Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 478 479 480 481 482 * 483 484 485 486 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4795
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14362
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8308
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16378
aza2705

Обратите внимание на третье предложение п.1 правил темы (вверху страницы): "Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов".
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2014
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4440

timas написал:
[q]
Роди-
ону Михайлову сыну Кошелеву
[/q]

Родионъ Михайловъ сынъ Кошелевъ - У по-другому писарь пишет (годУ)
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
T S T

T S T

Сообщений: 521
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 610
Добрый день, уважаемые знатоки!

Помогите, пожалуйста, дорасшифровать запись под номером 20 из прилагаемой описи (источник http://rgada.info/dela/1209/1/1209-opis_1224i/0029.jpg

"Выписка из дачи? по челобитью Лариона Еремеева/Ерофеева? сына Тарасова о справке за ним поступного? причиточного? поместья от мачехи его вдовы Матрены Еремеевой/Ерофеевой? жены Тарасовой[,] что ей надлежит? после мужа Еремея /Ерофея? Тарасова в Курском уезде в деревнях Воробьи?Тарасовой пещаной? мачехи нареу...?сурочища.
В той выписке значут[ся?] владельцы Михайла[,] Алексей Еремеевы/Ерофеевы? дети Тарасовы"


И, пожалуйста, подскажите, что обозначают буквы "т"? в третьем столбце?

Заранее всем спасибо

Прикрепленный файл: 0029.jpg
---
Плугарев Завалишин Семендяев Музалевский Некрасов Федун Хведонюк Киричук Самойлюк Лихотоп Лазарев Березуев Березуйский Захарьин Орябинский Березовский Тарасов Дубовицкий Нестеров Евдокимов Карелов Конарев Жердев Еремин Гридасов Козлитинов Шумаков Фень Муляр Сорокин Власенко Соснин
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2590
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8989

T S T написал:
[q]
из дачи? по челобитью Лариона Еремеева/Ерофеева?
[/q]

из дачь по челобитью Лариона Еремеева


поступного прожиточного

Еремеевой

надлежить

Еремея

Воробьи ... Пещаной

Нареуте Реут — река в Курской области России, левый приток Сейма. Длина реки — 88 км,

Еремеевы
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (5)
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2590
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8989

T S T написал:
[q]
И, пожалуйста, подскажите, что обозначают буквы "т"? в третьем столбце?
[/q]

На какую букву начинается фамилия фигурирующая в документе, напротив тех строк где она написана .
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (5)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1373
T S T

Litsukov написал:
[q]
Воробьи ... Пещаной
[/q]

в деревнях Воробжи Тарасовой Пещаной на реке на Реуте с урочищи
Ж такое в слове надлежит, а Ь знак везде написано обычно


Комментарий модератора:

Litsukov написал:
[q]
Так и есть . Спасибо!
[/q]



Прикрепленный файл: 9f010b97eb2c8eae16a07f25a6d821235633e702.jpg
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (4)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6303
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3399
Друзья, помогите, пожалуйста, разобрать из каких приходов восприемники? Не могу такие найти что-то, возможно неправильно читаю. Запись в Каневком уезде, село Баранье-Поле, 1843 год. Ничего похожего рядом не вижу.


Кошоватской (?) Рождество-Богородицкой церкви священник Константин Афанасьев Словицкий
Марфа Иванова, Лучанского (?) священника Александра Забузского жена


UPDATE: первая это похоже Ковшеватая, а вот вторую так и не могу расшифровать!





Прикрепленный файл: кошоват.JPG
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1373
webbrave
возможно эти нас. пункты Кошевата и Лучин, в справочнике 1900г они в уездах: Таращанский и Сквирский.
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (3)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6303
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3399

Nettuno написал:
[q]
webbrave
возможно эти нас. пункты Кошевата и Лучин, в справочнике 1900г они в уездах: Таращанский и Сквирский.
[/q]


Спасибо. Второй подозреваю, что имеется в виду село Лука в Таращанском уезде.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1373

webbrave написал:
[q]
село Лука в Таращанском уезде.
[/q]

да, если верить вот этому списку , то Забузский как раз там. http://www.surnameindex.info/i...index.html


Комментарий модератора:

webbrave написал:
[q]
Спасибо. Почерк у предка, конечно, вырви глаз!
[/q]


---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 478 479 480 481 482 * 483 484 485 486 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈