Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Groza-rain написал:

[q]
Стукаленко?
[/q]

Да

прошу помочь с резолюцией

Л. 1
Резолюция Разрешаю в случае кончины членов семьи лица? ?? Их похоронить в подвальном под церковью семейном склепе. А. Димитрий
8 марта 1901
Его Высокопреосвященству Высокопреосвященнейшему Димитрию, Архиепископу Тверскому и Кашинскому
Потомственного почетного гражданина
Александра Арсеньева Козлова,
жительствующего в селе Высоком,
Матвеевской волости, Кашинского уезда
покорнейшее прошение

Отец мой, храмоздатель церкви с. Высокого, при создании ее, устроил в подвальном помещении склеп для своего погребения, где по смерти он и был похоронен, а также и для членов своей семьи. В настоящее время, покорно прошу Ваше Высокопреосвященство, разрешить быть погребенным в будущем в этом же подвальном помещении, нарочно устроенном храмоздателем, следующих членов его семьи: 1) супруге храмоздателя Татьяне Васильевне Козловой 2) старшему сыну, просителю Александру Арсеньевичу Козлову, 3) младшему сыну Николаю Арсеньевичу Козлову и 4) дочери Марии Арсеньевне Козловой, о чем и прошу Ваше Высокопреосвященство, выдать мне Л. 1об разрешение для представления местному священнику.
1901 года Марта 8 дня
Потомственный почетный гражданин
Александр Арсеньев Козлов

bobzver написал:

[q]
кончины членов семьи лица? ?? Их
[/q]

там что-то похожее на нижезаявленных, т.е.: кончины нижезаявл. лиц, тела их похоронить

Nettuno написал:

[q]

bobzver написал:
[q]

кончины членов семьи лица? ?? Их
[/q]

там что-то похожее на нижезаявленных, т.е.: кончины нижезаявл. лиц, тела их похоронить
[/q]

нижепоимен. кажется

Л.4об

зарослей кустарников 466 д 447
а всего 3059 д. 1808
3) усадебной земли под огородом, постройками, выгоном для хозяйства 8 д 1600 са, обрабатывается хозяйственным образом самим владельцем. Постройки хозяйственные: дом и флигель на каменном фундаменте, крыты тесом, скотный двор на каменных столбах, крытый тесом, баня, кузница, 2 амбара, крытых тесом, сарай, крытый дранью, два сарая крыты соломой, сыроваренный завод, сырный подвал, ледник, крытый тесом, молотильный сарай, 2 риги крыты соломой.
4) Севооборот десятипольный, скота содержится и содержалось в течение 4 лет
рогатого 200 штук
лошадей 20 штук
5) Унаваживается до 40 десятин ежегодно обыкновенным удобрением по 200 возов на десятину
6) В аренду сдаётся при селе Яковлеве пахати до 100 дес по(???) на год по 3 руб. 50 коп. за десятину, остальная земля обрабатывается за выгоны и за пустоши крестьянами. Со всех десятин пашни чистого дохода сыроваренного заводу до 5000 руб. сер. Сенокос косится из (полу???) и за угоды?? пастбищ крестьянами накашивается до 20 000 тыс? пудов. Лесной материал употребляется для отопления сырного завода, хозяйственных построек.

>> Ответ на сообщение пользователя bobzver от 17 июня 2022 15:22

пахати до 100 дес под яровое
остальное вижу так же. Только по поводу "тыс" сомнения...

webbrave написал:

[q]
остальное вижу так же. Только по поводу "тыс" сомнения...
[/q]

Сенокос косится из (полу???) и за угоды?? пастбищ

а что это значит по смыслу? если кто-то знает.....

20 000 тыщ наверно просто лишнее либо слово, либо 000

bobzver Сенокос косится, из площади угодий пастбищ.
Написано с ошибками

Л. 5
леса представляется в залог
всего леса 1302 де 1162 са
из оного строевого соснового 163 д 1260
строевого елового 240 д 1170
дровяного 432 д 715
зарослей разных пород 466 д 417
Лесу продаётся соснового до 15 десятин по 400 руб. за десятину, за охранение леса 520 руб. сер. да 5000 руб. сер. Земля под лесом сероглинистая и чернозёмная.
Всего доходу за исключением расходов около 10000 руб.
7) на основании всего вышеизложенного оцениваю имение Всей земли 3059 д 1808 лес представляется к залогу
8) А всё имение оцениваю в 80000 руб. 120000 руб серебр. Никакие доходы с предоставленного к залогу имения впредь больше за год?? не получаются.
9) Имеющаяся на вышеозначенном имении? Контракты ???? предоставлю впоследствии – по требованию Банка.

По доверенности жены надворного советника Екатерины Григорьевны Муханова урожденной княжны Гагариной временно Санкт-петербургский купец Арсений Кононович Козлов 1876 года 15 января

bobzver написал:

[q]
Сенокос косится из (полу???) и за угоды?? пастбищ крестьянами
[/q]

Оговорены условия, на которых крестьяне косят сено:
"изполу," т.е. исполу - на половинных началах, отдавая половину урожая собственнику земли (словарь Даля)
"за угоды пастбищ", т.е. за использование пастбищ.