Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 430 431 432 433 434 * 435 436 437 438 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4799
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14445
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375

slava_trudu написал:
[q]
в Чернском уезде село Ивановское на Ситовой Мече только есть и там Хрущев в 1782, а до этого его мама Анисья Михайловна
[/q]

Там точно Чернский уезд написано. Сельцо Ивановское, не село.
Вот здесь по 6 ревизии выписка
diza написал:
[q]
99 сцо Ивановское Н.Г.Челищев
[/q]

https://forum.vgd.ru/post/5788/127186/p2265421.htm#pp2265421
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (1)
slava_trudu

Сообщений: 547
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 402

Nettuno написал:
[q]
slava_trudu написал:
[q]
в Чернском уезде село Ивановское на Ситовой Мече только есть и там Хрущев в 1782, а до этого его мама Анисья Михайловна
[/q]
Там точно Чернский уезд написано. Сельцо Ивановское, не село.
Вот здесь по 6 ревизии выписка
diza написал:
[q]
99 сцо Ивановское Н.Г.Челищев
[/q]
https://forum.vgd.ru/post/5788/127186/p2265421.htm#pp2265421
[/q]

От спасибос, мил целовек ny.gif

Прикрепленный файл: Ивановское 1782.JPG
Лайк (2)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
уважаемые коллеги!

не могу сложить смысл - отдельные слова только вижу
как-то трудно

в общих чертах тут о чем?

Прикрепленный файл: 273742372_4847980751962845_6063674355158604540_n.jpg
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
slava_trudu

Сообщений: 547
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 402
оказывается в одной сказка солянка из переведенных тюда сюда из разных мест.
что это за уезд и деревня такие? Троицкое в Серпуховском? это московская вотчина?

Прикрепленный файл: переведы блок 2.JPG
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

slava_trudu написал:
[q]
оказывается в одной сказка солянка из переведенных тюда сюда из расзных мест.
что это за уезд и деревня такие?
[/q]

в серпуховском уезде в селе Троицком
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8369
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16577
bobzver

В общих чертах читается трудно.

станиц выбрать надежнаго поход...
...бывалого уже в походах
и оному дав с прописанием
вышеписанные Ея два указа наставле-
ние в сей ... велеть есть ли
и тогда в пределах здешних
хоперских ...да и в протчих местах
а особливо на тех дорогах которые
самые большие ...лежат
и по которым ...ходят
появятца грабительские разбойнические
партии то б в таком случае взяв
...с ближних к тому месту
...надлежащее число оруженных
казаков всемерно... и т.д.

Текст об обеспечении безопасности в пути, от нападения разбойников.



Комментарий модератора:

bobzver написал:
[q]
огромное спасибо
даже не понимаю, откуда это у меня)
и главное зачем)
[/q]


---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
olga rad4
Участник

olga rad4

Москва
Сообщений: 91
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 46
помогите пожалуйста определить год. Ревизская сказка 1721 года.

Прикрепленный файл: кОРОБИНО зУБЦОВ. 1721  (2).jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8369
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16577
olga rad4

724-м.
Лайк (1)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375

bobzver написал:
[q]
уважаемые коллеги!

не могу сложить смысл - отдельные слова только вижу
как-то трудно

в общих чертах тут о чем?
[/q]

Что удалось прочитать:

станиц выбрать надежнаго ...
есачка? бывалого уже в походах
и оному дав с прописанием
вышеписаннаго ея два указа наставле-
ние всеинаистрожайше велеть естли
иногда .. в пределах здешнего ..
Хоперских орлиц да и впрочих местах
а особливо на тех дорогах которые
самые большие на коих? орлицы лежит
и по которым вощики ... ходят
появятца грабительские разбойнические
партии тех в таком случае взяв
он тотчец с ближних к тем мест
орлиц надлежащее число оруженных
казаков всемерно стараться тех разбой-
ников не упустить а со всякого на свою
сторону предосторожностию без всякого
без вреда и урону переловить совсем что
при них будет за крепким ... доставить
...а во оных перепрося их
не сыщется еще им приемщи? ...
и присталодержатели? всех и совсем же
их разбойническим экипажем
за крепкою стражею скованных чрез
орлицы орлицы с нарочным при ра-
порте присылать к войску Донскому
а особливо всекрайне старатца и все
попечение приложить дабы те сле-
дующие согласные вощики в их
пути от всяких разбойнических хищных
случаев предохраняемы были
в чем и прилагать всекрайнее стара-
ние и преподавать оным вощикам
всякую к сохранению их помощь что
и возложено на собственное ...
попечение а в противном случае
...и в ... и что у того
есаула происходить будет при..
ему к делам рапортовать а оным

---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (4)
Berdina

Москва
Сообщений: 331
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 410

slava_trudu написал:
[q]
оказывается в одной сказка солянка из переведенных тюда сюда из разных мест.
что это за уезд и деревня такие? Троицкое в Серпуховском? это московская вотчина?
[/q]


Да, Серпуховский уезд- Московская губерния
---
Дневник Berdina

Ищу Клепец из Виленской губернии(Постава), Свивальневых (Московская, Тульская губернии), Абросимовых (Серпухов Московской, Калужская губернии), Бердины (с Белого озера), Бормотовы (Тульская и Калужская губернии)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 430 431 432 433 434 * 435 436 437 438 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈