Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 782 783 784 785 786 * 787 788 789 790 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4812
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14493
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6353
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3447

primorezz написал:
[q]
Друзья, добрый день!
Вопрос, наверное, не по распознаванию текста больше, а уточняющий.
Под № 28 у жениха написано "умершего крестьянина Тимофея Андреева сын Тимофей". Не сталкивался раньше с такой записью.
Это обозначает, что на момент заключения брака отца уже не было в живых?

и 2ой вопрос: по невесте: написано, что она из того же населенного пункта?

Заранее спасибо!
[/q]


1. Да, значит отец умер, возможно недавно. Смотрели за этот же или предыдущий год умерших?
2. Нет, написано, что она того же помещика. "онаго же Г. Жедрина". Это не исключает, что она из того же села Петровка и священник поленился полностью написать, но строго говоря может быть из соседней деревни или хутора того же помещица. С другой стороны в записи ниже так же записано про помещика Языкова, так что скорее всего все-таки из Петровки тоже. Как на соседних сраницах записано? Невестам населенный пункт где-то указывал или писали "того же", "онаго же" и пр.?
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
lyusipa

lyusipa

Пермь
Сообщений: 172
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 96
Помогите прочитать фамилию в пункте 43

Прикрепленный файл: IMG_8092.JPG
---
Ищу сведения о предках: из Тамбовской губ.-Па(о)нкратов, Колотилин, Евдохин, Сайганов,из Пензенской губ.-Денисов,Семенов, Орлов.из Черниговской губ.- Ковалев.из Воронежской губ.-Шабанов, Анисимов, Болгов,из Архангельской губернии - Булатов, из Ставропольской губ.-Пономарев, Глушков. Омск-Милюков
Fert

г. Москва
Сообщений: 5016
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4992

lyusipa написал:
[q]
Помогите прочитать фамилию в пункте 43
[/q]



Ха(и)леев ?
Лайк (4)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6353
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3447
Поддержу. Халеев.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5343

Yur Al Kom написал:
[q]
Добрые люди, помогите прочесть. Никак не дается мне этот текст.
[/q]

Добрый день. Объем большой для этой ветки. Я только 1-й лист.

Игнатов а у него детей Наумко да Демко. Двор) Кузка
Иванов сын Седой а у него детей ОксЕнка да ФоМка
да Микишка да у ОксЕнка сын Самошка да у него ж
Кузка племянник Афонка Аристов Двор) Тихон
Моксимов а у него детей Фетка да Моксимко
Мотюшко да у Фетки сын Ивашко Двор) Ивашка
Романов сын Авчинник а у него детей Ивашка
да Васка да Куприк Двор) Петрушка Федоров сын..
чик а у него зять Елфимко Павлов да у Елфимки сын
Сенка Двор) Демко Афонасьев а у него детей
Ортюшка да Ивашка да Ивашка ж Двор) Ивашка Ар…
сын Бабкин а у него сын Ивашка Двор) Елистратко

Далее сквозная подвальная надпись, без начала (с места прихожен свои ж Кирилова да Григор[ия] прикащиков Хрущовых Василия да Якова Киреева…..

продолжение перечня жителей на л.272
Лайк (10)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8410
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16715
Yur Al Kom

Продолжение, оно же окончание, л.272:
Янов а у него сын Фетька. Во дворе Антошка Филипов сын Смол-
як а у него сын Антошка да внук Ивашка
Елисеев. Во дворе Меркушка Титов а у него детей
Кленка да Карпик. Во дворе Фочка Фролов. Во дворе
Гришка Мортинов сын Зенчаков. Во дворе Оська Миро-
нов а у него детей Микишка да Мишка.

Да в той же деревне Хмелинце за вдовою Моланьею
Петровою женою Зверевою во дворех людей и крестьян:
во дворе человек Алешка Нефедьев а у него сын Петрушка.
Во дворе Фетька Васильев а у него детей Трушка да Мортишка.
(ниже идет продолжение сквозных надписей: Василей вместа раздельщика,
вместо донковца сына боярского Афанасья Ковеш,
князь Петрова старосты Львова Познека Данилова да крестьян).
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (9)
Serz4868
Участник

Тамбов
Сообщений: 84
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 97
Доброго времени суток. Помогите прочитать строчку из текста. Заранее спасибо за помощь

Прикрепленный файл: перевод.png
---
Люблю искать и находить
Помощь поискам в ГАТО
vyatchanka

г.Киров
Сообщений: 2454
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2764

Serz4868 написал:
[q]
Доброго времени суток. Помогите прочитать строчку из текста. Заранее спасибо за помощь
[/q]



Кириловы дети Печенины.
Лайк (3)
SvetlanaKozyreva

Горячий Ключ, Краснодарский край
Сообщений: 1075
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 791
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию на последней строчке! Благодарю

Прикрепленный файл: IMG_20220726_165439.jpg
---
Добротворские, Магденко, Небученовы/Небучиновы
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8410
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16715
SvetlanaKozyreva, приветствую.

Матвеев(а), но только это на предпоследней строчке (на последней-дата).
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 782 783 784 785 786 * 787 788 789 790 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈