Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1059 1060 1061 1062 1063 * 1064 1065 1066 1067 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14376
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14871
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25755

150288SK написал:
[q]
помогите прочесть слово
[/q]

и в делах (то есть в боестолкновениях)
Лайк (6)
150288SK
Участник

Москва
Сообщений: 58
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 78
Помогите пожалуйста разобрать слово

Прикрепленный файл: Просьба_.jpg
Yuri_77

Санкт-Петербург
Сообщений: 1999
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1716

150288SK написал:
[q]
Помогите пожалуйста разобрать слово
[/q]

Вследствие.
Лайк (6)
Alanis38
Новичок

Иркутск
Сообщений: 1
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать текст из похозяйственной книги Кировская область, Тужинский район, дер. Трихино Верхопижемского (Караванского)
сельсовета на 1936 год. Раздел - причина отсутствия, напротив всех, кто жил в данном хозяйстве

Прикрепленный файл: Безымянный.jpg
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 739
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2007

Alanis38 написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать текст из похозяйственной книги Кировская область, Тужинский район, дер. Трихино Верхопижемского (Караванского)
сельсовета на 1936 год. Раздел - причина отсутствия, напротив всех, кто жил в данном хозяйстве
[/q]

Доброе утро, Alanis38.
Читается: "выбыли на вюзюк(?)". В Кировской области есть населенный пункт Вазюк. Возможно, указано место убытия. Для более точного прочтения желательно выкладывать страницу документа полностью (важны как образцы почерка, так и контекст). При определенной доле фантазии "вюзюк" можно прочитать как цифры: 610310... В предложенном вами фрагменте сравнить написание не с чем.
Для чтения документов после 1917 г. есть отдельная тема: https://forum.vgd.ru/27/116631/. Лучше задать вопрос там, выложив страницу целиком.

Лайк (5)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1373

Igvard написал:
[q]
мочно??? устроить и всякие крепости
[/q]

мочно острог и всякие крепости
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (5)
Elena246

Сообщений: 245
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 129
Здравствуйте. Помогите прочитать слова

Прикрепленный файл: 1.jpg
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6137

Elena246 написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите прочитать слова
[/q]

Ивановичем
харлово исленево тож
Семен
Василей семи лет
Петр

вывез
Свянов в Городецкую вотчину
вывез
Свянов в Городецкую вотчину
...ронов с сыном Иваном
Лайк (6)
Elena246

Сообщений: 245
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 129

jrw написал:
[q]
вывез
[/q]

тогда не понимаю смысл написанного "Двор Аврама Ларионова вывез крестьян Иван Прохоров сын Свянов в Городецкую вотчину", т.е. Иван Прохоров вывез семью Аврама Ларионова? dntknw.gif
Elena246

Сообщений: 245
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 129

jrw написал:
[q]
Лыронов
[/q]

а может быть Миронов?
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1059 1060 1061 1062 1063 * 1064 1065 1066 1067 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈