Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1214 1215 1216 1217 1218 * 1219 1220 1221 1222 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4772
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14229
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1372

вологжанка написал:
[q]
на лечебу ран по четыре рубли дано
околничен
[/q]

на лечбу ран по четыре рубли человеку
окольничего

Оренбург общество Однодворец написал:
[q]
И что за город Нарынок в Литве?
[/q]

возможно это вариация города Неринга (Нерынга) ?
https://dic.academic.ru/dic.ns...0.B4.D0.B0
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (2)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5330
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10020

Nettuno написал:
[q]
на лечбу
[/q]

там написано лечебу
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1372

вологжанка написал:
[q]

Nettuno написал:
[q]

на лечбу
[/q]


там написано лечебу
[/q]

Не соглашусь с Вами, лечбу, где выносная только Ч

---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (1)
Оренбург общество Однодворец

Оренбург общество Однодворец

Оренбург сотрудник об. Однодворец
Сообщений: 2609
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1705
Скажите, какая волость и деревня, помогите:
(жёлтым) и в какой губернии такая волость?

Прикрепленный файл: 2i (1) - копия.jpg
---
Тел для связи: 8-922-625-02-02. Вступайте в мою группу "В Контакте": https://vk.com/club163258126
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 1970
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4378

Оренбург общество Однодворец написал:
[q]
Скажите, какая волость и деревня, помогите:
(жёлтым) и в какой губернии такая волость?
[/q]

в Камарицкой в Государевой волости в деревне в Еременевой/Еретеневой
Кома́рицкая волость (Кома́ринская волость) — историческая административно-территориальная единица в составе Брянского (с 1627 — Севского) уезда, расположенная по реке Неруссе и её притокам (занимала юго-восточные районы современной Брянской области и прилегающие районы Курской и Орловской областей).
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (5)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2590
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5162

VAlexGD написал:
[q]
в Еременевой/Еретеневой
[/q]

может быть Веретеневой (этимологичнее)?. Сомневаюсь насчет дублирования "в" перед названием населенного пункта (в последнем случае было бы утроение предлога).

Лайк (5)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 1970
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4378

znoelena написал:
[q]
Сомневаюсь насчет дублирования
[/q]

по моим наблюдениям, дублирование часто применялось:
на реке На Двине, На реке на Югу, в Камарицкой в Государевой (против этого не возражаете?)
Только то, что вспомнилось "сходу"...
Хотя и против Веретеневой не возражаю
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Alice S

Alice S

Сообщений: 381
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 437
Пожалуйста, помогите разобрать отдельные слова в Сказке (подчеркнула красным):

1744 года Ноября 7 дня по указу Ее императорского величества Воронежской губернии той же провинции города Усерда Казачьей слободы однодворец Иван Иванов сын ЧЕРНОУСОВ под страхом жесточайшего истязания и взятия штрафа после указу прошлого 1723 года Ноября 5 дня вправду сказал: жительство я имею во оной слободе на дедовской и отцовской земле, свой двор, а в прежней переписи по скаске 1719 года написан я, Иван 60 лет, а ныне от роду мне 85 лет, у меня брат Прохор 35 лет умер, у меня сын Петр 7 лет, а ныне от роду ему 32 года, да по скаске (?) 1721 года ... ... переписи написано ... ... а в оклад изположен, у меня сын Иван, 3 (?), а ... в 1741 году взят в Лантмилиц, после прежней переписи вновь родились у меня внуки Петровы дети: Петр, 4 лет, Данила, 2 лет, итого 6 душ, ... ... убыло 2 души, затем на лицо 4 души, а окроме [того] у меня братьев и близких родственников, наличных (?) работников в доме нет. Иван свои (?) скаски сказал истинную правду, никого не утаил.


Прикрепленный файл: 88-99.jpg
---
Колесников (Сибирь; Херсонская губ.), Ткачев (Сибирь), Ткаченко (Харьковская), Зяблов (Алтайский; Тамбовская), Мезенцев (Орловская губ; Алтайский), Зогин (Семиречье, Казахстан), Зогий, Мех (Черниговская губ), Черноусов, Исаенков, Московкин (Семиречье; Воронеж. губ), Чичкин (Калужская губ)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4863
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4880
>> Ответ на сообщение пользователя Alice S от 7 ноября 2022 17:31

да по скаски
в прежнею перепись
новорожденные
трех а с дел?
в том числе
Лайк (2)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5330
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10020

Alice S написал:
[q]
наличных (?
[/q]

наемных

Alice S написал:
[q]
Иван свои (?) скаски
[/q]

и в сей своей скаске

---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1214 1215 1216 1217 1218 * 1219 1220 1221 1222 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈