На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
Посмотрите, пожалуйста, может быть написано "Измайловский полк" --- У него Василия невестка Авдотья борисовна дочь ???? полку солдата Ефима Перова жена взятая из Усманского уезда села Верхней Байгоры у однодворца Бориса Филатова
Джакарта Индонезия-Острогожск РФ Сообщений: 2602 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 9094
Наверх##12 сентября 2022 17:2212 сентября 2022 17:23
oksana000111 написал:
[q]
Посмотрите, пожалуйста, может быть написано "Измайловский полк" --- У него Василия невестка Авдотья борисовна дочь ???? полку солдата Ефима Перова жена взятая из Усманского уезда села Верхней Байгоры у однодворца Бориса Филатова
Посмотрите, пожалуйста, может быть написано "Измайловский полк" --- У него Василия невестка Авдотья борисовна дочь ???? полку солдата Ефима Перова жена взятая из Усманского уезда села Верхней Байгоры у однодворца Бориса Филатова
[/q]
Да, Измайловского.
[/q]
если дословно то, состоящий на службе в Измайловском полку солдат?
Москва Сообщений: 2615 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 5324
Наверх##12 сентября 2022 17:4712 сентября 2022 18:20
martini написал:
[q]
У кого-нибудь есть ещё идеи?
[/q]
может быть профильные издания помогут? Юсуфова, Фрида Борисовна (1949-). Золотые россыпи = Зарhой сурхи : горский иврит : толковый словарь : слова из языка горских евреев, созвучные с языком иврит : приложение. - Израиль : [б. и.], 2009. - 86 с. : портр.; 24 см. Филологические науки. https://stmegi.com/upload/iblo...59f1ca.pdf
2 часть, с.226 ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ИМЕН ГОРСКИХ ЕВРЕЕВ
Гыз (в Вашем скане гызъ, а не гызы) в горском еврейском, как и в азербайджанском - девочка, девушка. То есть это может быть не отчество, а о составное женское имя.
Пермский край Сообщений: 758 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 2065
Наверх##12 сентября 2022 18:2412 сентября 2022 18:26
znoelena написал:
[q]
Гыз (в Вашем скане гызъ, а не гызы) в горском еврейском, как и в азербайджанском - девочка, девушка. То есть это может быть не отчество, а о составное женское имя.
[/q]
znoelena, полностью соглашусь! Именно женское составное имя. Женское имя Деда, в частности, упоминается в Словаре езидских имен: https://eziin.org/ezidskie-imena#ж-Д. А "гыз" здесь в ласкательном значении "девочка", "доченька" = Деда-девочка, Деда-доченька. Думаю, в таком богатом плавильном этническом котле ассоциаций с первоначальным грузинским значением "мать" уже не было.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Порою не разберёшь вовсе...