Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 551 552 553 554 555 * 556 557 558 559 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14511
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Егор77
искатель

Егор77

Новокуйбышевск
Сообщений: 320
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 110
>> Ответ на сообщение пользователя VirinaV от 24 мая 2022 22:28

Благодарю, убедили!

Подскажите ещё:
Как отчество: Евдокии, жены Поликарпа (написана карандашом)? Походу Мар(г/ч)ил....?
Заранее благодарю.
Егор!

Прикрепленный файл: IMG_2745.JPGIMG_2745пр.jpg, 3270009 байт
---
Кто ищет, тот и найдёт. Ищу предков - Гришины, Дичины, Ершовы, Ланько, Лыковы, Сальниковы, Савватеевы, Метелицы, Огурцовы, Поплевко, Федоровичей, Цвик
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2602
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9136

Licker написал:
[q]
Помогите пожалуйста разобрать текст 1795 года из ревизских сказок. Сколько пытался сам — ничего не понял :/
[/q]



К подлинной скаске вместо скаскоподателей, крестьян Андрея и Гаврилы Шевцовых , Федота Калабугина , Ивана Грязева по их прошению руку приложил служитель Констентин Таратунин.
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (6)
BORISBEL

BORISBEL

Сообщений: 10114
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11534
Егор77

Мартина? (Мартыновна)
---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет
Лайк (4)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375

siadeblanc написал:
[q]
Добрый день!
Прошу помощи с расшифровкой текста, разобрала отдельные слова, но около половины не могу понять (1714 г. перепись)
[/q]

Итого в вышеписанном селе Никольском по переписи
714 году на лицо дворов служилых 19
в том числе прибыло 1 двор, вдовьих и драгунских
и солдацких жен 9, дворянской 1, в них
людей мужеска полу от недели до пяти -5,
до 10 - 8, до 15 - 5,
в том числе прибыло 1, до 20 - 1, до 30 -
11, в том числе прибыло 3, до 40 -
10, в том числе прибыло 3, до 50 -
6, до 60 - 6, до 70 -
4, в том числе прибыло 1, итого
56 человек и по переписи 710 году
в помянутом селе было дворов дворянской

---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (4)
siadeblanc

Хабаровск
Сообщений: 1428
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 886
Спасибо! Помогите еще, пожалуйста, дорасшифровать начиная с Автамона, вот что я расшифровала: "Автамон Филимонов сын Болотов 50 лет (?) у него сын Петр (?) 11 лет, у него брат двоюродный (?) Викул сын Болотов 40 лет у него дети Терентий....у Автамона сын Харитон..."

Прикрепленный файл: авт.JPG
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375
siadeblanc
Автомон Филимонов сын Балатов 50 лет у него сын
Петр 11 у него брат двоюродной Дмитрей Ви-
кулин? сын Болотов 42 лет у него дети Те-
рентей 6 Андрей году ис того двора убыло Ан-
тонов сын Харитон взят в солдаты в 712 году а брат ево Ан-
тонов Тимофей и сын ево Марка померли в 712? году
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (4)
Егор77
искатель

Егор77

Новокуйбышевск
Сообщений: 320
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 110

BORISBEL написал:
[q]
Егор77

Мартина? (Мартыновна)
[/q]



Я б согласился. Но что-то, Т смахивает, на прописную Г или Ч?


Комментарий модератора:

Егор77 написал:
[q]
Благодарю, убедили.
[/q]

---
Кто ищет, тот и найдёт. Ищу предков - Гришины, Дичины, Ершовы, Ланько, Лыковы, Сальниковы, Савватеевы, Метелицы, Огурцовы, Поплевко, Федоровичей, Цвик
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 4270
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3498

Егор77 написал:
[q]
Но что-то, Т смахивает, на прописную Г или Ч?
[/q]

Такое написание буквы "т" существовало

Прикрепленный файл: n.jpeg
---
"Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
Лайк (4)
Егор77
искатель

Егор77

Новокуйбышевск
Сообщений: 320
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 110
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобрать:
Что написано, еле заметным карандашом, между Анной Яковлевой и дочерью Елизаветой?
Заранее благодарю.
Егор!

Прикрепленный файл: IMG_2749.JPG
---
Кто ищет, тот и найдёт. Ищу предков - Гришины, Дичины, Ершовы, Ланько, Лыковы, Сальниковы, Савватеевы, Метелицы, Огурцовы, Поплевко, Федоровичей, Цвик
az_

Сообщений: 366
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 352

Егор77 написал:
[q]

Что написано, еле заметным карандашом, между Анной Яковлевой и дочерью Елизаветой?
Егор!
[/q]

вроде бы Феликс Павлов Кучинский
почти во всем уверен кроме "Куч", думал Тучинский, но уж очень нижняя фамилия подходит хорошо
---
Конкины (Оснополье), Кондуровы (Абаимово), Крицкие (Евсуг, Цимлянская), Каменевы (Новая Калитва), Яценко (Глуховская сотня, Петербург), Говоруны (Курск, Суджа, Глухов), Шевцовы (Одесса), Коробки (Глуховский уезд)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 551 552 553 554 555 * 556 557 558 559 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈