Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1035 1036 1037 1038 1039 * 1040 1041 1042 1043 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14469
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7156
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27638

Qwertypoi написал:
[q]
помогите
[/q]

крест. Иван Стефанов Саламатов
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (8)
DashaLima
Новичок

Мурманск
Сообщений: 14
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 32
Добрый вечер, помогите, пожалуйста! Вятская провинция, Котельнический уезд, деревня Истобенская,2 ревизия, выбывшие.

Прикрепленный файл: h0KvRh4rTyM.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8387
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16641
DashaLima, приветствую.

Перешедшие собою
тое ж вотчины из Заоград-
ной слободки
Написанной в прежнюю
перепись во оной слободке
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
eldarilion

eldarilion

Дмитров
Сообщений: 275
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 233
Спасибо! Журнал. Посмотрите ещё несколько, пожалуйста:

- Командир корпуса приказал Крылов укрепить и построить мосты у Михали и у Крылова, для чего ……..….. 2-го Сибирского сапёрного батальона. (стр. 134)
- Вечером выделен из состава 27-й дивизии 299-й полк и .......…. в Лежницу – Волю Морозовецкую. (стр. 134)
- показалась сначала группа пеших разведчиков противника, а затем появились небольшие колонны; из ............................ на фронт Голубье – Песочное, а около двух батальонов на Пригорело (стр. 135)


Прикрепленный файл: 03.07 стр 134.png03.07 стр 134_2.png, 508290 байт04.07 стр. 135.png, 1059357 байт
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7156
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27638
1. для чего направлен
2. и придан?
3. из них три колонны направлялись на фронт
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (7)
eldarilion

eldarilion

Дмитров
Сообщений: 275
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 233
Спасибо большое! Журнал. Помогите с этими фрагментами, пожалуйста:

- в течение ночи части его, находившиеся против посада Крылов отошли ……. .................., ………….. неудачно ночью ещё раз атаковать Крылов. (стр. 135)
- Но ....... наступление разрознено(?) наступление было отражено противником. (стр. 135)
- Ружейных патронов мало; в ……. бригаде – нет; патронные двуколки в полках – пустые. (стр. 136)

Прикрепленный файл: 04.07 стр 135_2.png04.07 стр. 135_3.png, 472824 байт05.07 стр. 136.png, 940199 байт
Alexei Berdnik

Сообщений: 955
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1391
Господа. Может еще кто сможет подсказать?


Alexei Berdnik написал:
[q]
1. РАЩИНОВНА? (= Ращинова?)
2. ?????
3.КАРАШОВНА ? - среди фамилий других людей встречается КАРАТЦОВ
4. девка ? (= девица?)
5. ГЛУХОВНА? (= ГЛУХОВА?)
[/q]


По № 2 подсказано Евдокия (спасибо Надежда!)
№ 3 - Карачковна (спасибо Fert! Хотя здесь не исключаю и другой вариант, продолжаю просматривать документы на предмет схожей фамилии)
№№ 1-4-5 - ???

4.jpg3.jpg
---
Бердник, Грибанов- Вяжновка, Суражский У, Черниговская губ.
Федосеев - Акимовка, Таврическая/Запорожская. Очеретяный - Екатеринославской, Нехвороща Полтавской, Терещенко-Черниговской, Приморской. Сапега - Гомельской. Зыблев - Пенчин, Гомельской
Alexei Berdnik

Сообщений: 955
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1391
Имена
1. ... Акилина Денисова? дочь
2. ????
3. По цифрам - читаю как 21 и 1
В этом же документе на той же странице идет совершенно разное написание цифры 1 - как современное и как "Лямбда". Причем совсем рядом. Да и "Лямбда" иногда просто, а иной раз с хвостиком сверху.
Есть какое-то объяснение ? или это вообще не 1? (хотя по всей логике 1)
Документ 1782г.

untitled.jpg2.jpg

---
Бердник, Грибанов- Вяжновка, Суражский У, Черниговская губ.
Федосеев - Акимовка, Таврическая/Запорожская. Очеретяный - Екатеринославской, Нехвороща Полтавской, Терещенко-Черниговской, Приморской. Сапега - Гомельской. Зыблев - Пенчин, Гомельской
dobermorgan

dobermorgan

Русь - Матушка
Сообщений: 474
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3178
Alexei Berdnik

1) Денисава
2) Хима (возможно вариант уменьшительного от Хионии)
3) по цифрам - их всегда нужно сравнивать по соседним записям, нередко писарь какую то цифру пишет 2 способами + часто исправляет их.


---
Москов. г., Богородский у.: Титово, Понарино, Заполицы, Богородское, Степановка, Мисцево
Рязан. г., Егорьевский у.: Знаменское, Василенцово, Федотиха, Поминово
Рязан.г., Зарайский у.: Гальцово (Гольцово)
Владимир.г., Меленковский у.: Каменка, Мильна
Кубан. обл.: ст. Передовая, ст. Отрадная
Лайк (5)
Alexei Berdnik

Сообщений: 955
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1391

dobermorgan написал:
[q]
Alexei Berdnik

1) Денисава
2) Хима (возможно вариант уменьшительного от Хионии)
3) по цифрам - их всегда нужно сравнивать по соседним записям, нередко писарь какую то цифру пишет 2 способами + часто исправляет их.
[/q]


Спасибо.
По цифрам - я привёл примеры соседних записей. Даже в пределах перечисления одной семьи разное написание (если это действительно единица).
Может перед нулем такая единица была принята? С другой стороны и после двойки похожая, но с хвостиком dntknw.gif
---
Бердник, Грибанов- Вяжновка, Суражский У, Черниговская губ.
Федосеев - Акимовка, Таврическая/Запорожская. Очеретяный - Екатеринославской, Нехвороща Полтавской, Терещенко-Черниговской, Приморской. Сапега - Гомельской. Зыблев - Пенчин, Гомельской
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1035 1036 1037 1038 1039 * 1040 1041 1042 1043 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈