Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

webbrave написал:

[q]
Иремей y (??)
[/q]

Терентей __ 6

Здравствуйте! Помогите прочесть.

вопрос по резолюции в нижней части листа

Л. 24

Святейшаго Правительствующаго Синода и Комиссии духовных училищ члену, Высокопреосвященнейшему
Филарету, Архиепископу Тверскому и Кашинскому
и Кавалеру,

Тверской консистории
покорнейший репорт.

Изключенный из Тверской семинарии философии ученик третьего разряда Николай Зверев, по учинении ему надлежащего делопроизводства, по коему к рукоположению его, Вышневолоцкого уезда в село Креву во диакона, никакого препятствия не оказалось, - в следствие резолюции Вашего Высокопреосвященства минувшего 1819 года октября 20 дня последовавшей, отправлен был из сей Консистории при отношении к Преосвященнейшему Лаврентию Епископу Дмитровскому, Викарию Московской Митрополии и Кавалеру для рукоположения, - от Коего Консистории дано знать, что оный ученик Зверев, по испытании совести, чрез Духовного его отца, тамошнего Архиерейского дома эконома Иеромонаха Иннокентия и по приведении к присяге, в приходской города Москвы церкви Вознесения Господня, что на Царицыной улице, того ж 1819 года Декабря 5 дня, Преосвященнейшим Пафнутием, Архиепископом Грузинским во диакона рукоположен; по явке же его в Тверь Диаконскому служению обучен в исправности; и для того в Тверской Консистории

??? по рассмотрении доложить
В р(еестре) з(аписано) 12го февр.
под № 321
Слушано 14го

aza2705 написал:

[q]
Здравствуйте! Помогите прочесть.
[/q]

перешедшей ис помянутой
ясашной деревни старой Ка
робияк написанной в прежнию
перепись в той деревне Каробияк
татарин Асекейко

bobzver написал:

[q]

??? по рассмотрении доложить
[/q]

Мой вариант:
об реш.(ении) 11 февраля доложил

Л. 1
Резолюция
Невидно здесь, уступает ли старик иерей свое место
Июня 26

Святейшаго Правительствующаго Синода члену великому Господину Преосвященнейшему Иоасафу, Архиепископу Тверскому и Кашинскому

покорнейшее прошение.
Новоторжского уезда села Сергиевского, что была? Осташкова от прихожанина полковника Александра Иванова сына Шишкова

При означенном моем селе Сергиевском Осташкове тож находится священник Илларион Семенов престарелый и глазами весьма худо видит, в чем бывает остановка как в священнослужении, так и в мирских требах, чего ради в прошлом 1784 году по представленному от благочинного доношению, от Вашего Высокопреосвященства на место оного священника и был из семинарии прислан слушатель богословии Федор Кавский, о котором и от меня было прошение послано к Вашему Высокопреосвященству, но токмо оной Федор Кавский избрав себе лучшее место, определен диаконом в Твери у церкви Илии Пророка, а в показанном селе и поныне никто не назначен, почему избрал я Новоторжского уезда села Климова бывшего дьяконова сына, бываго слушателя философии Алексея Климовского, которому и желаю быть священником в моем селе Сергиевском, ?? Того ради Ваше Высокопреосвященство покорно прошу вышеозначенного ученика

bobzver написал:

[q]
что была? Осташкова
[/q]

Так, была Осташкова

bobzver написал:

[q]
в моем селе Сергиевском, ?? Того ради Ваше
[/q]

Слово после "Сергиевском" не имеет отношение к тексту, там и почерк другой.

Написано что-то вроде - К сему, или Из сему, точно не знаю.
Это,наверное, часть скрепы.

Л. 1об произвести во священника в мое село Сергиевское Осташково тож на место престарелого священника Иллариона Семенова, и о сем моем покорном прошении милостивое учинить благорассмотрение.
Мая 15 дня 1785 года
К прошению прихожанин полковник Александр Иванов сын Шишков руку приложил

1785 года мая 16 дня вышеозначенный семинарист философии слушатель Алексей Климовский, на место престарелого священника Иллариона Семенова, который по старости лет и маловидению очей своих уже священнослужение и мирских треб исправлять не может, прихожанином полковником Александром Ивановым Шишковым по ?? избран, в чем и свидетельствую.
Благочинный Знаменский священник Георгий Иванов

bobzver написал:

[q]
по ?? избран
[/q]

подлинно

bobzver

подлинно избран