Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1247 1248 1249 1250 1251 * 1252 1253 1254 1255 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4772
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14242
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1372

вологжанка написал:
[q]
именно так,зелье- порох,у других запись на зелья рог
[/q]


timas написал:
[q]
Да, Олеся, закралось именно такое подозрение: писец путал "зелье" с "землей".
[/q]

Ели бы это было единичное написание, но нет.
Да и документ называется "Окладная книга денежного и земельного жалованья...", где переписи начинаются "..и дано им великого государя жалованья и земли по 25 чети в поле а в дву по тому ж...".
Земли нет только у некоторых братьев и сыновей, и бобылей.
Все же мне кажется, что земля здесь не вместо зелья.

Извините за оффтоп.
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (5)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2593
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5167

timas написал:
[q]
писец путал "зелье" с "землей".
[/q]

Вот тут образчик транскрипта из упомянутого д..218 ф.210:
https://forum.vgd.ru/post/3734/109140/p4178373.htm#pp4178373
Скорее права Олеся, фраза "ружья и земли нет" писалась часто, навряд ли тут путаница слов.
Писалась она по отношению к членам семьи, которые не были наделены землей, но служили (старшие сыновья, братья, зятья, племянники, в конце даже бобыли).
И у самих глав семьи часто ружья не было, но про землю у них не упоминали, потому что априори она была.
И в конце итог: " Всего села Старой Грязновки написано в первую половину 95 члвка А в другую половину 96 члвк в том числе без ружья и без земел..."
Лайк (8)
Funny-ru

Funny-ru

Санкт-Петербург, г.Пушкин
Сообщений: 565
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 535
Добрый день! Подскажите имя-отчество князя Гагарина. Петр? ...?
К сему плану по доверенности жены моей княгини Анны Михайловой действительный статский советник князь Иван? .... Гагарин руку приложил.

Прикрепленный файл: часть гагарин 2.jpgчасть гагарин.jpg, 199181 байт
---
Ищу сведения о Мечевых и Веселухиных из с.Пудем (Вятская); Кулябиных из г. Нолинск (Вятская); Лоскутовых из с. Большие Ключи (Уржумский); Поповых из Лебедяни (Тамбовская); Шафриных и Рождественских ( Ташкент) ; Санниковых из г.Воткинска (Вятская); Малько и Жигайленко из сл. Петровка (Воронежская),
dobermorgan

dobermorgan

Русь - Матушка
Сообщений: 467
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3129
Funny-ru
Иван Васильев
---
Московск. г., Богородский у.: Титово, Понарино, Заполицы, Богородское, Степановка
Рязанск. г., Егорьевский у.: Знаменское, Василенцово, Федотиха, Поминово
Рязанск.г., Зарайский у.: Гальцово (Гольцово)
Владимир.г., Меленковский у.: Каменка, Мильна
Кубанская обл.: ст. Передовая, ст. Отрадная.
Лайк (8)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4868
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4885

Funny-ru написал:
[q]
Добрый день! Подскажите имя-отчество князя Гагарина. Петр? ...?
[/q]


на первом и втором:
Иван Васильев
Лайк (8)
AEEvseev
Участник

AEEvseev

Частный специалист

Чебоксары\Москва
Сообщений: 85
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 52
Подскажите имена

Прикрепленный файл: 1209-1-6468 1646 02200.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4868
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4885

AEEvseev написал:
[q]
Подскажите имена
[/q]


Артемонко
Хрисанко

Больше текста-точнее ответ
Лайк (5)
kulikov42
Новичок

Кемерово
Сообщений: 14
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 12
Помогите разобраться с текстом на 298 стр

Прикрепленный файл: 1764 350-2-3895 614 (292).JPG
Fert

г. Москва
Сообщений: 4868
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4885

kulikov42 написал:
[q]
Помогите разобраться с текстом на 298 стр
[/q]


здесь 291об. и 292 страница.
Хорошо бы выделить интересующий текст
kulikov42
Новичок

Кемерово
Сообщений: 14
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 12

Fert написал:
[q]

kulikov42 написал:
[q]

Помогите разобраться с текстом на 298 стр
[/q]



здесь 291об. и 292 страница.
Хорошо бы выделить интересующий текст
[/q]


Прошу прощения, 292 стр, вообще интересуют фамилии на это странице и имена детей
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1247 1248 1249 1250 1251 * 1252 1253 1254 1255 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈