На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
Пожалуйста , помогите прочитать имя жениха : Кириан или Кирилл ? Похоже на Кирилла , но позже встречается как Кириан и Кирей . Возможно , это одно и тоже или всё таки Кириан и Кирилл совсем разные имена . Текст 1881 г.
С уважением , Александр.
[/q]
Если Вы уверены, что в других текстах имя Кириан и Кирей относятся к этому человеку, то Кириан... Возможно, я ошибаюсь, но я бы прочитала здесь это имя как Карнил... Имя Корнил.
Пожалуйста , помогите прочитать имя жениха : Кириан или Кирилл ? Похоже на Кирилла , но позже встречается как Кириан и Кирей . Возможно , это одно и тоже или всё таки Кириан и Кирилл совсем разные имена . Текст 1881 г.
С уважением , Александр.
[/q]
Прочитала как "Кирилл Исаев Новогородов". Имя Кирей в 18-м - первой половине 19 века было идентично имени Кирилл (крестьянская форма). Знаю это, т.к. один из моих предков Кирилл Евсеев, от которого пошла фамилия "Кирюхины", в детстве и юности по ревизиям проходил как "Кирей Евсеев" - в 1795, 1811, 1816 годах. А в ревизии 1833 г. уже назван "Кирилл". Насчет Кириана - в Словаре русских имен 1992 г. есть имена Киприан, Кириак, а Кириан (Кирьян) вполне может быть народной формой того же Кирилла.
П.С. Сейчас посмотрела в книге филолога А.В.Суперанской "Имя через века и страны" - Кириан все-таки не форма Кирилла, а отдельное имя! "Кириан (нар.форма Кирьян) - из латинского "Курианус": Куриус - римское родовое имя".
Значит, Кирилл = Кирей, но не равно Кириану - это другое имя!
Комментарий модератора:
EROWA написал:
[q]
Silvia Polyakova
Большое спасибо за столь обстоятельные пояснения . Удачи Вам !
Большое спасибо за помощь и разъяснения . Мои сомнения связаны с тем , что есть запись о рождении у Исая в 1863 г. сына Кирилла . Позже Кирилл мне не встретился . Но есть в 1881 г. брак Кириана . По годам подходит..
Здравствуйте, друзья! Столкнулся с парой странноватых моментов, не могу закончить расшифровку :( Для контекста: речь в документах идет про однодворцев Юга России, первое фото 1719-1724 годов Переписан Книга, второе и третье фото 1716го.
"1721г году по сказке ??? ??? Ан(дальше "Андрея Федоровича" и сама сказка)". Что-то похожее на "межъ дворника", но надпись какая-то неясная, что вообще может иметься в виду и скорее всего я не прав. У некоторых других лиц встречается такая же подпись
---
Далее ПК 1716го. "з женой и матерью сошли ??? въ 1715м. Брат Павел умер в 1713м". Семейство записано в переписи в убылых дворах, так записано пол села, однако через пару лет в 1720х в переписи все семейства есть (кто-то в соседнем селе, кто-то ровно в этом). Похожая запись ниже, тот же документ, то же село.
---
Тоже 1716й ПК. Сказка записана в убылых, начинается с чего-то в духе "да пустых дворов нет, в нем живет...", тут же уже позже "Дочь Прасковья полу году. Оные Авдей Кирей Трифон (прон?/пром?) (бежали?) в 1711м. У Михайлы... (и тд)". Тоже как не бился, все не могу понять, бежали ли или не бежали, куда бежали, если бежали и зачем . Через пару лет в переписи они есть. Похожая надпись имеется у многих дворов. Но в каждом случае написано корявенько и кроме версии "бежали", так дальше и не смог понять
Судя по всему, все эти фразы типовые и наверное встречаются в массе других документов за период. Может кто-то сталкивался? Удалось точно расшифровать текст может, понять смысл, что написано и к чему в этих случаях? Заранее спасибо огромное всем и каждому
ТОЧНО. Я получается очевидного не видел .. Спасибо огромное!) Действительно везвестно. Далее оседают в соседнем селе: все сходится По второму случаю тоже разобрался, действительно "с дочью", даже из контекста. Спасибо!
--- сыскивал всякими сысками, большим повальным обыском, тутошними и сторонними, многими людьми (с)
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
. Через пару лет в переписи они есть. Похожая надпись имеется у многих дворов. Но в каждом случае написано корявенько и кроме версии "бежали", так дальше и не смог понять
.. Спасибо огромное!) Действительно везвестно. Далее оседают в соседнем селе: все сходится
EROWA написал: