Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 656 657 658 659  660 661 662 663 664 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4772
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14226
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Artem25
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 12
Здравствуйте, уважаемые форумчане. Помогите, пожалуйста, прочитать текст. Я вижу, вроде, "станичник Евсей Кузьмин сын Золоторев", а дальше многое непонятно.
Ревизская сказка, 1745 г, Воронежский уезд.

Прикрепленный файл: рев1745-22_з_1.jpg
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6066
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8437
Artem25

Стандартные формулировки РС я опускаю. Непосредственно генеалогическая информация:

...жительство имею
оного села на своей помесной земле своим
двором а в прежнею перепись в подушной оклад
не положен затем что написан ста
нишником которою службу и ныне отправляю
написан под именем дяди своего Митро
фана Сидорова сына Золотарева я Ев
сей пяти а ныне мне от роду двадцать
восемь лет у меня братья Анисим 12
а ныне ему от роду 35 Парфен
10 а ныне ему от роду 33
года новорожденные у меня дети Федор
4 лет Тарас 3 лет Григорий 2
лет у Анисима дети а мне племянники
Аким 12 Григорей год у Парфена
сын а мне племянник Аввакум 3 лет
итого налицо 9 душ
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (5)
pravednik

pravednik

Москва
Сообщений: 297
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 278
Добрый день,помогите пожалуйста перевести последние две строчки

Прикрепленный файл: IMG-20220622-WA0002.jpg
---
Ищу сведения о Шаровых Смоленск и Омск, Питер,Костромская губерния-Лавровых
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8224
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16097
pravednik, приветствую.

(и на)месницы наши муромские и их тиуны
и волостели муромские судят а Иван да Алексей
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6066
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8437

timas написал:
[q]
и намесницы их муромские и тиуны
[/q]


...и волостели муромские судя Иван и Алексей
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (3)
Mila_161
Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 53
Дорогие форумчане, добрый день. Обращаюсь с просьбой помочь в прочтении имени и отчества в старой метрике.

Прикрепленный файл: IMG_20220622_184739.jpg
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

Mila_161 написал:
[q]
Дорогие форумчане, добрый день. Обращаюсь с просьбой помочь в прочтении имени и отчества в старой метрике.
[/q]


Иаков
35 артиллерийской бригады 6 батареи за -
пасной солдат Василий Моисеев Гречко
и законная жена его Иулиания Захариева дочь
оба православного исповедания
Лайк (5)
tima2005

Курск
Сообщений: 182
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 295
Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, прочитать текст 1719 года. Я понимаю пока только это:
"Во дворе Любим Сидоров
сын Малышев
у него сын Афонасей
да приемыш Осип Григорь-
ев сын Волобуев
...
... на-
писанный ниже писанному Ива-
ну Григорьеву сыну Чеплыги-
ну

Во дворе Иван Григорьев
сын Чеплыгин
у него дети Никита
Плай (есть ли вообще такое имя?)
у него племенник Федот
Семёнов сын
Принившим свидетельство
прибыло прописн...
у него Ивана сын Карней
Племенник Филип Ва-
сильев сын Стародуб-
цов
у него сын Дементей"

Буду ОЧЕНЬ благодарен за помощь, так как текст про моего прямого предка, а тем более носителя моей фамилии!

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2022-06-22 211017.png
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1472
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 10302

tima2005 написал:
[q]
у него дети Никита
Плай (есть ли вообще такое имя?
[/q]

Исай
---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы, Глушица

Мой ДНЕВНИК
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4863
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4880
>> Ответ на сообщение пользователя tima2005 от 22 июня 2022 21:17

А ныне за скудостью и за одина(о)чеством в тягло приписан ниже
у него ж племянник Федос
прописныя


Комментарий модератора:

tima2005 написал:
[q]
Спасибо огромнейшее за расшифровку! А приписана вся семья Малышева? Или это Чеплыгин приписан к ним?
[/q]


Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 656 657 658 659  660 661 662 663 664 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈