Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 784 785 786 787 788 * 789 790 791 792 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14459
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
DMITRY56

Сообщений: 362
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 876

Shabanov1956 написал:
[q]

Shabanov1956 написал:
[q]

Уточните что написано русском и немецком
[/q]




А что значит водгларис креп бойен? Депо венсовен, наверное, место? И Jewoutei?
[/q]


Sawastei - Савастей (Севастьян).
Креп Бойен - вероятно крепость Бойен.
Лайк (2)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2379

Shabanov1956 написал:
[q]
венсовен, наверное, место?
[/q]


https://kartaslov.ru/%D0%BA%D0...BE%D0%B9/3

Цитата из этого текста:
2 декабря утром 2 и 1 батальоны были передвинуты в район ф. Грюнеби и дер. Састроскен. На батальоны были возложены следующие задачи:
1. Устройство тыловой позиции к западу от ф. Грюнеби, по линии от болота, против озера Вонс, до шоссе из дер. Венсовен в Састроснен.


Из Википедии:
Застружне [zasˈtruʐnɛ] (Немецкий: Састроснен)[1] это поселок в административном районе г. Гмина Орзиш, в Пишский уезд, Варминско-Мазурское воеводство, в северной Польше.[2] Он расположен примерно в 12 километрах (7 миль) к северо-западу от Orzysz, 27 км (17 миль) к северу от Пиш, и 86 км (53 миль) к востоку от столицы региона Ольштын.

До 1945 года территория была частью Германии (Восточная Пруссия ).
Лайк (2)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4982
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4972

KatVelikaya написал:
[q]
Отчество жениха и отчество отца невесты.)
[/q]


Иудин???
Иакимов???
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6133
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8530

Shabanov1956 написал:
[q]
А что значит водгларис креп бойен
[/q]


Водоворен в лагерь Арис, крепость Бойен.

Крепость Бойен (город Летцен) входила в линию обороны Великих Мазурских озер в Восточной Пруссии. Арис (ныне город Ожиш) в Польше был местом размещения полигона и лагеря военнопленных. С Летценом был связан железной дорогой.
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (4)
Кирьянова

Сообщений: 110
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 102
Пожалуйста, помогите прочитать фамилию Дмитрия Григорьева

Прикрепленный файл: record-image_ (19).jpg
---
ищу дядю Зеленина Аркадия Михайловича
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375
Кирьянова
Пыжиков
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (5)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 910
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 759
Вечер добрый!
Помогите прочитать, пожалуйста, а то заработалась)))
Как зовут старшего сына у Ивана Карпова Бондаренка?
Благодарю))
Елена

Прикрепленный файл: IMG_20220726_223144.jpg
dobermorgan

dobermorgan

Русь - Матушка
Сообщений: 472
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3172
Yelena_Ya

Иван Корнеев* Бондаренок*

Сын Тихонъ
---
Москов. г., Богородский у.: Титово, Понарино, Заполицы, Богородское, Степановка, Мисцево
Рязан. г., Егорьевский у.: Знаменское, Василенцово, Федотиха, Поминово
Рязан.г., Зарайский у.: Гальцово (Гольцово)
Владимир.г., Меленковский у.: Каменка, Мильна
Кубан. обл.: ст. Передовая, ст. Отрадная
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8381
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16616
Yelena_Ya, приветствую.

Тихон(и)й.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
dron156

dron156

Коломна
Сообщений: 127
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 144
Помогите прочитать исповедальня ведомость. Запись под номером 78

Прикрепленный файл: 00000309.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 784 785 786 787 788 * 789 790 791 792 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈