Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1041 1042 1043 1044 1045 * 1046 1047 1048 1049 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4806
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14475
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4997
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4981

SofiaG написал:
[q]
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, прочитать как зовут жену Тараса Ивановича Третьякова:
[/q]



Вижу Амельфа
Больше текста-точнее ответ
Мамелхва, Мамелфа
https://days.pravoslavie.ru/name/2581.html
Лайк (2)
SofiaG

Санкт-Петербург
Сообщений: 121
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 126

Fert написал:
[q]

SofiaG написал:
[q]

Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, прочитать как зовут жену Тараса Ивановича Третьякова:
[/q]




Вижу Амельфа
Больше текста-точнее ответ
[/q]



То есть, всю страницу выложить?



Прикрепленный файл: FF9F6021-819D-4C01-85B4-0D2B6A443116.jpeg
---
— Вологодская обл., Тарногский р-н, Спасское с/п
— Крым, Судакский р-н, с. Шелен (Громовка)
Буду благодарна за ссылки на открытые источники о проживавших крестьянах в этих регионах России.
Fert

г. Москва
Сообщений: 4997
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4981

SofiaG написал:
[q]
То есть, всю страницу выложить?
[/q]

да

https://dic.academic.ru/dic.ns...1%84%D0%B0
Лайк (2)
dobby

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 5280
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 4965
Помогите, пожалуйста, прочитать последние 4 строки (1744 год):

Па сему? определению ..... о вышепоказанных работных людей. Василей Евреинов причем и росписался

Прикрепленный файл: ВГД.jpg
---
Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8393
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16655
dobby

Па сему определению по данному указу? ... запеча-
тан в учатную кантору о вышепаказаных
работных люде(х) Василей Евреинав
принел и росписался.
(из-за кляксы первая строка до конца не ясна)
Лайк (4)
dobby

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 5280
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 4965
timas спасибо, стало понятнее

timas написал:
[q]

Па сему определению по данному указу? ... запеча-
тан в учатную кантору о вышепаказаных
работных люде(х) Василей Евреинав
принел и росписался.
(из-за кляксы первая строка до конца не ясна)
[/q]

Я думаю может так: Па сему определению подлинный указ дан за печатию в вечатную [что это?] кантору о вышепоказанных работных людех. Василей Евреинов принел и росписался
---
Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8393
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16655
dobby

"за печатию" - второе слово не подходит по числу букв и завитков.
"в учатную кантору" - значит, видимо,
в учетную контору.

С остальным согласен.
Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5324

dobby написал:
[q]
вечатную [что это?] кантору
[/q]


возможно речь идет о печатной конторе сената

в тексте документа вверху сенат фигурирует

И вот еще:
В 1723 году Сенат издал указ, чтобы все указы и промемории посылались не иначе, как с печатью печатной конторы, во избежание утраты печатных пошлин, по прежним указам.
Лайк (2)
vofka-s

vofka-s

Частный специалист

Российская Федерация, Тамбов
Сообщений: 150
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 365
Доброй ночи, уважаемые форумчане-знатоки скорописи. Помогите, пожалуйста, с расшифровкой 3 и 4 абзацей (Малафей и следующий). Заранее огромное спасибо!!!

Прикрепленный файл: PICT3300-1.jpg
---
Помощь в исследовании родословной в Государственном архиве Тамбовской области.
Профильное образование. Кандидат исторических наук. Опыт. Невысокие цены.
R1a Z92
eldarilion

eldarilion

Дмитров
Сообщений: 275
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 233
znoelena, Спасибо Большое!

Последняя часть (ура!) этого журнала. Прошу помочь понять:

- Ввиду сильного .............. противника на V Кавказский корпус и угрозы флангам II Кавказского и XXIII корпусов, командующий армией приказал (стр 152)
- Тяжёлым батареям стать в лощине к югу от фольварка Попадювка; лёгким – в районе деревни Дубнево – лес к югу(?) .............. (стр 153)
- Обозы 2-го разряда оставались за рекой Турия, в районе Анусин – Федоровица перевязочный отряд(?), части санитарного отряда(?) – Владимир-Волынский. (стр 154)

Прикрепленный файл: 18.07 стр. 152.png18.07 стр. 153.png, 834434 байт18.07 стр. 154.png, 582815 байт
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1041 1042 1043 1044 1045 * 1046 1047 1048 1049 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈