Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 565 566 567 568 569 * 570 571 572 573 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4813
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14659
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6151

PTM написал:
[q]
Прошу помочь прочитать текст, 1-я ревизия
[/q]


за оным же вотченником в приселке козмодемьянском по поданной скаске мужеска полу душ
Лайк (3)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6419
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3510

nataliakomissarova написал:
[q]
Прошу помощи в прочтении отчества
[/q]


Иерофеева
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (4)
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6151

nataliakomissarova написал:
[q]
Прошу помощи в прочтении отчества
[/q]

Иерофеева
Лайк (4)
dobby

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 5370
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 5033

jrw написал:
[q]
колегии - юнкера (?)
[/q]

интересная мысль! Но вот из букв юнкер как-то нескладывается
---
Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6151

dobby написал:
[q]
Но вот из букв юнкер как-то нескладывается
[/q]

Я читаю - юкора. Возможно буква "н" выносная. Коллегии - юнкора. Сравните с написанием буквы "ю" в слове людей.

https://cyberleninka.ru/articl...abona-1750
"14. В 1722 г. была введена должность «коллегии юнкора». Прикрепленные к коллегии или Сенату «молодые дворяне поступали в ведение секретаря, обучались всему необходимому», получая при этом небольшое жалованье
Во время пятилетнего обучения юнкеры проходили две служебные ступени. При поступлении недоросль получал именование «дворянина» (коллежского дворянина, позднее должность называлась «титулярный коллегии юнкор») 16. На следующей ступени учащегося производили в «действительного коллегии юнкора». По завершении образования проявившего себя в обучении юнкера назначали на должность секретаря."

Прикрепленный файл: Opera Снимок_2022-05-28_142142_forum.vgd.ru.png
Лайк (3)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2640
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5451
dobby

Н в выносных кружевах просматривается.
И вариант --юнкор -- встречался в тот период. У Вас документ от 1751 г., а вот повесть, изданная в 1750 году, автор которой "юнкор". Кажется у jrw цитаты оттуда же.


Прикрепленный файл: Снимокй.PNG
Лайк (5)
gbyudby

gbyudby

Москва
Сообщений: 1683
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 904
Коллеги, подскажите пожалуйста два слова из двух записей МК (1780-е годы)


1) ...восприемница теща его крестьянина Егора Лукьянова _______ ? жена .....

2) ... того ж посада у крестьянина Егора Лукьянова ________ ? дочь девицу Анну....

спасибо

l.53ob-54-na_forum.jpgl.66ob-67-na_forum.jpg
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6151

gbyudby написал:
[q]
Егора Лукьянова ______
[/q]

Бедкина
Лайк (4)
Ravi2000
Первичная регистрация: 21 января 2006 23:59

Ravi2000

Бендеры - Штольберг
Сообщений: 924
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 483
Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, верно прочитать именно этот отрезок:
"...с вдовой вотчины помещицы Ксении Ивановны Жерепцовой (Нерепшовой) Верхососенской (Верхоовсиской) губы д. Кальцово (Кольцово) Акулинй Алексеевой вторым браком..."

Прикрепленный файл: record-image_.jpg
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6151

Ravi2000 написал:
[q]
Нерепцовой (Нерепшовой)
[/q]

Жерепцовой (Жеребцовой)

Ravi2000 написал:
[q]
Акулинй
[/q]

Акилиной
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 565 566 567 568 569 * 570 571 572 573 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈