Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1267 1268 1269 1270 1271 * 1272 1273 1274 1275 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4818
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14519
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16768
bobzver

Грешищев.
Лайк (3)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179

timas написал:
[q]
bobzver

Грешищев.
[/q]



экз МК № 2

Прикрепленный файл: record-image_ (77).jpg
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16768
bobzver

Спасибо. Хорошее подтверждение, здесь написано чуть яснее.
Лайк (2)
Yulia2005

Сообщений: 243
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 143

kamen14 написал:
[q]


Третью с конца букву вижу как -н, что-то вроде Мельнов, в одном из этих вариантов сказала бы, что возможно Мыльнов... но неоднозначно....


[/q]



Запись за 1848 год о смерти №11 Петр Михайлов Масенов? 22 лет - возможно брат Акилины Михайловны

Прикрепленный файл: record-image_(42).jpg
NataliN

NataliN

г. Москва
Сообщений: 104
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 83
Помогите, пожалуйста, прочитать запись о браке. Очень нужна эта информация о невесте.


....обвенчан житель демовский Кирило Гаркавенко .... Ксенией дочерью......

Прикрепленный файл: 1812_Кирилл Гаркавенко, Ксения Скуибида (б)октябрь Демовщина копия.png
---
Уфимцевы, Смихины, Кузьмины, Смирницкие ,Вильде(Курск)
Борисовы, Урюпины(Оренбург)
Кирпичевы, Румянцевы(Нижегородская обл.)
Москалевы(Воронежская обл.)
Березюк, Папенко(Воронежская обл.; Киевская губ)
Гаркавенко, Скуйбида, Курененко, Животенко (Киевская губ),
Евдокимовы, Никифоровы(Ейск)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6359
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3458

NataliN написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать запись о браке. Очень нужна эта информация о невесте.


....обвенчан житель демовский Кирило Гаркавенко .... Ксенией дочерью......
[/q]


Дочерью здешнего жителя Якова Скуйбиды
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16768

NataliN написал:
[q]

....обвенчан житель демовский Кирило Гаркавенко .... Ксенией дочерью......
[/q]

...з девицей Ксенией...
Лайк (2)
Galo4ka1951

Сообщений: 611
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 533
Доброй ночи. Подскажите, верно ли читаю имя - Мартиниан(Мартаниан) ? Гугл подтверждает -в будущем имя Мартын ?
Спасибо.




Прикрепленный файл: Мартиньян.jpg
---
Поиски: Калужская губ. Боровский и Козельский у.: Алешины 1870-1925гг., Владимир Николаевич ~1882гр и его дети.

Поиски: Боровский уезд: Климовы(д.Редькино), Симоновы(д.Тишинка-д.Редькино), Хромовы(д.Балабаново)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16768
Galo4ka1951, приветствую.

Верно, Мартиниан (русская форма - Мартемьян).
В святцах есть родственные имена: мужские Март, Мартин, Мартиан и женское Мартина. Все - производные от имени древнеримского бога Марса.
Лайк (6)
Anastasiya0021
Начинающий

Москва; Смоленск; Рудня.
Сообщений: 32
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 31
Всё. Сдаюсь. cray.gif Спасите. Как у вас так ладно получается переводить? worthy.gif pcwhack.gif

Номер 4. Сын номера 3. Именуется по делу Вахмистром и за ним имение в деревне Пано....(??) си...(?) Ларино Бобылево?? (Сначала у первых его отца и дедушки были пустошь Бобылево и у пустошь Ларина Максимовского стана. Объединили похоже 8 волоков земли?) А что за деревня написана??

Номер 5. Сын номера 4. Да....(?) ему от лица им (?) ... 24 сентября 1792 года Шляхтичу Иосифу Краевскому. (Кто кому что подарил или продал?? - прадед шляхтичу, или наоборот?)

и последний абзац - я так поняла о собранных документах для доказательствах дворянства. а даты - это что? когда документы поданы были? и последние цифры 4432 и 234 - это что? номера дел или чего? я так поняла, что в правительствующем сенате признаны? и сбоку там приписаны еще номера. 83 и 114. Это что такое? Дела? А где?


Прикрепленный файл (Мазурин.pdf, 578715 байт)
---
Мазурины, Стефановы, Минченковы, Белявские, Тимофеевы, Шатихины, Белокопытовы, Петровские, Будаевы, Бачковские, Пряжевские, Кузьмицкие, Чаплин, Козловские, Пузыревские, Цявловские, Чаплевские.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1267 1268 1269 1270 1271 * 1272 1273 1274 1275 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈