Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1164 1165 1166 1167  1168 1169 1170 1171 1172 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14367
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4904
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4932

Doc 69 написал:
[q]
Прошу помощи. Прочел, но нет уверенности, что верно. И почему жених понял невесту а не взял?
Вологоцского купца и железного заводчи-
ка Федора Матфиева сына Колесо-
ва сын его Александр понял волого-
цского же купца и фабрики содержателя
Григория Григориева сына Туронтаевского
дочь ево Катерина первым браком оба.
[/q]


Понял=взял
Лайк (5)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6305
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3399

Fert написал:
[q]

Doc 69 написал:
[q]

Прошу помощи. Прочел, но нет уверенности, что верно. И почему жених понял невесту а не взял?
Вологоцского купца и железного заводчи-
ка Федора Матфиева сына Колесо-
ва сын его Александр понял волого-
цского же купца и фабрики содержателя
Григория Григориева сына Туронтаевского
дочь ево Катерина первым браком оба.
[/q]



Понял=взял
[/q]


Да, тоже в свое время любил эту формулировку, потом привык. a_003.gif
Вот у Даля есть этот потерянный ныне смысл этого слова:

[q]
ПОНИМАТЬ, понять что, постигать умом, познавать, разуметь, уразумевать, обнять смыслом, разумом; находить в чем смысл, толк, видеть причину и последствия. Поймешь, зачем живешь, как помрешь. Пойми волка слезы. И понимай, как знаешь. По-немецки не знает, по-русски не понимает. Ты бы понял, кабы на себя поднял, тягость работы. Хитрого не поймешь, упрямого не доймешь. Чего не понимаю, тому не верю. Понимаешь, так понимаешь: а не понимаешь, так как знаешь. Учи других — и сам поймешь. || О воде, покрывать разливом, заливать, наводнять, потоплять. Луга поняты. Вёшна (вешняя вода) понимает у нас берег по самый кряж. Вода поймет, вода сольет — а все по-старому идет. В семь и след. знач. употреб. понимывать, многократн. || Взять, ухватить (ухватить), поймать. Пойми шляпу-ту, новг. Киргизы охотно жен понимали из калмычек. Пойми эту девку, добрая жена будет. Говор. также поять. Он поял в жены инородку или поял жену из инородок.
[/q]


---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (2)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2017
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4444

Doc 69 написал:
[q]
дочь ево Катерина
[/q]

дочь ево КатеринУ, остальное верно
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
Doc 69

Doc 69

Тверь
Сообщений: 930
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 431
Fert, webbrave, VAlexGD спасибо.
Еще:
вологжанин посацкой человек Степан Андреев сын
Колесов женился вторым браком, понял Вологод
ского посаду девицу Агрипину Иванову дочь ...
кале… первым браком.

Прикрепленный файл: 581-1.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4904
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4932

Doc 69 написал:
[q]
Fert, webbrave, VAlexGD спасибо.
Еще:
вологжанин посацкой человек Степан Андреев сын
Колесов женился вторым браком, понял Вологод
ского посаду девицу Агрипину Иванову дочь ...
кале… первым браком.
[/q]

Чикалевых

Стефан
Тотемскаго
Лайк (2)
Doc 69

Doc 69

Тверь
Сообщений: 930
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 431

Fert написал:
[q]
Стефан
Тотемскаго
[/q]
Стефан=Степан согласен
Тотемскаго, а это что?
Fert

г. Москва
Сообщений: 4904
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4932

Doc 69 написал:
[q]

Fert написал:
[q]

Стефан
Тотемскаго
[/q]

Стефан=Степан согласен
Тотемскаго, а это что?
[/q]


Откуда Вологодского посаду
Doc 69

Doc 69

Тверь
Сообщений: 930
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 431

Fert написал:
[q]
Откуда Вологодского посаду
[/q]
точно smile_030.gif , согласен!
Спасибо на указанную ошибку!!!
И крайнее:
у вологжанина посацкого человека Стефана Андрее-
ва сына Колесова умерла жена его Мар…
Семенова дочь 1 лет?

Прикрепленный файл: 581об.-1.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4904
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4932

Doc 69 написал:
[q]

Fert написал:
[q]

Откуда Вологодского посаду
[/q]

точно , согласен!
Спасибо на указанную ошибку!!!
И крайнее:
у вологжанина посацкого человека Стефана Андрее-
ва сына Колесова умерла жена его Мар…
Семенова дочь 1 лет?
[/q]


Мариамиа
30 лет ???
Лайк (3)
Doc 69

Doc 69

Тверь
Сообщений: 930
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 431

jrw написал:
[q]
Мариамна
[/q]
согласен

Fert написал:
[q]
30 лет ???
[/q]
почему 30 - это вроде обозначение 1, правда в кавычках
древнерусская запись ,Л, - 30, согласен, но все остальные цифры арабские dntknw.gif

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1164 1165 1166 1167  1168 1169 1170 1171 1172 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈