Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 410 411 412 413 414 * 415 416 417 418 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14500
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179
Л. 1об произвести во священника в мое село Сергиевское Осташково тож на место престарелого священника Иллариона Семенова, и о сем моем покорном прошении милостивое учинить благорассмотрение.
Мая 15 дня 1785 года
К прошению прихожанин полковник Александр Иванов сын Шишков руку приложил


1785 года мая 16 дня вышеозначенный семинарист философии слушатель Алексей Климовский, на место престарелого священника Иллариона Семенова, который по старости лет и маловидению очей своих уже священнослужение и мирских треб исправлять не может, прихожанином полковником Александром Ивановым Шишковым по ?? избран, в чем и свидетельствую.
Благочинный Знаменский священник Георгий Иванов

Прикрепленный файл: GATO-160-11-2222-1об..JPG
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375

bobzver написал:
[q]
по ?? избран
[/q]

подлинно
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (3)
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5014
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3632
bobzver

подлинно избран
Лайк (4)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179
Л. 3
Резолюция
Ученику вступить в брак, и явиться к производству
Июня 26

В Духовной Его Преосвященства консистории по справке.
По ведомостям 782го благочинных и 784го годов о укомплектовании церквей в нижеозначенных местах показано
Новоторжского уезда в селе Осташкове священика, дьякона, пономаря по одному,
в том числе
Священник
Илларион
Семенов
69 лет
По старости лет мало исправен, худо видит
Вдов
По ведомости разборной Его Преосвященством отмечен?, остался на пропитании зятя, того села диакона Тимофея Никитина?, который при укомплектовании церквей назначен во священника, и в ведомости состоит действительным священником, точию [только] и поныне непроизведен, и резолюцией Его Преосвященства на учиненном допросе от того места ему отказано, ибо не способен он к священническому званию.
При том селе приходских 92 двора
Пашенной земли отмерено 33 десятины, плана не имеется
Бежецкого уезда в приселке Княжеве
Священник
Алексей Ефимов
22 лет
Ныне ему 25й год По бывшему разбору при укомплектовании церквей оный Алексей бывый слушатель философии Новоторжского уезда из села Климова диаконов сын назначен в той приселок Княжево во священника, точию и поныне во священника непроизведен. Поданным Его Преосвященству вышеписанного села Осташкова вотчинник полковник Александр Иванов сын Шишков прошением просит о произведении сего во священника, под которым прошением и вышеписанный престарелый священник Илларион Семенов подписался.
За вышеписанным Алексеем Ефимовым по консистории дел к подозрению не значится.
Секретарь Иван Иванов
Канцелярист Михаил ??

Прикрепленный файл: GATO-160-11-2222-3.JPG
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375

bobzver написал:
[q]
отмечен?, остался
[/q]

отмечен, оставлен

bobzver написал:
[q]
Тимофея Никитина?
[/q]

да

bobzver написал:
[q]
За вышеписанным Алексеем Ефимовым по консистории дел к подозрению не значится.
Секретарь Иван Иванов
Канцелярист Михаил ??
[/q]

не прикрепили еще лист
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (2)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179

[/q]


не прикрепили еще лист
[/q]




Nettuno написал:
[q]
не прикрепили еще лист
[/q]


Прикрепленный файл: GATO-160-11-2222-3об..JPG
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2074
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4531

bobzver написал:
[q]
Канцелярист Михаил ??
[/q]

Михаил Суворов
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1021
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 895
Добрый вечер. Скажите, получится ли расшифровать что-нибудь на данном листе.

(плохо сохранившееся слева внизу)

Архип Елизаров сын Щербаков [было] 17 лет [сейчас] 34 года
У него жена Анисья (?) Ионова (?) дочь взятая
______ ______ ______ ______

(следующая страница справа вверху)

дочери девки
Наталья девяти лет
Ирина десяти недель

Трифан Елизаров сын Щербаков
У него жена Авдотья Иванова дочь
двадцати восьми лет взятая
Екатеринбургской слодобы деревни Пышминской
у крестьянина Ивана Петрова сына Лебедева
У них дочь девка
Агафья шести лет

Прикрепленный файл: 350-2-908_1762_00012 ( Щербаковы ) — копия (2).JPG350-2-908_1762_00012 ( Щербаковы ) — копияи.jpg, 188230 байтimgonline-com-ua-Negativ-QSUCN3JoA1mZdkQU.jpg, 196857 байт
---
ЕКАТЕРИНБУРГ (Зубрицкий,Щекалёв,Костоусов,Щербаков,Кузьмин); БОБРУЙСК (Вольфсон,Шапиро,Фейнберг); ПОЛЬША (Кредо); ЛИПЕЦК (Крутских,Скоморохов); КИРОВ (Куклин,Казаковцев,Зонов,Зворыгин,Колупаев,Плёнкин,Кодочигов), ЖИТОМИР (Пасечник,Городницкий); ГАЛИЦИЯ (Абердам)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6144

dima45698 написал:
[q]
Ионова (?)
[/q]

Федорова (?)
Лайк (1)
EROWA

Таллинн , Эстония
Сообщений: 414
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 403
Добрый вечер , уважаемые участники форума !

Пожалуйста , помогите прочитать выделенное - Исповедка 1742 г. ( "Шапка" и примечание )
Заранее благодарю .

С уважением , Александр.

Прикрепленный файл: IMG_9083.JPG
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 410 411 412 413 414 * 415 416 417 418 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈