Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1360 1361 1362 1363 1364 * 1365 1366 1367 1368 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14464
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
spinnaker

Запорожье
Сообщений: 233
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 201

jrw написал:
[q]

spinnaker написал:
[q]

кто силён в гаданиях по фото? И знаток населённых пунктов. 1850г. (Ново-, понятно) С середины вроде "...ровка" (р такая у писца). Для -санжаровки начало короткое, для -аврамовки, окончание. (сейчас качаю "Список населённых мест... 1862". Методом исключения попробую)
[/q]

Губерния у Вас какая?
[/q]

Я сообщение размещал в теме "Полтавская губерния", в расчёте на знатоков населённых пунктов по ней, сюда его перебросили...

Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4449
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15754

spinnaker написал:
[q]
"Полтавская губерния"
[/q]
Списки населенных мест Российской империи, составленные и издаваемые Центральным статистическим комитетом Министерства внутренних дел : [По сведениям 1859]. - СПб. : изд. Центр. стат. ком. Мин. внутр. дел, 1861-1885.
[Вып.] 33 : Полтавская губерния / Обраб. Н. Штиглицом. - 1862. http://elib.shpl.ru/ru/nodes/9...291/zoom/1

Указатель на "Н" - эл.с. 291.

Прикрепленный файл: Полтавская г. _Н.jpg
---
С уважением, Ирина.
Лайк (5)
FominDima

FominDima

Сообщений: 386
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 401
Доброго времени суток, уважаемые форумчане. Меня интересует в выложенном документе судьба Ивана Аврамова. Это Ведомость по церковнослужителям Рязанской епархии за 1755 год. Слева он пономарь, ему 53 года. А правее уже поп и, почему то "умре" в 55-ти летнем возрасте в году, ранее заполнения ведомости. Можно ли прояснить, что же там написано, а также что написано про сына его Василия?

Прикрепленный файл: Борятино 1755.png_Страница_0001_Рисунок_0001.png
---
Панов (Ефремовский уезд), Чухустов (Медынь), Олимпиев (Медынь), Овчинников (Новохопёрск), Студеникин (Новохопёрск), Сотиков (Ветлужский уезд), Фомин (Краснинский уезд), Тишкин (Краснинкий уезд).
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2379

Irina Ol написал:
[q]
Полтавская губерния / Обраб. Н. Штиглицом. - 1862. http://elib.shpl.ru/ru/nodes/9...291/zoom/1
[/q]

С учетом данного списка предполагаю, что так изощренно сократили название
Новоалександровка,
записав-
Ново ал / ровка
Лайк (2)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4016
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3569

FominDima написал:
[q]
А правее уже поп и, почему то "умре" в 55-ти летнем возрасте в году, ранее заполнения ведомости. Можно ли прояснить, что же там написано, а также что написано про сына его Василия?
[/q]


???излишеством поп Иван Аврамов умре в 744 году

Василей в прошлом 1746 году в июне месяце посвящён к помянутой церкви во диакона
диаконом же к оной церкви
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
FominDima

FominDima

Сообщений: 386
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 401

ozerskaya написал:
[q]

FominDima написал:
[q]

А правее уже поп и, почему то "умре" в 55-ти летнем возрасте в году, ранее заполнения ведомости. Можно ли прояснить, что же там написано, а также что написано про сына его Василия?
[/q]



???излишеством поп Иван Аврамов умре в 744 году

Василей в прошлом 1746 году в июне месяце посвящён к помянутой церкви во диакона
диаконом же к оной церкви
[/q]


Что же это значит "излишеством"? И об одном ли человеке идет речь? Жив ли Иван Аврамов на момент подачи ведомости?

---
Панов (Ефремовский уезд), Чухустов (Медынь), Олимпиев (Медынь), Овчинников (Новохопёрск), Студеникин (Новохопёрск), Сотиков (Ветлужский уезд), Фомин (Краснинский уезд), Тишкин (Краснинкий уезд).
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2379

FominDima написал:
[q]
Можно ли прояснить, что же там написано,
[/q]

Пономаря Ивана Аврамова дети
Василей в прошлом 1746 году в июне месяце посвящён к помянутой церкви во диакона
18- 29 диакон же оной церкви
Устин 8 - 19 грамоте посредствен, при отце
Алексей полгода - 11 грамоте обучается, при отце

а излишеством поп Иван Аврамов умре в 747 году - 55

После оной ревизии рожденной
диакона Василья Иванова сын Федор - 5, при отце
Лайк (7)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2379

FominDima написал:
[q]
Что же это значит "излишеством"? И об одном ли человеке идет речь? Жив ли Иван Аврамов на момент подачи ведомости?
[/q]

Думаю, что "излишеством" - значит указано кого церковь лишилась в период между ревизиями.
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8385
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16623

VirinaV написал:
[q]
...а излишеством поп Иван Аврамов умре в 747 году - 55
[/q]


Возможно, за излишеством
Там есть еще место для одной буквы.
Лайк (5)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2379

FominDima написал:
[q]
Слева он пономарь, ему 53 года. А правее уже поп и, почему то "умре" в 55-ти летнем возрасте в году, ранее заполнения
[/q]

То что слева пономарь, а справа уже поп- можно понять: по предыдущей ревизии был пономарем, а умер уже в сане попа.
А вот с возрастом у него, действительно, какие-то неувязочки выходят.

Моя версия истории записей.
В предыдущую ревизию 1744 года пономарю Ивану Аврамову было 42 года.
Потом его посвятили в попы.
В 1747 году он умер. Значит, ему было 45 лет.
При заполнении ведомости в 1755 году дьяк на автомате заполнил обе графы 42 и 53, забыв что поп уже умер. Но зачеркивать не стал.
В записях справа указал год смерти верно, но возраст написал с потолка - не будут же проверять.
Зато написано красиво, нигде не начеркано.
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1360 1361 1362 1363 1364 * 1365 1366 1367 1368 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈