Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1377 1378 1379 1380 1381 * 1382 1383 1384 1385 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4767
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14188
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

SERZHFR написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать что за отчество у Марфы?
[/q]

Нестерова
Лайк (4)
SrostyVyatkiny

Москва
Сообщений: 136
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 140
Дорогие форумчане буду вам весьма признательна если вы поможете мне расшифровать слово в середине текста - конкретно "временного Богородского ?.....? Михаила Платонова". До и после все понятно. Михаил Платонов прихожанин по рождению из другой церкви. Здесь он появляется, не как крестьянин села Успенского (МК прихода этого села), а вот в качествое временного кого?

Прикрепленный файл: БогородскМонахов.jpg
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

SrostyVyatkiny написал:
[q]
"временного Богородского ?.....? Михаила Платонова".
[/q]

купца
Лайк (6)
Garm1949

Болхов
Сообщений: 243
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 208

И еще одна Исповедка, но уже 1740 года. Здесь под №№ исповедовавшихся с
343 мужчины и 344 – женщины просматриваются имена моих предков - № 343 Мартын Иванов 59, №344 Осип Афонасьев - 29 лет, ниже- жена Осипа Марья Ларионова 25.
Далее, судя по возрасту идут не «мои». А вот «свои» женские под №№ 344, 345 и 346 (последние несколько слов) и мужской - № 345 - … холостяк – прочитать не могу.
Будьте добры, подскажите несведующему.
С уважением.

Прикрепленный файл: Исповед 1738 Осип Афанасьев Большая Хлебень.jpg
---
Ищу сведения о Гусевых, Карповых из Балашова, Лопатино, Семеновых из Мучкапа, Аркадака, деревни Окатово Калязинского, Денисовых из сельца Митяево Калязинского уезда Тверской губернии, сельца Окатово, деревни Хлебень Мологского уезда Ярославской губернии, Красюковых из села Отважное Самарской губерн
AEEvseev
Участник

AEEvseev

Частный специалист

Чебоксары\Москва
Сообщений: 85
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 52
Подскажите имя

Прикрепленный файл: имя.jpg
---
Евсеевы, Селоустьевы (Мариинский Посад/Сундырь и с.Сотниково, Чувашия); Черных, Меркуловы (с.Гнилуша, Воронежская обл.); Каширские, Горловы (с.Покрово-Ендовище и с.Малый Избердей, Тамбовская губ.);
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

AEEvseev написал:
[q]
Подскажите имя
[/q]

Емелиан
Лайк (2)
Garm1949

Болхов
Сообщений: 243
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 208

jrw написал:
[q]
Вы не тот скан прикрепили к сообщению
[/q]


Прошу прощения, Павел, опростоволосился.
Сейчас поправлю. С уважением.

Прикрепленный файл: Исповедка 1740 г Осип Афанасьев.jpg
---
Ищу сведения о Гусевых, Карповых из Балашова, Лопатино, Семеновых из Мучкапа, Аркадака, деревни Окатово Калязинского, Денисовых из сельца Митяево Калязинского уезда Тверской губернии, сельца Окатово, деревни Хлебень Мологского уезда Ярославской губернии, Красюковых из села Отважное Самарской губерн
andrey_sar
Участник

Саратов
Сообщений: 69
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 130
Уважаемые эксперты по прочтению старых текстов!
Получил скан Ревизской сказки 3ей ревизии и не могу разобрать слишком многого - прошу помощи в расшифровке!

Что удалось прочитать:
в титуле:
1762 года июля 7 дня Староооскольского уезда Дубенского стана деревни Комаревцевой однодворец ________ Матвеев сын Лукьянов по силе опубликованного ________ 762 года генваря 2-го дня Правительствующего Сената Указа ___ _____ ______ о _________ последней 742 года ревизии ___ 29 июля ___________ убыло после того __________
(дальше в титуле почти ничего не понял)

В собственно сказке
??? ??? Матвей Иванов сын Лукьянов 26 умер 754 году
его дети, написанные в бывшую ревизию
Иван 5 умер 756 году
Михайла, холост ??? 18
дочь девка Марфа
???? 7

Прикрепленный файл: 00000568_Лукьянов_VGD.jpg
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

andrey_sar написал:
[q]
однодворец ________ Матвеев сын Лукьянов
[/q]


Михайла

andrey_sar написал:
[q]
опубликованного ________ 762 года
[/q]

в нынешнем

andrey_sar написал:
[q]
Сената Указа ___ _____ ______ о _________ последней 742 года ревизии
[/q]

дал сию скаску о положенных по

andrey_sar написал:
[q]
742 года ревизии ___ 29 июля ___________
[/q]

в подушном окладе и с того числа разными случаи убыло и после того вновь рожденным объявляю по самой истине без всякой утайки а буде в предь кем обличен являсь в том повинен буду положенного по указом тяжкаго штрафа без всякого милосердия


andrey_sar написал:
[q]
В собственно сказке
??? ??? Матвей Иванов
[/q]

во дворе городовой службы

andrey_sar написал:
[q]
дочь девка Марфа
???? 7
[/q]

петнатцати лет


andrey_sar написал:
[q]
Михайла, холост ??? 18
[/q]

пол году
Лайк (3)
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

Garm1949 написал:
[q]
Прошу прощения, Павел, опростоволосился.
Сейчас поправлю. С уважением.
[/q]


Мартын Иванов вдов бездетен
помянутого Мартына сноха ево родная вдова Маремьяна Лукьянова
дети ее
Осиф
Тимофей холост
Марфа
АФОНАСЬЕВЫ
Вышепомянутого Осипа жена Марья Ларионова у них детей не имеется

Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1377 1378 1379 1380 1381 * 1382 1383 1384 1385 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈