Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 557 558 559 560 561 * 562 563 564 565 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4812
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14491
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Ivankon11

Минск
Сообщений: 305
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1216
Помогите, пожалуйста, в этом фрагменте:

"уезде в дрвни Дубовицкой за Василием Дубовицким и за сыном ево … Иваном Дубовицким итого за Дмитрием Шетневым … двор ево помещиков а в нем переведены "

Прикрепленный файл: 00000181.jpg
---
Наши предки: Скопинский уезд Рязанская губерния, Лебединский уезд Харьковская губерния, Чистопольский уезд Казанская губерния, Игуменский уезд Минская губерния, г. Жлобин, г. Могилев
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5342

Ivankon11 написал:
[q]
за сыном ево … Иваном Дубовицким итого за Дмитрием Шетневым … двор е
[/q]

за сыном ево за вахмистром Иваном Дубовицким итого за Дмитрием Шетневым ново построинно[й] двор
Лайк (4)
Ravi2000
Первичная регистрация: 21 января 2006 23:59

Ravi2000

Бендеры - Штольберг
Сообщений: 924
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 481
Помогите еще, пожалуйста, прочитать фамилию псковского помещика Карла

Прикрепленный файл: P1750982.JPGP1750988.JPG, 132060 байт
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5342

Ravi2000 написал:
[q]
прочитать фамилию
[/q]

Шриппен?
Лайк (2)
primorezz

Сообщений: 139
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 66
Уважаемые форумчане! Добрый день!
Прошу Вашей помощи в прочтении пары моментов:
1. жена - Аксинья....?
2. имена дочерей: Аксинья, Прасковья?
3. отчество жены Агапа
4.по идее дочь Агапа, но по буквам что-то не то...


И еще один момент, скорее философский.
Во всех поздних ревизиях значится Агап Борисов. Здесь же получается Агап Минеев.
С чем могло быть связано? непонятно...
Оно, может, и ошибка переписчика, но вряд ли человек так спокойно отказался бы от отца.

Надеюсь, на Вашу помощь!

Прикрепленный файл: По ревизии.jpg
DMITRY56

Сообщений: 363
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 882

primorezz написал:
[q]
1. жена - Аксинья....?
2. имена дочерей: Аксинья, Прасковья?
3. отчество жены Агапа
4.по идее дочь Агапа, но по буквам что-то не то...
[/q]


1. Аксинья Прокофьева
2 Аксинья, Прасковья
3. Патрекеева
4. Дочь девка Марфа
Лайк (3)
pineforest

pineforest

Енисейский уезд
Сообщений: 245
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 643

primorezz написал:
[q]
Во всех поздних ревизиях значится Агап Борисов. Здесь же получается Агап Минеев.
С чем могло быть связано? непонятно...
Оно, может, и ошибка переписчика, но вряд ли человек так спокойно отказался бы от отца.
[/q]


1-е. Это возможно копия и соответственно ошибка копииста.
2-е. Агап возможно не присутствовал при заполнение книги (а она писалась на основе книги предыдущей ревизии).
3-е. Скорее всего по неграмотности не знал и не интересовался как его записали.
4-е. Возможно незаконнорожденный. 1 раз его записали по имени крестного отца, другой раз по имени приемного отца. Такие случаи мне встречались.
5-е. Что-то иное.

Таких ошибок с неверными именами и отчествами в ревизиях встречается не мало.
---
Трощенков, Алёшин - Смоленская губ., Морозово-Новотроицкое; Забуцкий (Забусский, Zabusky) - Гродненская губ., Бельский уезд, Шкурецкая вол., Пржибышин-Пшибышин-Przybyszyn (Wojewodztwo podlaskie), Wojewodztwo mazowieckie; Старовойтов - Могилёвская губ., Чаусский у., Городецкая вол., Михеевка.
Лайк (2)
primorezz

Сообщений: 139
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 66
И еще небольшой момент:
подскажите, пожалуйста, по выделенному фрагменту/
ясно, что зять, почему-то пришел в семью. хотя читал, что примаки существовали.
Но вот что написано в выделенном фрагменте?
Видно не очень, поэтому прикладываю и оригинальный скан

Прикрепленный файл: 658об.jpgЕще узнать.jpg, 2328975 байт
Fert

г. Москва
Сообщений: 5017
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4992

primorezz написал:
[q]
И еще небольшой момент:
подскажите, пожалуйста, по выделенному фрагменту/
ясно, что зять, почему-то пришел в семью. хотя читал, что примаки существовали.
Но вот что написано в выделенном фрагменте?
Видно не очень, поэтому прикладываю и оригинальный скан
[/q]


1 переведены с села Яр... ?
2 вновь рождены(й)
Лайк (2)
Mari_Latipova85

Тюмень
Сообщений: 111
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 758
Здравствуйте! Помогите пожалуйста почитать: Новиков Иван Константинович, 30 лет; графа "отметка об отсутствии": "временно ........... ............ .............?"
и грофа "Побочное или вспомогательное занятие ремесло": "........ ......... ........ (како-то разряд наверно?) и что это значит? Спасибо!

Прикрепленный файл: 71.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 557 558 559 560 561 * 562 563 564 565 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈