Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 626 627 628 629 630 * 631 632 633 634 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14367
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8320
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16398
webbrave

1) прописывает
2) поселился (жительством)
3) (Степана, Александра,) Илию уже (умерших)
4) (и по) смерти (сказанного моего деда)
5) (а потому просит села сего) произведя
6) (в селении Синарной о) проживательстве (шляхетском польского моего деда).
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1373

webbrave написал:
[q]
просит села
[/q]

просит Суда
И не дед, а дядя Иван
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6308
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3401

Nettuno написал:
[q]
И не дед, а дядя Иван
[/q]


Думаете? Мне кажется там очевидно дедъ. А в во втором случае тоже дядю видите?
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1373
webbrave
Во всех случаях дядя.
В первом упоминании первая я похожа на я в Демян выше, а в остальных случаях я как вторая в слове у него очень часто.
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6308
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3401

Nettuno написал:
[q]
webbrave
Во всех случаях дядя.
В первом упоминании первая я похожа на я в Демян выше, а в остальных случаях такая я у него очень часто.
[/q]


Тогда почему из текста следует, что он таки дед? a_003.gif

"и с оного прижил сыновей Степана, Александра, Илью умерших, с коих Степан по достижении совершенных лет женился в селении Дубровницах на шляхтенке Марии Марскичувне и пожил с нею тут же немалое время, прижил также сыновей Николая и Александра, тоже умерших, и Демьяна просителя"

---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1373
webbrave
Хороший вопрос dntknw.gif
Может они дедов так звали своих?
Но написано дядя, посравнивайте буквы, так только Я он пишет.

Прикрепленный файл: _220613233824.jpg_220613233914.jpg, 171109 байт
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4421
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15674
дед

webbrave написал:
[q]
пожил с нею
[/q]
пожил с оною

webbrave написал:
[q]
равно и по чину
[/q]
равно и на чин

webbrave написал:
[q]
неизвестно где подать
[/q]
неизвестно где подеты [потеряны]


---
С уважением, Ирина.
Лайк (3)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6308
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3401

Irina Ol написал:
[q]
неизвестно где подеты [потеряны]
[/q]


Да, точно!
И за деда спасибо, а то уже стал голову ломать, как это может быть. Тем более, что там дальше сын этого Демьяна своих троюродных дедов называет "дядями". Вероятно, чтобы облегчить подтверждение дворянства (у них оно было подтверждено, а здесь, как видим, все потеряли).
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6308
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3401
Друзья, из этого же документа поможете докрутить?

[в селе] Синарной занимались хлебопашеством поведения хорошего словом сказать проживали шляхетско ? честно и добропорядочно как шляхетскому званию долг повелевает из подданства никому не принадлежали и документы на шляхетское происхождение и на чин хорунжего аттестат имел у себя ? поясненный выше Иван Александров сын Дашкевич когда таковые по смерти его в селении Синарной давались показатели ????
Определено: сходно ? прошению ?? просимую выпись на законном основании выдать которую из Липовецкого земского нижнего суда за подписью и приложением Казенной палаты города Липовца и выдана 1828 года октября 18-го числа.

Прикрепленный файл: IMG_7725.JPG
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1373
FominDima
А именно
Навосильскаго уезду Никольскаго стану села Судбищ
переведенные ис Тульскаго уезду Заупскаго стану из деревни Спосибоговой Костино тож в то село Судбищи доставшияся господину моему по наследству после смерти тетки ево родной Степаниды Акимовой дочери Дмитриевой написанные в бывшую вторую ревизию за моеором Карпом Михайловым сыном Зыбиным в той деревне Спосибоговой
Крестьяне
Михайла Иванов
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 626 627 628 629 630 * 631 632 633 634 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈