ВГД требуется ведущий (админ)   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 458 459 460 461 462 * 463 464 465 466 ... 1438 1439 1440 1441 1442 1443 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4117
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 11815
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (53)  |  Жалоба (2)
vikatap

vikatap

Белоруссия, г. Витебск
Сообщений: 951
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1670

timas написал:
[q]
Четко написано: "матерью".
[/q]

Но хоть "с" и пропущена, читать нужно "с матерью".
Лайк (2)
avi777

Москва
Сообщений: 634
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 370
Помогите расшифровать сказку на букву "С" confused.gif

начало вполне читабельно:
"За стольником Тимофеем Тимофеевым сыном Савеловым в деревне Слащеве крестьяне:
* (двор) Трофим Федоров
у него братья двоюродные Михайло да Анофрей Агеевы?
да Фома Михайлов
у Михайлы дети Сергей (и) Михайло
у Анофрея сын Захар
у Фомы сын Василей..."

а вот дальше мой мозг сломался dntknw.gif
переведены откуда-то из Новгороцкого? уезду
дети... Мискифор?
вторая семья из деревни Родионово из дворовых? из какого уезда?

конец сказки печален:
"... (имя не разобрал) Гаврилов (и) Василей Филипов померли, а (Васильев?) сын Филип (ноне???) взят в рекруты" - чего-то я не понимаю.

Прикрепленный файл: 069 (2).JPG
---
фамилии предков: Зайцевы, Леонтьевы, Петуховы, Емельяновы, Климовы, Хреновы, Истратовы, Исаевы, Аргуновы, Фалейчики, Околовичи
уезды: Можайский, Егорьевский, Борисовский, Новогрудский
pravednik

pravednik

Москва
Сообщений: 255
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 261
помогите пожалуста перевести
лесов а ежели ево в сей скаске против вышепи-
санного объявил неправду и зато указал бы его Императорское
величество учинит ему против инструкцы третье-
го на десять пункта к сей скаске села .....
ева .... .... Дмитрей Федоров вместо
старосты Григорья Михайлова по велению и сам
в том свидетельствую что .они в сей ска-
ске написали сущую правду и руку прило-
жил

Прикрепленный файл: 346 - копия.jpg
---
Ищу сведения о Шаровых Смоленск и Омск, Питер,Костромская губерния-Лавровых
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 1603
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3214

pravednik написал:
[q]
села .....
ева .... .... Дмитрей
[/q]

села Парфендьева? Богородицкой? поп Дмитрей
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 7310
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 12850
avi777

За стольником Тимофеем Тимофеевым сыном Савеловым в деревне Слащеве крестьяня:
Во дворе Трофим Федоров
у него братья двоюродные Михайло да Анофрей Агеев
да Фома Михайлов
у Михайлы дети Сергей Михайло
у Анофрея сын Захар
у Фомы сын Василей
переведены они из Новгороцкого уезду по паспорте (?) Лучменевых (?)

Во дворе Иван Ларионов. У него брат двоюродной Иван Осипов да племя-
нник Василей Еремеев. У Ивана дети Федор Микифор. У Ва-
силья Микифор, Федор. И перевезены де они ис Переслав-
ского уезду ... из деревни Родионовой а семь дворов пусты.

Павел да Петр Гавриловы, Трофим Агеев ,Прокофей
Иванов з женой и з детьми тому лет з дватцать в бегах. Иван да Мо-
исей Гавриловы, Василей Филипов померли, а Васильев сын
Филип Мосей взят в рекруты.
Лайк (6)
pravednik

pravednik

Москва
Сообщений: 255
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 261
Еще одно место непонятное
Антон Тимофеев дву месяцов Яким Григорьев
осми месяцов и ......погосту церкви Предтечи
поп Тимофей Родионов вместо старосты
Григорья Михайлова по ево велению и сам в том

Прикрепленный файл: 347об-Запрудье - копия.jpg
---
Ищу сведения о Шаровых Смоленск и Омск, Питер,Костромская губерния-Лавровых
Nettuno

Сообщений: 659
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1337

avi777 написал:
[q]
вторая семья из деревни Родионово из дворовых? из какого уезда?
[/q]

перевезены они ис Переславского уезду Залесского из деревни Родионовой
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (2)
OlkaD

OlkaD

Барнаул
Сообщений: 184
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 147
Доброго дня! Не могу прочесть два имени, прошу помощи:

Трофим
Максим
_______________
______________
Иван
Михайло

Прикрепленный файл: кузнецов рев 1782 (2ст).jpg
---
Дёмкины, Киреевы, Ильины, Языковы, Выдрины, Березовиковы, Масич, Барабанов, Вязников, Пригородских, Карнаухов
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 1796
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3207

pravednik написал:
[q]
и ......погосту
[/q]

И росписе погосту...
Лайк (3)
avi777

Москва
Сообщений: 634
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 370
Да, из Переславского уезду Залесского - этот Савёлов и в другие деревни оттуда переводил крестьян.
А вот деревня Родионово:
https://yandex.ru/maps/geo/der...&z=9.8
теперь тут сходится.

Но про Новгородский уезд пока не понятно.
---
фамилии предков: Зайцевы, Леонтьевы, Петуховы, Емельяновы, Климовы, Хреновы, Истратовы, Исаевы, Аргуновы, Фалейчики, Околовичи
уезды: Можайский, Егорьевский, Борисовский, Новогрудский
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 458 459 460 461 462 * 463 464 465 466 ... 1438 1439 1440 1441 1442 1443 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈