Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 550 551 552 553 554 * 555 556 557 558 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14513
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Piligrim12

Piligrim12

г. Волгоград
Сообщений: 1608
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 9042
znoelena

znoelena написал:
[q]
Похожие по образованию фамилии(прозвища) в Черниговской, Волынской, Полтавской губерниях (база 1 мировой): Ромась, Каросась, Карабась, Карамазь, Мирось, Миропас, Миронас, Марозас и пр.
[/q]

znoelena Спасибо!
Скорей всего от туда и переселились... и вот как раз стараюсь понять что значит? Случайно не подскажите?


---
Мой дневник
C памятью и уважением к нашим предкам к нам приходит сила Рода

Собираю информацию по Заволжским селениям Быково и сл.Николаевской, селениям Черноярского уезда Вязовка и Равинка и с.Красный Яр Новоузенского уезда Черебаевской волости
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5351

Piligrim12 написал:
[q]
и вот как раз стараюсь понять что значит? Случайно не подскажите?
[/q]

" -ас, -ась - фамилии от застывших украинских производных форм из имен, прозвищ (Демид > Демидась) ".
Если фамилия действительно украинского происхождения и образована с помощью фамильного суффикса "ас", то смысл ее в основе "марам".

Не исключен и вариант отглагольного существительного, т.е. усечения глагола - Миромас/Миромаз, как Миропас из списка выше (Вы этот вариант как минимум дважды уже обсуждали на форуме).




Комментарий модератора:

Piligrim12 написал:
[q]
znoelena
Спасибо за помощь!..Буду разбираться...
[/q]

Лайк (3)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4021
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3574

Piligrim12 написал:
[q]
Скорей всего от туда и переселились... и вот как раз стараюсь понять что значит? Случайно не подскажите?
[/q]



jrw написал:
[q]

Марамась
[/q]


По словарю Гринченко

Мармо́с, -са, м. = мармиза = мармуза. Ув. мармосяка. Херс. Екатер. Слов. Д. Эварн.

Марми́за, -зи, ж. Презрительно о лицѣ: морда, рожа. Одпас уже товсту мармизу!

Марму́за, -зи, об. 1) = мармиза. 2) Неотеса, грубый человѣкъ? На вгороді гарбузи, — нема мого мармузи (о парн&#1123a_003.gif.


Ещё есть у крымских татар

Марама – это тонкий шарф, служащий головным убором крымскотатарской женщины. Традиция покрывать голову марамой передаётся из поколения в поколение. Обычно ею покрывали головной убор-фес или просто накидывали поверх платка. У богатой крымскотатарской невесты было в приданом до 250 марама, у бедной – не меньше 70.










Комментарий модератора:

Piligrim12 написал:
[q]
Ранее уже старался изучить этот корень, в том числе на ветке ВГД по прозвищам...
Сейчас еще добавилось по названию местности Марамарош , но это уже наверно не для этой темы.. что ж будем разбираться.
Спасибо за помощь!
[/q]

---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (3)
sadoff
Новичок

Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6
Здравствуйте. Помогите прочитать слово в строке сословия. Первое вроде бы разобрали - крестьянин. Помогите со вторым. Спасибо.

Прикрепленный файл: Screenshot_20220524-154659_Word.jpg
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4021
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3574

sadoff написал:
[q]
Помогите прочитать слово в строке сословия. Первое вроде бы разобрали - крестьянин. Помогите со вторым
[/q]


Крестьянин бывший помещичий
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (3)
Gab1235
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 1
Здравствуйте. Я новичок. Веду поиски по деревне Булдаково, Подгорного стана, Арзамасского уезда.
Нашла некоторую информацию, например, что деревней владели Матюшкины. И даже есть скрин ревизской сказки.
Прошу помочь, неравнодушных прочитать текст. Заранее благодарна.

Прикрепленный файл: лист.png
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6145

Gab1235 написал:
[q]
Прошу помочь, неравнодушных прочитать текст.
[/q]

Кого именно Вы ищете ? Ваша страница не сначала.

дочери девки:
Марья 17
Улита
Стефанинида

Антон Осипов 29 48
у него жена Фекла Семенова дочь 40 лет
старинная той деревни
у них дети написанные в бывшую ревизию
сын Григорей умре в 753 году
дочери девки
Мавра 20
Прасковья 14
Авдотья 9 лет

Евдоким Терентьев 32 51
у него жена Агафья Дмитриева дочь 39 лет взята из арзамасской госпожи моей вотчины из села Смирнова

Афонасей Евсефеев 70 умре в 746 году
у него дети написанные в бывшею ревизию
Иван 18 26 отдан в рекруты в 752 году
у него жена Федора Дмитриева дочь 38 лет взята из арзамасской госпожи моей из деревни Ледяновой (?)
Василей 12 29
у него жена Марфа Александрова 30 лет взята из арзамасской госпожи моей вотчины из села Смирнова
у Ивана Афонасьева дети рожденные после ревизии:
Дмитрей
Степан
Лайк (1)
Егор77
искатель

Егор77

Новокуйбышевск
Сообщений: 320
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 110

webbrave написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Егор77 от 24 мая 2022 11:57

1. Не указано, это вообще то в исповедках не писали. По крайне мере ни разу не встречал такого. "Лужб.", похоже, относится к следующей строчке, где Григорий. Может "служб.". т.е. служит? Посмотрите на соседних страницах есть ли еще такая пометка - может более четко будет.
2. Какой-то набор букв похоже или пометка. Это не имя. С ма? Возможно не дописали.
[/q]



На других страницах лишь пометки "умер/умерла" и "замужем".
Вряд ли имя, тут что-то другое.
---
Кто ищет, тот и найдёт. Ищу предков - Гришины, Дичины, Ершовы, Ланько, Лыковы, Сальниковы, Савватеевы, Метелицы, Огурцовы, Поплевко, Федоровичей, Цвик
Егор77
искатель

Егор77

Новокуйбышевск
Сообщений: 320
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 110

VirinaV написал:
[q]

Егор77 написал:
[q]

1) В какой, населённый пункт, переехала Софья после замужества (разобрал лишь Лужб...)? Речь идёт, о жителях д.Кисели, 1889-го, Глуботского района (теперешней Витебской обл.).
[/q]



Софья - зам(ужем)
Григорий - в службе


Егор77 написал:
[q]

2) Что написано, между Иваном, и его братом Климентием?
[/q]


оспа ?


В предыдущем листе:
Констанция (жена) Осипа

как и в этом листе карандашом вписана:
Варвара (жена) Ивана
[/q]



Смотрите выше (что ответил webbrave)!
---
Кто ищет, тот и найдёт. Ищу предков - Гришины, Дичины, Ершовы, Ланько, Лыковы, Сальниковы, Савватеевы, Метелицы, Огурцовы, Поплевко, Федоровичей, Цвик
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1839
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2381

Егор77 написал:
[q]
Смотрите выше (что ответил webbrave)!
[/q]


Не поняла, что смотреть?

Я предложила свой вариант прочтения:

Софья вычеркнута и у нее пометка "зам", т.е. замуж вышла и ушла жить к мужу

У Григория пометка - "в службе" ("с" и "л" сливаются, что часто встречается у писаря, а на конце "е" через "ять" )

У Климента сверху пометка очень похожая на "оспа" - вполне логично, если он болен заразной оспой, то не был на исповеди.


А когда после мужского имени вписывается карандашом женское с этим мужским именем в родит.падеже и указанием такого же возраста - по-моему, это однозначно говорит о том, что мужчина женился и указывается его жена.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 550 551 552 553 554 * 555 556 557 558 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈