Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 633 634 635 636 637 * 638 639 640 641 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4877
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15023
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
alparo
Участник

alparo

Сообщений: 65
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 43

webbrave написал:
[q]
А Пантелеймоны Андреевы есть?
[/q]

Нашел эту семью под фамилией Матвиенко в ревизиях 1811, 1835 и 1850 годов. Нигде нет и намека на черкасовых. Отца Пантелеймона звали Андрей Иванович Матвиенко. Видимо, писарь при записи о рождении дочери в 1832 году был не трезв... a_003.gif Хотя, исправления в метрических книгах в то время делались иначе, по моим наблюдениям.
Благодарю webbrave за содействие.
---
Ищу сведения о предках: Парашины, Черкасовы, Желдаковы, Сила, Перуцкие, Антимоновы, Регеды, Тягуновы, Ткаличи, Соколовы, Шабалдины, Саютины, Ненашевы, Поповы, Усковы, Гребенниковы, Афиногеновы, Волковы, Усвяцовы, Разумовы, Левины, Карасинские, Шорины.
Регионы: Самарская, Пензенская, Санкт-Петербург
Лайк (1)
Piligrim12

Piligrim12

г. Волгоград
Сообщений: 1640
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 9573
Добрый день!
Уважаемые знатоки при индексации документа остались вопросы в написании имен и фамилий. Прошу помочь прочесть.

Прикрепленный файл: 1.png2.png, 1343189 байт3.png, 1284832 байт4.png, 1341960 байт5.png, 785155 байт6.png, 1206463 байт7.png, 1062266 байт
---
Мой дневник
C памятью и уважением к нашим предкам к нам приходит сила Рода

Собираю информацию по Заволжским селениям Быково и сл.Николаевской, селениям Черноярского уезда Вязовка и Равинка и с.Красный Яр Новоузенского уезда Черебаевской волости
webbrave

webbrave

Сообщений: 6459
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3581

alparo написал:
[q]
Видимо, писарь при записи о рождении дочери в 1832 году был не трезв...
[/q]


Скорее обе фамилии имели хождение в этой семье. Повторюсь, что это была широко распространенная практика. Иногда одного и того же человека в одной и той же метрике в разные годы записывали под разными фамилиями. Иногда их даже три-четыре бывало. Возможно в селе было много Черкасовых, вот они и использовали различные прозвища, чтобы различать друг друга. А потом эти прозвища у потомков стали фамилиями. Иногда еще эти прозвища неожиданно возвращались через поколение - то есть понятно, что их в реальной жизни продолжали использовать, но в официальных документах это отражения не находило.


alparo написал:
[q]
Хотя, исправления в метрических книгах в то время делались иначе, по моим наблюдениям.
[/q]


Да, перечеркнули бы полностью. А здесь дописали сверху, значит это скорее "Черкасов, он же и Матвеенко", а не одно вместо другого.


---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
Piligrim12

Piligrim12

г. Волгоград
Сообщений: 1640
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 9573
И еще... не поместились в пост.

Прикрепленный файл: 8.png9.png, 1208783 байт10.png, 1304860 байт11.png, 1157431 байт12.png, 1150341 байт13.png, 1222680 байт
---
Мой дневник
C памятью и уважением к нашим предкам к нам приходит сила Рода

Собираю информацию по Заволжским селениям Быково и сл.Николаевской, селениям Черноярского уезда Вязовка и Равинка и с.Красный Яр Новоузенского уезда Черебаевской волости
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5062
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3704
Piligrim12

Никифор Чарниц
Григорий Павлов сын Опеняк
Степан Данилов сын Невмиваченко
Василий Сидоров сын Калмиков
Григорий Игнатьев сын Мелныков
Иван Никитин сын Цветов
Иван Остапов сын Зиканенко

Это что у Вас за документ в работе ?
Лайк (5)
Piligrim12

Piligrim12

г. Волгоград
Сообщений: 1640
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 9573

Товарищ Саахов написал:
[q]
Это что у Вас за документ в работе ?
[/q]

Товарищ Саахов
Спасибо.
Список неплатильщиков по Николаевской слободе (Заволжье). Точнее "Ведомости о подушных сборах с малороссиян Николаевской слободы"
---
Мой дневник
C памятью и уважением к нашим предкам к нам приходит сила Рода

Собираю информацию по Заволжским селениям Быково и сл.Николаевской, селениям Черноярского уезда Вязовка и Равинка и с.Красный Яр Новоузенского уезда Черебаевской волости
Лайк (2)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1380

Piligrim12 написал:
[q]
И еще... не поместились в пост.
[/q]

1.Гавриленко, Шийченко
2. Яков
3. Нестриляй?
4. Ваганкав?
5. Сирипеенко, Ворынов
6. Лаврентий


Комментарий модератора:

Piligrim12 написал:
[q]
Nettuno
Спасибо! Особенно за... Нестриляй!
[/q]

---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (2)
Piligrim12

Piligrim12

г. Волгоград
Сообщений: 1640
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 9573
Nettuno
Спасибо! Особенно за... Нестриляй!
---
Мой дневник
C памятью и уважением к нашим предкам к нам приходит сила Рода

Собираю информацию по Заволжским селениям Быково и сл.Николаевской, селениям Черноярского уезда Вязовка и Равинка и с.Красный Яр Новоузенского уезда Черебаевской волости
Лайк (1)
Chukhutina
Начинающий

Chukhutina

Казань, Россия
Сообщений: 54
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 46
Добрый день,


Помогите, пожалуйста, расшифровать запись за 1762 год (прикладываю)

Что я смогла понять:

У них дети два сына (дальше не понимаю что написано)
1. Софон холост
2. ??? (не понимаю имя) холост
Дальше вообще ничего не понимаю особо


Заранее спасибо!

Прикрепленный файл: 1762_Bukin.JPG
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1380
Chukhutina
у них дети два сына в бывшую ревизию написаннои
1.Софон холост
2. Селиверст холост
рожденнои после ревизии
3. Петр
дочь девка Хавронья семнатцети лет


Комментарий модератора:

Chukhutina написал:
[q]
Большое спасибо!
[/q]


---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 633 634 635 636 637 * 638 639 640 641 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈