Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1317 1318 1319 1320 1321 * 1322 1323 1324 1325 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4806
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14472
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7842
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11055

neva812 написал:
[q]
Это метрика 1850 г
И вдруг кто подскажет рядом что значит под словом умер .
[/q]

Это ревизская сказка.
Умер в 1836 году
Переведен во дворовыя в #52 в 1837 году
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (5)
fsa333
Новичок

Сообщений: 20
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 14
Добрый день! Прошу помочь в прочтении текста Переписная книга 1678 г. Буду очень благодарен!

Стр. 73

За Алексеем Степановичем сыном
Колюпановым в поместье
В деревне Забелине Двор помещи-
ков да Двор Беглого кре-
стьянина Алешки Федорова
сына ____?_______ У него дети _?___-

Стр. 73 об
___?___ да Ларка ___?____ __?____ да
С ним же __?____ жил ___?___
___?___ Митка __?__ ___?___
___?___ У Митки сын Мишка
___?___ __?____ __?__ ___?___
___?___ Да __?____ __?__ жи -
вет бобыль Ивашко да
Микитка Семеновы дети
Ивашки сын Тимошка
пяти лет да брат
их __?____ бежал в про-
шлых годах. И всего
за Алексеем Колюпановым
в деревне Забелине Двор
бобылей __?__ в нем __?__
три __?__ __?__ Двор Помещиков

Прикрепленный файл: 73 испр.JPGInked73 об.jpg, 1150190 байт
---
Поиск Фроловых, Мосягиных, Обломовых, Табаковых в д. Шахаево и с. Ивановское - Дивеевский район (Ардатовский уезд)Нижегородской области.
Олейник, Кривич, Филоненко - с. Павловка Белокуракинский район Луганская область (Белокуракинскся волость Старобельский уезд)
fatih

Частный специалист

Сообщений: 361
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 498
Скажите пожалуйста, самая последняя запись "Ислам - 4 года" - верно?

Прикрепленный файл: 350-2-1208 1762-1764 00226.JPG
---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!

Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8392
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16650
fatih

Верно.
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8392
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16650
fsa333, приветствую.

л.73
За Алексеем СтепановЫм сыном
Колюпановым в поместье
В деревне Забелине двор помещи-
ков да двор беглово кре-
стьянина Алешки Федорова
сына Гуляя. У него дети Мики-

л. 73 об
тка да Ларка дву лет да
с ним же Алешкою жил в том
дворе Мит(ь)ка Васильев сын
Гусенок.У Митки сын Мишка
дву лет. А бежали они Але-
шка да Митка во 185-м (1677) году.
А в том дворе жи -
вет бобыль Ивашко да
Микитка Семеновы дети.
У Ивашки сын Тимошка
пяти лет да брат
их Фет(ь)ка бежал в про-
шлых годЕх. И всего
за Алексеем Колюпановым
в деревне Забелине двор
бобыльской, людей в нем
три человека, да двор помещи-
ков.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (9)
fatih

Частный специалист

Сообщений: 361
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 498
Скажите, пожалуйста, что это за слово?
И значит ли это, что этот починок выделился из Старого?

Прикрепленный файл: nart-0003-0002-0069 - 0269.jpg
---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!

Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2059
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4506

fatih написал:
[q]
что это за слово?
[/q]

она ж
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (6)
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2602
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9093

fatih написал:
[q]
что этот починок выделился из Старого?
[/q]

Нет , Старый Ошлан это одно и тож , что и Верхний Починок.
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5322
Деревни Старого Ошлана она ж Верхней Починок

fatih написал:
[q]
И значит ли это, что этот починок выделился из Старого?
[/q]


В свое время выделился.
Вот тут целая цепочка:
Ревизские сказки 1834
д. Старый Ошлан, Старо-Ошланская Лашманская волость, Мамадышский уезд, Казанская губерния
д. Старый Ошлан (Верхний Починок), Старо-Ошланская Лашманская волость, Мамадышский уезд, Казанская губерния
д. Старый Ошлан (Средний починок), Старо-Ошланская Лашманская волость, Мамадышский уезд, Казанская губерния
с сайта familio.org/
Лайк (2)
МалСоз

МалСоз

Тверь
Сообщений: 641
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 456
Пожалуйста, какое это имя?

Прикрепленный файл: 6.12.1.jpg
---
Тобольская губерния, Ялуторовский уезд, Исетская, Красногорская, Бобылевская и Онуфриевская волости ( Бусыгины, Поповы, Протасовы, Прокопьевы, Фадеевы, Ушаковы, Бурматовы)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1317 1318 1319 1320 1321 * 1322 1323 1324 1325 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈