Gladilin написал:
[q]
Помогите перевести...спасибо![/q]
Получено октября 24
Высокородному и превосходительному господину генерал-
майору и ковалеру Федору Ивановичу Фабрициану
от брегадира ковалера кизлярского
каменданта Куроэдова
рапорт.
На ордер Вашего превосходительства от 27-го
минувшего сентября ко мне присланной, по доношению
Вол(ж)ского войска крепости Георгиевской вдовы казачьей
жены Устиньи Федоровой, о сыне ейо казаке Платоне
Гладилине честь имею донести.
Об оном казаке Вашему превосходительству от 13-го
минувшего майя месяца донесено: выкуплен оной
ис плена в Тарковской деревни и вывезен в Кизляр
возвратившимся ис Персии астраханского гилянского
двора татарином Наврузалием Иманкуловым,
коему в возвращение выкупа заплачено сто пятьде-
сят да за полонное терпение ему, Гладилину, выдано
десеть рублев, которые все сто шездесят ру-
блев, в разсуждении что кабардинцы обязаны всех
наших ими плененных возвратить, дабы казна
в напрасной истрате оставаться не могла, для воз-
вращения во оную от Вашего превосходительства тре-
бовано всейо тойо сумму с кого следует взыскав,
прислать ко мне. Сей же казак Гладилин в прежнее
ево место крепость Георгиевскую отправлен будет,
как поправится в обуве и платье, почему по по-
правлении ево в том хотя б и давно следовало отпра-
вить, но мешало, что он был гораздо болен
(оборот листа)
и потом оттого слаб, а затем и отправить
ево было не можно, теперь же по освободе от того
при сем отправляется; во всю же ево здесь бытность
в работе под неволею ни у кого не находился; при всем же
том паки прошу употребленные за него, Гладилина,
в заплату в выкуп сто пятьдесят, и за полонное
терпение на обуве и платье ему, Гладилину, выдан-
ные десеть, а всего сто шездесят рублев,
кто в пленении или как Ваше превосходительство
признать можите винными заплатить най-
дутся, повелеть взыскать и ко мне на возврат
по прежнему в казну доставить. Брегадир Куроэдов (подпись)
№1346
в 22 день октября
1780-го года
Кизляр