Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 971 972 973 974 975 * 976 977 978 979 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14382
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8329
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16421
tima2005, приветствую.

За Иваном да за Федосеем
Григорьевыми детьми Чаплы
гина отца их поместье
что отцу их дано было из
Степанова поместья Гне
здилова с жеребьи села Зори
на а в нем двор их по
мещиков пашни паха
ные перелогом и дикого поля
и дубровы пашенные добрые
земли одиннатцать
четвертей в поле а в
дву по тому ж сена по ди-
кому полю
и по дуброве
дватцать две
копны лес непашенной
у реки земля вопче с Васи
льем Мишустиным
с товарыщи да лес же
хоромной и дровяной сечь
в Соколье дуброве да в то-
лстой да в реткой да в
дедовой да в медве(д)ной
вниз по Медведному ко-
лодезю да берег реки Семи
рыбная ловля по их по-
месной земле сено и лес
и пашню пахать и всякими
угодьи владеть
вопче
с помещиками того села Зори
на через десятину.

Писано за ними то поме
стье по их же скаске за ру-
кою того села Зорина дми
тревского попа Семиона
Екимова во 194 году декабря
в (число пропущено) день.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (4)
Илько

Илько

Частный специалист

Саранск (Мордовия) R-YP1137
Сообщений: 1207
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3410
23904-23905 ….. умершаго пензенской … Никифора (Агеева) сын Ефим (18) … confused.gif

Прикрепленный файл: 23904,23905.jpg
---
Ищу Легуша - Лягуша, Лягушин, Лягущенко, Легушин ( и пр. разнописания.), Мясниковых (Могилевская губерния, Сенненский уезд), Казаковых, Грининых (Атемарская засека).
С уважением, Илья Андреевич
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8329
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16421
Илько

Причисленной по ведомости
к ревизии Пензенской правинцы(и)
после переписи рожденной
умершего написанного в пре-
жнею перепись в той слободе
Никифора Агеева сын после
переписи рожденной
Ефим 18

Написанной в прежнею пере-
пись Андрей Иванов 76
Лайк (7)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6137

Илько написал:
[q]
23904-23905 ….. умершаго пензенской … Никифора (Агеева) сын Ефим (18) …
[/q]

причисленной по ведомости в прежней пензенской провинцы после переписи рожденной умершаго написанного в прежнюю перепись в той слободе Никифора Авдеева сын после переписи рожденной
Ефим
написанной в прежнюю перепись Андрей .. ?
Лайк (5)
sergey84

sergey84

Ростов, Ярославская область
Сообщений: 103
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 397
Здравствуйте! Помогите прочитать последнее имя Агри...

Прикрепленный файл: IMG_20220911_194929.jpg
---
Козловы, Мироновы (Почекуево,Тарский уезд), (Бестужево, Пронский уезд)
Рожковы, Лапшиновы (Ново-Успенка, Тарский уезд), (Песковатское, Лихвинский уезд)
Сидоровы, Семкины (Злынь, Болховский уезд)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6137

sergey84 написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите прочитать последнее имя Агри...
[/q]

Агрипина
Лайк (7)
kozloff
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 19
Добрый вечер, уважаемые друзья! Сегодня, разобрав вещи своей прабабушки, я нашел письмо ее мужа с войны. Но немного не понял некоторые слова. Если у Вас есть свободное время, то помогите прочесть этот абзац с приветами.
Сразу, извините за качество.
Спасибо!

Прикрепленный файл: 20220911_200533.jpg
Лайк (1)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6137

kozloff написал:
[q]
Добрый вечер, уважаемые друзья! Сегодня, разобрав вещи своей прабабушки, я нашел письмо ее мужа с войны. Но немного не понял некоторые слова. Если у Вас есть свободное время, то помогите прочесть этот абзац с приветами.
Сразу, извините за качество.
Спасибо!
[/q]

Передайте привет Маме, Лене и их деткам Николаю А Южакову и сестре Нюре, Ване, Рае, Мише Аверину, Клавдии сестренке и Новиковой Клаве и маме, да во общем передайте по привету всем родным и знакомым, Коля и Миля помогайте маме, берегите ее, она одна у Вас, пока одна без папы. вам нужно ее беречь, в следующий...
Лайк (7)
41Stas41

41Stas41

Ленинградская область, г.Бокситогорск
Сообщений: 223
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 174
Помогите пожалуйста, с пробелами!
Деревня Колбеги Большой двор а Максимова гора тоже а в ней крестьяне Двор..... дети Ивашко да Гришка да Ивашко да Бориско .... у него сын Микина.

Прикрепленный файл: 1647г (88) Колб.JPG
---
Тихвинский уезд: Колбецкий приход: Смирновы и Белошеевы; Черенский приход: Чиркуновы и Почётновы; Капецкий приход: Голубевы и Гаюшевы; Липенский приход: Богдановы и Кучеровы.
Fert

г. Москва
Сообщений: 4915
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4938

41Stas41 написал:
[q]
Помогите пожалуйста, с пробелами!
Деревня Колбеги Большой двор а Максимова гора тоже а в ней крестьяне Двор..... дети Ивашко да Гришка да Ивашко да Бориско .... у него сын Микина.
[/q]


Сысойко прозвище Богдашко Кирилов сын з братом с Орт(о)юшкою ? у Сысойка дети ...
у Ортюшки сын Онтипка у него сын Микитка...
Лайк (7)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 971 972 973 974 975 * 976 977 978 979 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈