Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 379 380 381 382 383 * 384 385 386 387 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4802
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14450
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
vikatap

vikatap

Белоруссия, г. Витебск
Сообщений: 1069
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1952

king написал:
[q]
Поддержу - во втором случае отчетливо написано Симанов
[/q]

Нет, Симонов. Это не "а", а ω - омега. Кстати, и ижица вместо "и" тоже не часто встречается.
Лайк (2)
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 4253
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3480

vikatap написал:
[q]
Кстати, и ижица вместо "и" тоже не часто встречается.
[/q]

У меня есть предок Симон, отчество детей пишется именно через ижицу, и фамилия Симанков также.


Комментарий модератора:

SvetlanTim написал:
[q]
king,vikatap

спасибо большое

вот удивили на ровном месте
я то думала Симеонов или Самсонов

а вот Симонов- ну никак подумать не могла. Эх. Жаль. Не мой
[/q]


---
"Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1432
тогда еще вопрос- а из какого села он переведен ? на втором фото справа
спасибо за помощь
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
vikatap

vikatap

Белоруссия, г. Витебск
Сообщений: 1069
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1952

SvetlanTim написал:
[q]
Эх. Жаль. Не мой
[/q]

Не расстраивайтесь так, в Википедии в статье "Симеон" написано: "В разных странах имеются фамилии, являющимися производными от данного имени: в России — Симонов, Семёнов, а также Шамионов у татар ; в Белоруссии — Шимонов; на Украине — Семенчук, Семененко; в немецкоговорящих странах — Сименс (нем. Siemens); в англоязычных странах — Симмонс (англ. Simmons) и т. д."
Лайк (1)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1432

vikatap написал:
[q]

SvetlanTim написал:
[q]

Эх. Жаль. Не мой
[/q]


Не расстраивайтесь так, в Википедии в статье "Симеон" написано: "В разных странах имеются фамилии, являющимися производными от данного имени: в России — Симонов, Семёнов, а также Шамионов у татар ; в Белоруссии — Шимонов; на Украине — Семенчук, Семененко; в немецкоговорящих странах — Сименс (нем. Siemens); в англоязычных странах — Симмонс (англ. Simmons) и т. д."
[/q]



спасибо большое

Я за Егором Симеоновым 1800 года по всем уездам гоняюсь. первый раз попался подходящий по году рождения.

Надо посмотреть село, откуда его перевели, а прочесть не могу - Сетреково - такого нет sad.gif

Прикрепленный файл: 20220406_125316.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375
>> Ответ на сообщение пользователя SvetlanTim от 6 апреля 2022 12:52

Четреково(Четряково)


Комментарий модератора:

SvetlanTim написал:
[q]
спасибо большое
попробую там поискать
[/q]


---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (5)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2613
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5308

vikatap написал:
[q]
Нет, Симонов. Это не "а", а ω - омега. Кстати, и ижица вместо "и" тоже не часто встречается.
[/q]

Для начала 19 века омега это исключительная редкость, вот недавно эта тема поднималась.
https://forum.vgd.ru/post/27/128152/p4131719.htm#pp4131719
Ижицу употребляли до 1917, имеет право быть.
Тут явно особенность почерка писаря. Аналогично он склеивал буквы ГО в словах Егор, Итого, бывшаго, Коломенскаго - при желании там тоже можно омегу увидеть.
Лайк (5)
silf2011

Череповец
Сообщений: 1194
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1278

sg59 написал:
[q]
Ту страничку, за исключением двух слов, будем считать прочитанный. А тут окончание того письма:

(Пашутин) будет в Академии проф(ессором) общей патологии, план печати свой собственный …

В заключение просьба: у Серафимы Васильевны есть библиотечная книга Драгендорфа ( о толковании ядов). С меня ее требуют, а потому ……………………………………………….

Душевно преданный
В.Манасеин
[/q]


своей собственной идеи
.................где?
хранил С.В. не извещал ,то она
от этого менее ей известной.

---
Верт
Лайк (1)
DMITRY56

Сообщений: 362
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 875

sg59 написал:
[q]
Ту страничку, за исключением двух слов, будем считать прочитанный. А тут окончание того письма:

(Пашутин) будет в Академии проф(ессором) общей патологии, план печати свой собственный …

В заключение просьба: у Серафимы Васильевны есть библиотечная книга Драгендорфа ( о толковании ядов). С меня ее требуют, а потому ……………………………………………….

Душевно преданный
В.Манасеин
[/q]


... план печатать свой собственный курс.

... а потому, буде эта книга С.В. не нужна, то
вас обязала мне ея присылкой.
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2613
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5308

sg59 написал:
[q]
план печати свой собственный …
[/q]

начал печатать свой собственный курс

DMITRY56 написал:
[q]
то
вас обязала мне ея присылкой.
[/q]

то она обязала меня ея присылкой



Комментарий модератора:

DMITRY56 написал:
[q]
Елена, вы правы
[/q]

Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 379 380 381 382 383 * 384 385 386 387 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈