Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1067 1068 1069 1070 1071 * 1072 1073 1074 1075 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4820
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14556
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Fairy
Участник

Сообщений: 78
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 45
Доброго времени суток, уважаемые форумчане. Только начинаю погружаться в 18 век, поэтому очень сложно разобраться с написанием букв, а особенно цифр. Помогите, пожалуйста, разобрать написанное. Это ИВ 1745 года Московского уезда, Подольской округи, Перемышльской десятине, вотчины Черкасских
деревня Великий Враг
Номер двора ? И перед именем буквы? Алексей Васильев возраст?
жена Февронья Антонова возраст?
Сын Фёдор возраст?
дочь Пелагея возраст?
племянник Гаврила Андреев возраст?
Его жена Татьяна Фёдоровна возраст?
Михаил возраст?
его жена Анна Гаврилова возраст?
Пётр возраст?
вдова Пелагея Степанова, её сын Иван
Надеюсь, что с помощь ю знакомого правильно расшифровали имена, а вот что буквы перед именами означают и цифры не можем понять. Благодарю за помощь

Прикрепленный файл: IMG_20220929_230728.jpg
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2619
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5383
Fairy

Номер двора ?
Номер души мужского пола - ТОВ - 372
И перед именем буквы?
Номер души женского пола СХВ - 262
Алексей Васильев возраст? ЛИ? (начали писать ЛS, S переправили на И) 38?
жена Февронья Антонова возраст? ЛФ - 39
Сын Фёдор возраст? BI - 12
дочь Пелагея возраст? Девка Пелагея AI 11
племянник Гаврила Андреев возраст? КИ 28
Его жена Татьяна Фёдоровна возраст? КИ 28
Михаил возраст? КА 21
его жена Анна Гаврилова возраст? К 20
Пётр возраст? Иi 18
вдова Пелагея Степанова МИ 48
у нея сын Иван Дi 14

Лайк (10)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1839
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2384

Fairy написал:
[q]
разобрать написанное.
[/q]


Двор 107

372 Алексей ВАВИЛИН 38
262 жена ево Феврония Антонова 39
373 сын их Фёдор 12
263 девка Пелагея 11
374 у него племянник Гаврила Андреев 28
264 жена евоТатьяна Фёдорова 28
375 Михайла 21
265 жена ево Анна Гаврилова 20
376 Пётр 18
266 вдова Пелагея Степанова 48
377 у нея сын Иван 14


Прикрепленный файл: file (48).jpg
Лайк (8)
СимановаМарина

Нижневартовск
Сообщений: 149
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 152
Уважаемые знатоки, прошу прочитать то, что написано после стольника Еропкина. Заранее благодарна.

Прикрепленный файл: IMG_4058 Меркулов.JPG
---
Болучевские, Карякины, Конёвы, Кукушкины, Селеменевы, Стародубцевы, Тарасовы,Трубниковы, Филоновы, Харламовы, Александровы, Романовы, Полькины, Макаровы
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8454
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16865
СимановаМарина

Написан он во крестьянства прежнему помесья к лесу во дачю.

P.S. Файлы-картинки лучше давать покрупнее, чем 565 х 221 пиксель, тогда скорей получите ответ на свой вопрос.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
СимановаМарина

Нижневартовск
Сообщений: 149
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 152

timas написал:
[q]
СимановаМарина

Написан он во крестьянства прежнему помесья к лесу во дачю.

P.S. Файлы-картинки лучше давать покрупнее, чем 565 х 221 пиксель, тогда скорей получите ответ на свой вопрос.
[/q]


Извините, к сожалению, я тётенька в годах, не совсем понимаю, что нужно для этого сделать.
---
Болучевские, Карякины, Конёвы, Кукушкины, Селеменевы, Стародубцевы, Тарасовы,Трубниковы, Филоновы, Харламовы, Александровы, Романовы, Полькины, Макаровы
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5363
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10084

timas написал:
[q]
во дачю.
[/q]

к лесу в отдачю
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2619
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5383
СимановаМарина

А по сыску де стольника Алексея Еропкина
написан он во крестьянства прежнему помещику в отдачю.

====
стольник Алексей Павлович Еропкин
с 7.10.1671 – 2-й воевода в Шацке с Иваном Васильевичем Батуриным; полковой воевода, участник подавления бунта Степана Разина, производил сыск беглых в Тамбовском, Ряжском, Козловском, Лебедянском уу.;
Соборное уложение 1649:
...и с тем беглым крестьянином или и з бобылем прежнему его помещику отдать

Прикрепленный файл: 22.PNG
Лайк (11)
Onuka
Участник

Onuka

Lietuva
Сообщений: 50
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 71
Уважаемые форумчане,
помогите разобрать немецкое имя. Кроо ... Якоб

Прикрепленный файл: Screenshot (20221004-175105).jpg
---
Качуровские/Кочаровские, Номеровские/Немировские (Херсонская губерния. Одесский уезд/ Подольская Губерния,Балтский уезд, Даниловская волость)
Бодемер (Волынская губерния)
Баевы/Боевы (Екатеринославская губерния, Бахмутский уезд)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6146

Onuka написал:
[q]
Уважаемые форумчане,
помогите разобрать немецкое имя. Кроо ... Якоб
[/q]

Иоганн
Лайк (8)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1067 1068 1069 1070 1071 * 1072 1073 1074 1075 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈