни: Климятино, Белохново, Столпище, Шляпино-Антухово, Дедушково, Каковкино, Секутьево, Зябки-Зубцево
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7212
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 28218

mititch написал:
[q]
отчество
[/q]

Казмановна (от имени Казьма)

Фамилия Меньшихов гуглится
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1385 1386 1387 1388 1389 * 1390 1391 1392 1393 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈