Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 669 670 671 672 673 * 674 675 676 677 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4818
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14517
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6357
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3453

Shabanov1956 написал:
[q]

Спасибо. Просто в МК нет записи о ее рождении. Странно
[/q]


Да ладно странно. Я полностью каталогизировал одно село за 70 лет (100% сохранность 70 лет подряд без лакун вообще) и сравнил данные с ревизиями. Младенцев без записи о рождении или (что более распространено) без записи о смерти - десятки случаев. То ли не успевали крестить по какой-то причине (а в ревизию потом вносили), то ли крестили или отпевали в соседнем приходе по какой-то причине, то ли из-за лени особо не заморачивались внесению всех умерших младенцев.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
IvanG1989
Начинающий

Верхняя Пышма
Сообщений: 27
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 67
Добрый вечер! Прошу помочь в расшифровке Ревизской сказки за 1782г (Тобольская губерния), понимаю отдельные слова, но целиком сопоставить текст не могу, спасибо.

Прикрепленный файл: ImageFile (6) — копия.jpeg
---
Григорьев, Викулов, Гуляев, Луговых.
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6145

IvanG1989 написал:
[q]
Добрый вечер! Прошу помочь в расшифровке Ревизской сказки за 1782г (Тобольская губерния), понимаю отдельные слова, но целиком сопоставить текст не могу, спасибо.
[/q]

написанной по ландмилици
Никита Юдин сын Гуляев
у нево жена Ефимья Ильина
была взята из деревни Симановой крестьянтина
сын их Савелей
дочь Ксения выдана в замужество за абатиского (?) крестьянина
у Савелья жена Марфа Алексеева взята из деревни Табаринской крестьянина
сын их Иван
дочери Анна
Евдокея
Лайк (5)
corian55

corian55

Екатеринбург
Сообщений: 4160
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11180

jrw написал:
[q]
жена Ефимья ..гина
[/q]

ИлЬина
См. ниже:
СынЬ их Савелей
КрестЬянин
---
НЕ ЛЮБЛЮ АНОНИМОВ со школьных лет. У вас ко мне вопрос? Представьтесь!
Правильно изначально сформулированный вопрос - это уже половина ответа на него.
Лайк (1)
diza

diza

Москва
Сообщений: 2131
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2149

jrw написал:
[q]
за абатиского (?) крестьянина
[/q]

За абатского крестьянина
https://ru.wikipedia.org/wiki/Абатское
Лайк (4)
IvanG1989
Начинающий

Верхняя Пышма
Сообщений: 27
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 67

jrw написал:
[q]

IvanG1989 написал:
[q]

Добрый вечер! Прошу помочь в расшифровке Ревизской сказки за 1782г (Тобольская губерния), понимаю отдельные слова, но целиком сопоставить текст не могу, спасибо.
[/q]


написанной по ландмилици
Никита Юдин сын Гуляев
у нево жена Ефимья Ильина
была взята из деревни Симановой крестьянка
сын их Савелей
дочь Ксения выдана в замужество за абатиского (?) крестьянина
у Савелья жена Марфа Алексеева взята из деревни Табаринской крестьянка
сын их Иван
дочери Анна
Евдокея
[/q]


Вполне возможно, что и абатского крестьянина, рядом находится абацкая слобода.
---
Григорьев, Викулов, Гуляев, Луговых.
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6145

IvanG1989 написал:
[q]

Вполне возможно, что и абатиского крестьянина, рядом находится абацкая слобода.
[/q]

Нет, diza и Fert все правильно исправили - Абатского.
Лайк (2)
maxxiss
Участник

Владивосток
Сообщений: 89
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 51
Добрый день! Помогите прочитать слово. Документ - Исповедная роспись 1820 год.
Спасибо.

Прикрепленный файл: 0704 — копия.jpg
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2086
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4544

maxxiss написал:
[q]
Добрый день! Помогите прочитать слово. Документ - Исповедная роспись 1820 год.
Спасибо.
[/q]

сусед его

---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2011
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1437
добрый день

Помогите пожалуйста расшифровать три имени
Спасибо большое

Вдова Авдотья Меркулова 63
Дети ея
Федор 48
Жена Анна Ефимова 45
Дети их
Иван 22
Михей 21
Афиноген 17
Ирина 16
Ирина 14

Солдатка Анна Зотова 33
Дети ея
___????___ 13
Авдотья 9

У Ивана жена __________??? 20
Сын Федор полугоду

У Михея жена Дарья Иванова 18

Солдат ____ Павлов 45
Жена Ирина Иванова 43

Прикрепленный файл: расш.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 669 670 671 672 673 * 674 675 676 677 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈