На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
Здравствуйте, я попробовал расшифровать сказку 1697 года, получилось как-то так. Помогите, пожалуйста, понять, оставшиеся не расшифрованными слова (отмечены красным). Буду очень благодарен! "205 году (1697 года) февраля в Курску на съезжем дворе у смотру и у пере писке стольнику князю Семену Федоровичу Борятинскому Курче нин Подгороднего Стану деревни Зорино Яков Иванов сын Боев сказал: "По светей непорочной Евангелевской заповеди господни служу я рейтарскую службу с тридцати и больше с 196 году (1689 году) служу солдатскую службу здесь а в 203 году (1695 году) от службы отставлен а вместо меня служит рейтарскую службу сын мой Максим да у меня дети: Иван большой, Иван меньшой ... у Ивана большого сын Тимофей 10, Архип 15 лет Поместья за мною в Курском уезде в Подгороднем стану вопче с племенником 33 чети Поместного и денежного мне окладу 200 чети денег 7 рублей а окроме того у меня иных де тей и братьев ... ... и крестьян ских и бобылевских дворов никаких гулящих лудей нет то моя и сказка а сказку писал Мишка Бележдов"
Друзья, как мне понять, что здесь написано по поводу родителей моего дедушки? Там внизу какая-то ссылка на имя Яков. Кто этот Яков? Почему там это имя указано, в какой связи? Дело в том, что у моего дедушки отчество Яковлевич, а не Леонидович и фамилия не ВоропаевЪ. А здесь вроде отцом указан Леонид Воропаев, если я правильно понимаю написанное Помогите, пожалуйста, разобраться.
Друзья, как мне понять, что здесь написано по поводу родителей моего дедушки?
[/q]
По пасп[орту] из Моск[овской] Мещ[анской] Упр[авы] от 16 Янв[аря] 1897 г. за №5012-м, в коем отчество матери не написано, а написано таковое со слов самого Леонида Воропаева.
Курск Сообщений: 182 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 297
Наверх##25 августа 2022 14:1025 августа 2022 14:11
Rosa67 написал:
[q]
Друзья, как мне понять, что здесь написано по поводу родителей моего дедушки? Там внизу какая-то ссылка на имя Яков. Кто этот Яков? Почему там это имя указано, в какой связи? Дело в том, что у моего дедушки отчество Яковлевич, а не Леонидович и фамилия не ВоропаевЪ. А здесь вроде отцом указан Леонид Воропаев, если я правильно понимаю написанное Помогите, пожалуйста, разобраться.
[/q]
"Московский мещанин слободы Кузнецкой (№1702) Леонид Иракмеев Воропаев, Правослоаного вероисповедания и законная его жена Елисавета - Августа - Мария Генрихова Евангелическо-Лютеран- ского вероисповедания. Из дома Ермолиной. (По паспорту из Московской Милицейской Управы от № Янв. 1897 г. за №5012-ым) в коем отче- ство матери не написано, а написано Иакова сослов. самого Леонида Воропаева"
Я думаю, что ошиблись, выдавая документы Вашему деду.
Друзья, как мне понять, что здесь написано по поводу родителей моего дедушки? Там внизу какая-то ссылка на имя Яков. Кто этот Яков? Почему там это имя указано, в какой связи? Дело в том, что у моего дедушки отчество Яковлевич, а не Леонидович и фамилия не ВоропаевЪ. А здесь вроде отцом указан Леонид Воропаев, если я правильно понимаю написанное Помогите, пожалуйста, разобраться.
[/q]
"Московский мещанин слободы Кузнецкой (№1702) Леонид Иракмеев Воропаев, Правослоаного вероисповедания и законная его жена Елисавета - Августа - Мария Генрихова Евангелическо-Лютеран- ского вероисповедания. Из дома Ермолиной. (По паспорту из Московской Милицейской Управы от № Янв. 1897 г. за №5012-ым) в коем отче- ство матери не написано, а написано Иакова со слов самого Леонида Воропаева"
Я думаю, что ошиблись, выдавая документы Вашему деду.
По пасп[орту] из Моск[овской] Мещ[анской] Упр[авы] от 16 Янв[аря] 1897 г. за №5012-м, в коем отчество матери не написано, а написано таковое со слов самого Леонида Воропаева.
[/q]
Спасибо Вам большое. Я очень надеялась, что там написано Иаков, теперь вижу, что это слово "таковое", а не Иаков Ищу данные на своего дедушку, он вроде рос в приюте. Это единственная запись, которую я нашла в метрической книге за 1897 год , которая совпадает с его именем и датой рождения. Других Викторов , родившихся в нужную дату, я не нашла, просмотрев все метрические книги по московским церквям. Но здесь родителями указаны люди с другой фамилией, а записи, что ребенок незаконорожденный нет. Возможно, что они потом умерли, и он оказался в приюте. Не пойму, почему он оказался с другой фамилией. Как в таких ситуациях искать инфо о человеке? Может мне стоит поискать записи в домовой книге , которая указана в этой записи? Там вроде написано, что эти люди жили в доме Ермолиной. Или мне лучше искать инфо о нем по московским приютам? Заранее благодарю и прошу простить за сумбурность изложения
"Московский мещанин слободы Кузнецкой (№1702) Леонид Иракмеев Воропаев, Правослоаного вероисповедания и законная его жена Елисавета - Августа - Мария Генрихова Евангелическо-Лютеран- ского вероисповедания. Из дома Ермолиной. (По паспорту из Московской Милицейской Управы от № Янв. 1897 г. за №5012-ым) в коем отче- ство матери не написано, а написано Иакова сослов. самого Леонида Воропаева"
Я думаю, что ошиблись, выдавая документы Вашему деду.
[/q]
Вы тоже видите слово "Иакова". А кто этот Иаков в данной связи и какое отношение он к новорожденному имеет? Судя потому, что дед мой вырос в приюте ( за который якобы платили хорошо), то что-то с его родителями случилось. Я очень надеюсь, что эта запись о моем деде. Просто других совпадений по имени и дате я не нашла. Теперь мне непонятно, как искать инфо о его детстве и как он из Воропаева стал Кудрявцевым.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.