Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1043 1044 1045 1046 1047 * 1048 1049 1050 1051 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14455
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8380
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16605

vyach23 написал:
[q]

Вот бы еще узнать, что перед "отца моего".
[/q]

Скорей всего фраза типа "присной памяти", но прочесть сложно.
Лайк (2)
vyach23

Сообщений: 3175
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1638

timas написал:
[q]

vyach23 написал:
[q]


Вот бы еще узнать, что перед "отца моего".
[/q]


Скорей всего фраза типа "присной памяти", но прочесть сложно.
[/q]


Судя по "отц<а" перед отцом что-то вроде "ц<ия"
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2614
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5312

vyach23 написал:
[q]
что перед "отца моего".
[/q]

судом божиим? (последнее слово с титлом)

в основном употреблялся оборот "волею божию", но "судом" тоже встречается
...И судом божиим царя Бориса не стало, и на Московское государство учинился государем царем и великим князем всеа
... А будет судом Божиим и дочерей не станет, и те вотчины в род отдавати, кто ближе
Лайк (9)
vyach23

Сообщений: 3175
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1638
Всем большое спасибо!

У очень похоже на и в "судом".
По аналогии, в последнем пропуске "в служивой список написать"?
Том

Том

Беларусь, Могилёв
Сообщений: 112
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 115
Добрый день. Помогите прочитать 1629 год.
В овалах, что указано?

У меня получилось так:
194.Деревни Коптевской Каширской тож Андрея Радионова да .....??...... Голаховых земли, той же деревни Коптевской Прохора да Ивана Вахнеевых земли

195.Сельца Огламазово, Афанасия, Ивана Протасовых, Василия Острецова, Кирдюма Рахманинова, Илья Никонова да Леонтия Кучина да Филиппа Кунаковского деревни Каширской Коптевской тож Андрея, Родиона да ...??.. Голаховых от ..??... земли.

спасибо

Прикрепленный файл: 0558++.jpg
---
Галаховы, Папины, Коноваловы, Корсаковы, Пархомовичи, Русецкие, Михолапы, Коктыши, Бураки, Петухи, Селицкие
Fert

г. Москва
Сообщений: 4976
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4968

Том написал:
[q]
Добрый день. Помогите прочитать 1629 год.
В овалах, что указано?

У меня получилось так:
194.Деревни Коптевской Каширской тож Андрея Радионова да .....??...... Голаховых земли, той же деревни Коптевской Прохора да Ивана Вахнеевых земли

195.Сельца Огламазово, Афанасия, Ивана Протасовых, Василия Острецова, Кирдюма Рахманинова, Илья Никонова да Леонтия Кучина да Филиппа Кунаковского деревни Каширской Коптевской тож Андрея, Родиона да ...??.. Голаховых от ..??... земли.

спасибо
[/q]


Видится Мамлея, но такого имени не знаю


Том написал:
[q]
от ..??... земли
[/q]

Выгонной
Лайк (6)
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 4254
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3481

Fert написал:
[q]
Видится Мамлея, но такого имени не знаю
[/q]

Мамлеево
Урочище в Насвинской волости, к западу от д. Мартиново. Деревня упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Мамлеево при р. Насве). Название отыменное – имя «Мамлей» упоминается у Веселовского (с. 193) среди зырянских имен в Рязани XVI в.
---
"Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
Лайк (5)
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 4254
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3481

Alexander G написал:
[q]
Добрый день, дорогие форумчане!
Нужна Ваша помощь в расшифровке записи в клировой ведомости. Не читается одно слово.
На что пожертвовал Геннадий Владимирович Грудев: " на вечное поминовение ... Анастасии". Вероятно, речь идет о его умершей жене.
Может у Вас получится прочитать.
[/q]

балирины
---
"Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
Лайк (2)
camy

camy

Московская область
Сообщений: 3397
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3938

king написал:
[q]

Alexander G написал:
[q]

Добрый день, дорогие форумчане!
Нужна Ваша помощь в расшифровке записи в клировой ведомости. Не читается одно слово.
На что пожертвовал Геннадий Владимирович Грудев: " на вечное поминовение ... Анастасии". Вероятно, речь идет о его умершей жене.
Может у Вас получится прочитать.
[/q]


балирины
[/q]



болярины Я как в слове облигация ниже по тексту
---
...Быть русским-не медаль,а внутренняя даль,где голос предков слышен....
Поиск предков и потомков, помощь в поиске информации, генеалогия и краеведение.
Лайк (2)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4976
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4968

Alexander G написал:
[q]
Добрый день, дорогие форумчане!
Нужна Ваша помощь в расшифровке записи в клировой ведомости. Не читается одно слово.
На что пожертвовал Геннадий Владимирович Грудев: " на вечное поминовение ... Анастасии". Вероятно, речь идет о его умершей жене.
Может у Вас получится прочитать.
[/q]



тогда болярины
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1043 1044 1045 1046 1047 * 1048 1049 1050 1051 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈