Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1151 1152 1153 1154 1155 * 1156 1157 1158 1159 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4928
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15292
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Agrip901

Agrip901

Москва
Сообщений: 1972
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2713

Agrip901 написал:
[q]
Очень интересно, придется поискать папу Комина.
[/q]

в дополнение к сообщению на стр.1160 от 22окт.
Согласно 8 РС папой оказался КОНОН. - Кононов! А вот в церковных документах писали на слух, при четких "М", "Л" и "Н".
Коминов
Колинов
Конинов 101.gif 101.gif 101.gif
Ксения оказалась Поликарповой.
Интересно кем еще окажется Алим? Много Алимовых. Аким? Но "Л" пока везде.
Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8821
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 18314

Armourer написал:
[q]
.... сенной покос Гаврилка Кощеева...
[/q]

Заимищечко...повыше Рогонского истока сена пять копен оброку пять денег.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (8)
ShekRoman
Участник

Сообщений: 96
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 64
screenshot_3.jpg
1811-го года сентября 28 дня Нижегородской губернии Лукояновского уезда деревни Калапиной помещика ? ? Сергеевича? Бутурулина ???????. Помогите прочитать текст
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1383

ShekRoman написал:
[q]

1811-го года сентября 28 дня Нижегородской губернии Лукояновского уезда деревни Калапиной помещика ? ? Сергеевича? Бутурулина ???????. Помогите прочитать текст
[/q]

помещика гвардии прапорщика Николая Сергеевича Бутурлина о состоящих мужеска пола дворовых людях и крестьянах

---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (4)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1383

Marlon написал:
[q]
Пожалуйста, посмотрите № 8 дер. Свирки. Не могу понять какая причина смерти.
[/q]

Там не причина смерти, а : по ведению станового (пристава имеется в виду)

---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (5)
BobkovNV

BobkovNV

Г. Жуковский, МО
Сообщений: 614
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 501
перепись 1646 года

опять нужна помощь в прочтении двух слов

Прикрепленный файл: Inked3.jpg
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1383

BobkovNV написал:
[q]
перепись 1646 года

опять нужна помощь в прочтении двух слов
[/q]

Купряшко
Ундалец

---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (9)
NastyaRu
Участник

Сообщений: 67
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 842
Здравствуйте! Пмогите прочесть, пожалуйста.
dlya_vgd.png
DMITRY56

Сообщений: 339
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 960

NastyaRu написал:
[q]
Здравствуйте! Пмогите прочесть, пожалуйста.
[/q]


1867 года месяца января седьмого дня в гор. Бийске скончался
Ян Стафурский был приобщен Св. Таинв.

Отставной солдат уроженец Царства Польского, и живший от роду 69 лет. Оставил жену Вальшевских Гелену и дочь Анну за мужем Карвенко.
. .? его преподобный Ксёндз Викентий Улинский 9 числа Января сего года похоронил на Бийском городском кладбище.
Лайк (9)
KKorol
Начинающий

Новополоцк, Витебская обл., Беларусь
Сообщений: 47
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 126
Здравствуйте!
Помогите дочитать текст:
"Федот Алексеев …
сын Каралев 77 умре …78…
У него жена Анисья
Киреева дочь 71 умре …778… году
У них сын написан
в бывшею ревизию
Данила Федотов 20 39
У него жена Февронья …
Васильева дочь 21 40
взята в замужество
тоижы в округи села Бычки
у однодворца Василья
Обыденнова
У них сын рожденный
после ревизии
Михайла 14
дочери
Прасковья 2 21
Василиса полугод умре в …77году
Прасковья меньшая 14
Домна 12
Степан Селиверстов
сын Сысоев 34 53
"


Прикрепленный файл: 01_Королёв Федот Алексеев.jpg
---
Ищу сведения по предкам: фамилии Королев, Иванников, Милосердов, Сивков; Чердынцев/Черницев, Мурашев, Чуваков; Косинов/Касянов/Касьянов, Сидоренков; Кравченков; Осетров, Степанов, Федоров, Горбунов, Иванов.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1151 1152 1153 1154 1155 * 1156 1157 1158 1159 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈