Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 740 741 742 743 744 * 745 746 747 748 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4807
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14476
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
saraeva_maria

saraeva_maria

Орел
Сообщений: 111
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 162
Помогите ,пожалуйста с переводом.

Прикрепленный файл: 1рс зарецкая слобобда Игнат Авакумович Кураков.jpg
---
Ливенский уезд Орлов.губ(Сараевы, Семенихины, Семянниковы, Головины, Мальцевы, Крышины, Акимовы, Митюхины, Жирковы, ); Новосильский уезд Тульской губ(Кураковы, Вергуновы, Иовлевы, Токаревы); Ветлужский уезд Костромской губ.( Жарковы, Корешковы, Колеватовы, Шапошников
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2060
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4508

saraeva_maria написал:
[q]
Помогите ,пожалуйста с переводом.
[/q]


Игнат Аввакумов сын Куринов 26 у него жена Авдотья
?? сын Андрей 5 дочь Пелогея году
Итого в оном дворе мужеска пола 2 души женска 2 человека а иско
…их дач земли за ним 20 четий оклад ему 25
[ал]тын полочные 2 денги на почтовыя станы ...
… десять денег приказным людем 2 денги на жалованья
… и протчим три алтына 2 денги провианта
полчетверика овса тож
итого с них в год плотежа 30 алтын 4 денги

для более подробного прочтения сравните с какой-нибудь записью,
где левая сторона не обрезана

---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (6)
lu043

ДВ
Сообщений: 867
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2685
здравствуйте.
Скажите. пожалуйста, какая фамилия у Ивана Деомидова (3 строка)?

Прикрепленный файл: изображение_2022-07-15_151340963.png
---
Ищу информацию о Бородиных (Бородиновых) (с. Заломное Курской губ., ст. Лабинская), Шаферовых (г. Лабинск, Киев, Алушта, Армавир), Ягодиных (Москов. губ, Иркутск), Виноградовых (Костром. губ., ст. Лабинская), Корнюшко (Минская губ), Внуковых (Иркутск)
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2602
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9094

lu043 написал:
[q]
фамилия у Ивана Деомидова (3 строка)?
[/q]

Ифонисьев
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (4)
svetrita

svetrita

г. Чита
Сообщений: 238
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 233
Приветствую! Прошу помочь прочесть.

Фото не четкое. Вопрос о именах и фамилиях священников и псаломщика (подчеркнуто).

Мною прочитано: Священник Тимофей Долгополов,
Священнник Александр Лукин,
Священник Митрофан ?,
Священник ? Чекашин,
Псаломщик Яков ?


Прикрепленный файл (Фрагмент.docx, 72303 байт)
---
Нагулин, Матвеев, Мотузок (Мотузков), Зеленский (Воронеж), Грудинин, Лоскутников (Забайкалье), Корчагин (Татарстан), Сухенко (Красноярск), Гулаков (Иркутская обл.)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8395
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16659
svetrita, приветствую.

Митрофан Орин, Иоанн Чекалин, Яков Малинин.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (7)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2060
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4508

lu043 написал:
[q]
здравствуйте.
Скажите. пожалуйста, какая фамилия у Ивана Деомидова (3 строка)?
[/q]

Афонасьев

---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (9)
skjry
Начинающий

Саратов.
Сообщений: 44
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 337

VAlexGD написал:
[q]
Афонасьев
[/q]

Выше и ниже Андреев , совсем не похоже "А" . Ифонисьев .гуглится фамилия -_ крествя-_ намъ Михаилу Ифонисьеву ....
---
ищу истину.
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8395
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16659
skjry

Конечно, это Афонасьев. Потому что имени Ифонисий, от которого должен был бы произойти вариант "Ифонисий", не существует. Писари могли писать одни и те же буквы множеством вариантов.
Что касается имеющегося в интернете "Михаилу Ифонисьеву", это автоматическое распознавание текста. На такие источники нельзя ссылаться, они в принципе не могут считаться достоверными, надежными.
Лайк (8)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2060
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4508

skjry написал:
[q]
Выше и ниже Андреев , совсем не похоже "А"
[/q]

Очень "аккуратный" писарь. Наверняка во ВСЕМ тексте еще встречается большая строчная (письменная) буква "а"
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 740 741 742 743 744 * 745 746 747 748 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈