Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 428 429 430 431 432 * 433 434 435 436 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14458
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2602
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9072

jrw написал:
[q]
ведениктовская (венедиктовская) жена
[/q]

Тотчно так. Без вариантов.
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (4)
pravednik

pravednik

Москва
Сообщений: 297
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 279

pravednik написал:
[q]
jrw написал:
[q]
pravednik написал:
[q]
Добрый день,помогите пожалуста распознать слово обведенное красным
[/q]
ведениктовская (венедиктовская) жена
[/q]
честно говоря непохоже первые буквы ведет......ская жена
[/q]

Да Силантьевская было но я не вижу Венедикт имеется Ведет....,Где буква Н
---
Ищу сведения о Шаровых Смоленск и Омск, Питер,Костромская губерния-Лавровых
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

pravednik написал:
[q]
Венедикт имеется Ведет....,Где буква Н ?
---
[/q]

Ведени - выносная к - товская

Прикрепленный файл: вв.pngввв.png, 478306 байт
Лайк (5)
AnosovaErmakova

Тульская область,г.Узловая
Сообщений: 206
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 195
Здравствуйте.
РС с-ца Боброво 1782 года состоит всего из 2 страниц. Это страница с купленными крестьянами.
Далее идет РС сельца Боброво другого владельца, к которому после и перейдет семья, указанная в РС.

Пожалуйста, помогите прочитать текст на стр 2 слева:
А в том же сельце Боброве отставной от службы солдат Андреян Демидов сын Фомичев из крестьян в данной ... с-це Боброве в рекруты.......более пяти лет .... ... жилище на пропитании....... .... от роду ему 30 лет.
У него жена Ирина Яковлева дочь 45 лет
У них? прижиты на пропитании у госпожи моей дети
Иван 2 года
Дочь Марфа 3 лет

А в бытности его солдатом Фомичевым в службе ....женой его Ириной прижит незаконный сын Никита по крестному отцу Матвеев сын....госпожи моей от роду ему 15 лет.

Как Жена могла прижить сына от 30-летнего мужа? Не в 15 же лет от женился и в рекруты ушел?

Правильно я поняла, что Ирина Яковлева - дочь Якова Петрова (стр 1)
А староста Илья Яковлев и есть указанный в рс, брат Ирины Яковлевой?
Дочь Якова Авдотью в 19 лет отпустили на волю. Внучку Ирину (ей сейчас 4) в 17 лет тоже на волю отпустят (1795).
Это такое хорошее отношение к семье, что девок на волю отпускают? Причем, вроде, разные владельцы.



Прикрепленный файл: 029.jpg030.jpg, 822925 байт
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

AnosovaErmakova написал:
[q]
в данной ... с-це Боброве в рекруты.
[/q]

отданный сиего сельца

AnosovaErmakova написал:
[q]
.......более пяти лет .... ... жилище на пропитании....... .... от роду ему 30 лет.
[/q]

а по желанию ево тому назад более пяти лет принят на прежнее жилище на пропитание по смерти ево и по пашпорту ево явствует от роду ему 30 лет.

AnosovaErmakova написал:
[q]
в службе ....женой его Ириной
[/q]

оною женою

AnosovaErmakova написал:
[q]
Матвеев сын....госпожи моей от роду ему 15 лет.
[/q]

воспитан оною госпожою моею

AnosovaErmakova написал:
[q]
Дочь Якова Авдотью в 19 лет отпустили на волю. Внучку Ирину (ей сейчас 4) в 17 лет тоже на волю отпустят (1795).
Это такое хорошее отношение к семье, что девок на волю отпускают?
[/q]

Им дали отпускную вечно на волю, для жительства там, где они пожелают и вступления в брак и за кого пожелают.

AnosovaErmakova написал:
[q]
Не в 15 же лет от женился и в рекруты ушел?
[/q]

Женились и в 14 лет.

AnosovaErmakova написал:
[q]
Правильно я поняла, что Ирина Яковлева - дочь Якова Петрова (стр 1)
[/q]

Неизвестно, об этом нигде не указано.

AnosovaErmakova написал:
[q]
Как Жена могла прижить сына от 30-летнего мужа? Не в 15 же лет от женился и в рекруты ушел?
[/q]

Это не родной сын солдата.

jrw написал:
[q]
а по желанию ево тому назад более пяти лет принят на прежнее жилище на пропитание по смерти ево и по пашпорту ево явствует от роду ему 30 лет.
[/q]


Вероятно солдат умер ранее 1782 года в возрасте 30 лет. Это просто неправильно указали в ревизской сказке.
Лайк (1)
aleter

Балхаш
Сообщений: 107
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 132
первый в списке Максим Агафонов сын Котельников с детьми помогите, пожалуйста, прочитать что написано во второй колонке:

онои перешел?
з детьми [то же
волости]
в починок
[вновь по
селенной]
???

так понимаю и год не указан и название починка

благодарю

Прикрепленный файл: Котельниковы в Кигбаево.JPG
---
http://aleter.narod.ru/data.html
Метрические записи Ротницкого костёла (Ротница Ротніца Ратнича Rotnica Ratnyčia Rotnitsa Ratnica) 1742-1913
Метрические записи Поречского костёла (Поречье Парэчча Pariečė) 1906-1945
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

aleter написал:
[q]
в починок
[вновь по
селенной]
???
[/q]

Култин (?)
Какой у Вас уезд ?
aleter

Балхаш
Сообщений: 107
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 132
и вдогонку - в каком году взят в рекруты Никифор (по центру страницы)?
75 а дальше не могу разобрать, там буква сверху мешает, но вроде 1756
спасибо

Прикрепленный файл: 350-2-1181 1762-1770 1015.JPG
---
http://aleter.narod.ru/data.html
Метрические записи Ротницкого костёла (Ротница Ротніца Ратнича Rotnica Ratnyčia Rotnitsa Ratnica) 1742-1913
Метрические записи Поречского костёла (Поречье Парэчча Pariečė) 1906-1945
aleter

Балхаш
Сообщений: 107
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 132

jrw написал:
[q]

aleter написал:
[q]

в починок
[вновь по
селенной]
???
[/q]


Култин (?)
Какой у Вас уезд ?
[/q]


Сарапульский.
Кухтин. Так и есть. Благодарю.
---
http://aleter.narod.ru/data.html
Метрические записи Ротницкого костёла (Ротница Ротніца Ратнича Rotnica Ratnyčia Rotnitsa Ratnica) 1742-1913
Метрические записи Поречского костёла (Поречье Парэчча Pariečė) 1906-1945
Лайк (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

aleter написал:
[q]
но вроде 1756
спасибо
[/q]

в 756 году
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 428 429 430 431 432 * 433 434 435 436 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈