Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1377 1378 1379 1380 1381 * 1382 1383 1384 1385 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14457
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
andrey_sar
Участник

Саратов
Сообщений: 70
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 132
Уважаемые эксперты по прочтению старых текстов!
Получил скан Ревизской сказки 3ей ревизии и не могу разобрать слишком многого - прошу помощи в расшифровке!

Что удалось прочитать:
в титуле:
1762 года июля 7 дня Староооскольского уезда Дубенского стана деревни Комаревцевой однодворец ________ Матвеев сын Лукьянов по силе опубликованного ________ 762 года генваря 2-го дня Правительствующего Сената Указа ___ _____ ______ о _________ последней 742 года ревизии ___ 29 июля ___________ убыло после того __________
(дальше в титуле почти ничего не понял)

В собственно сказке
??? ??? Матвей Иванов сын Лукьянов 26 умер 754 году
его дети, написанные в бывшую ревизию
Иван 5 умер 756 году
Михайла, холост ??? 18
дочь девка Марфа
???? 7

Прикрепленный файл: 00000568_Лукьянов_VGD.jpg
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

andrey_sar написал:
[q]
однодворец ________ Матвеев сын Лукьянов
[/q]


Михайла

andrey_sar написал:
[q]
опубликованного ________ 762 года
[/q]

в нынешнем

andrey_sar написал:
[q]
Сената Указа ___ _____ ______ о _________ последней 742 года ревизии
[/q]

дал сию скаску о положенных по

andrey_sar написал:
[q]
742 года ревизии ___ 29 июля ___________
[/q]

в подушном окладе и с того числа разными случаи убыло и после того вновь рожденным объявляю по самой истине без всякой утайки а буде в предь кем обличен являсь в том повинен буду положенного по указом тяжкаго штрафа без всякого милосердия


andrey_sar написал:
[q]
В собственно сказке
??? ??? Матвей Иванов
[/q]

во дворе городовой службы

andrey_sar написал:
[q]
дочь девка Марфа
???? 7
[/q]

петнатцати лет


andrey_sar написал:
[q]
Михайла, холост ??? 18
[/q]

пол году
Лайк (3)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

Garm1949 написал:
[q]
Прошу прощения, Павел, опростоволосился.
Сейчас поправлю. С уважением.
[/q]


Мартын Иванов вдов бездетен
помянутого Мартына сноха ево родная вдова Маремьяна Лукьянова
дети ее
Осиф
Тимофей холост
Марфа
АФОНАСЬЕВЫ
Вышепомянутого Осипа жена Марья Ларионова у них детей не имеется

Лайк (4)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

Alexandr_1974 написал:
[q]
как зовут младенца?
[/q]

Николай
Лайк (7)
mititch

Выборг
Сообщений: 668
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 560
Приветствую!
Помогите разобрать имя отца, а то я очень сомневаюсь.
Качество, к сожалению, как архив даёт ((
Заранее спасибо!
1913m.png
На всякий случай страница целиком (искомый в последней записи).
615.jpg
---
Ильины, Рожковы: Встеселово, Кунья, Великие Луки
Деревни: Климятино, Белохново, Столпище, Шляпино-Антухово, Дедушково, Каковкино, Секутьево, Зябки-Зубцево
laskot

Сообщений: 161
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 405

mititch написал:
[q]
Приветствую!
Помогите разобрать имя отца, а то я очень сомневаюсь.
Качество, к сожалению, как архив даёт ((
Заранее спасибо!

На всякий случай страница целиком (искомый в последней записи).
[/q]


Савель?
Лайк (3)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7152
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27620

mititch написал:
[q]
имя отца
[/q]

Савел?
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (4)
mititch

Выборг
Сообщений: 668
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 560

NadejdaOrel написал:
[q]
Савел?
[/q]

Я вижу "Ссавел", что немного раздражает ))


---
Ильины, Рожковы: Встеселово, Кунья, Великие Луки
Деревни: Климятино, Белохново, Столпище, Шляпино-Антухово, Дедушково, Каковкино, Секутьево, Зябки-Зубцево
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8380
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16610
NadejdaOrel

Поддерживаю.

mititch

Это не вторая "с", а соединительная линия. Такая же между "в" и "ф" в соседнем "Евфимиев".
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
laskot

Сообщений: 161
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 405

mititch написал:
[q]

NadejdaOrel написал:
[q]

Савел?
[/q]


Я вижу "Ссавел", что немного раздражает ))


[/q]


Просто соединительный штрих, хотя поначалу тоже принял за букву.
Выше очень похожий пример (вторая строчка снизу) написания "Са":




Прикрепленный файл: Screen Shot 2022-12-19 at 10.20.30 PM.png
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1377 1378 1379 1380 1381 * 1382 1383 1384 1385 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈