На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
г. Москва Сообщений: 4912 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 4937
Наверх##11 сентября 2022 17:0811 сентября 2022 17:16
skirpichyonok написал:
[q]
Прошу помощи в расшифровке фрагмента
[/q]
В переписных книгах 186 -го году написан был крестьянин Сисой Осипов у него два сына Петр да Сила а они Сисой умре во 188-м году Сила в 203-м году а в переписных 710-го году книгах написаны вышеписанныя ж жители да тесть ево вышепомянутой Петр Сисоев у него жена Епистимия а они поме рли Петр в 716-м году Еписти мия в 715-м году
Всем доброго воскресного вечера, помогите прочесть: 23846 умершаго написанного в прежнею переепись деревни Давыдовой от мордвина … … сын новокрещен Андрей …. (15)
--- Ищу Легуша - Лягуша, Лягушин, Лягущенко, Легушин ( и пр. разнописания.), Мясниковых (Могилевская губерния, Сенненский уезд), Казаковых, Грининых (Атемарская засека).
С уважением, Илья Андреевич
Курск Сообщений: 182 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 298
Наверх##11 сентября 2022 18:3411 сентября 2022 18:35
Добрый день! Помогите, пожалуйста разобрать эти две странички писцовой книги 1685 года. Хоть это и копии начала 18 века, но что-то разобраться в некотором не могу. Что связано со Степаном? Он им какой-то родственник? Буду очень благодарен за расшифровку и пояснение, так как застопорился на этом этапе!
Собственно то, что смог прочесть:
"За Иваном да за Федосеем Григорьевыми детьми Чаплы гина отца их поместье что отцу их дано было из Степанова поместья Гне здилова с жеребьи села Зори на а в нем двор их по мещичове пашни паха ные перелогом и дикого поля и дубровы пашенные добрые земли одиннатцати ... четвертей в поле а в ... потому муже сына поод ному поле и по дуброве ... ... ... ... копны лья(?) непашенной у реки земля вопче с васи льем Мишустиным с товарыщи ... ... хоромной и дровяной пече в соколе дуброве да в то ... (что-то с этого момента понимаю только отдельные слова) ... ... вопче с помещиками того села Зори на через десятину
Писано за ними то поме стье по их же скаске за ру ске(?) того села Зорина дми триевского попа Семиона Екимова во 194 году декабря в"
г. Краматорск Сообщений: 8323 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16411
Наверх##11 сентября 2022 18:5211 сентября 2022 19:04
tima2005, приветствую.
За Иваном да за Федосеем Григорьевыми детьми Чаплы гина отца их поместье что отцу их дано было из Степанова поместья Гне здилова с жеребьи села Зори на а в нем двор их по мещиков пашни паха ные перелогом и дикого поля и дубровы пашенные добрые земли одиннатцать четвертей в поле а в дву по тому жсена по ди- кому полю и по дуброве дватцать две копны лес непашенной у реки земля вопче с Васи льем Мишустиным с товарыщи да лес же хоромной и дровяной сечь в Соколье дуброве да в то- лстой да в реткой да в дедовой да в медве(д)ной вниз по Медведному ко- лодезю да берег реки Семи рыбная ловля по их по- месной земле сено и лес и пашню пахать и всякими угодьи владеть вопче с помещиками того села Зори на через десятину.
Писано за ними то поме стье по их же скаске за ру- кою того села Зорина дми тревского попа Семиона Екимова во 194 году декабря в (число пропущено) день.
--- Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
г. Краматорск Сообщений: 8323 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16411
Наверх##11 сентября 2022 19:0711 сентября 2022 19:10
Илько
Причисленной по ведомости к ревизии Пензенской правинцы(и) после переписи рожденной умершего написанного в пре- жнею перепись в той слободе Никифора Агеева сын после переписи рожденной Ефим 18
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
