Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 340 341 342 343 344 * 345 346 347 348 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4799
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14443
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

Olanseum написал:
[q]
Доброго вечера. Помогите пожалуйста прочитать текст переписной книги 1718 года
[/q]

двор пуст Тихона Васильева Тихон с женой и детьми бежали в 712 году
безвесно дворовою и гуменною и полевой землей владеют того ж села все крестьяне
во дворе Вахромей Митрофанов 40 у него жена Акулина Михайлова 30 лет
Двор пуст крестьянина Семена Харитонова он Семен с женою и детьми померли тому десять лет (назад)
во дворе Степан Елистратов 50 лет у него жена Марья Михайлова 40 сын Павел 6 дочь Улита 7 лет
во дворе Прокофей Елистратов 50 лет у него жена Парасковья
Лайк (3)
d_tropin

d_tropin

Частный специалист

Москва
Сообщений: 439
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 611

Olanseum написал:
[q]
Доброго вечера. Помогите пожалуйста прочитать текст переписной книги 1718 года
[/q]


(двор) пусть Тихона Васильева Тихон з женой и детьми бежал в 712 году безвестно дворовую и гуменную и полевую землею того ж села все крестьяне
(двор) Вахромей Митрофанов сорока (лет) у него жена Окулина
(двор) пусть крестьянина Семена Харитонова он Семен з женой и з детьми померли то уж десять лет
(двор) Степан Елистратов пятидесяти лет у него жена Марья Михайлова сорока сын Павел шти дочь Улита семи
(двор) Прокофей Елистратов пятидесяти лет у него жена Парасковья


Комментарий модератора:

Olanseum написал:
[q]
Спасибо большое!
[/q]

---
Генеалогические исследования, перевод скорописи и копирование дел в РГАДА
Дневник d_tropin
Микрофильмы РГАДА
Лайк (1)
Olanseum
Участник

Авдотьино
Сообщений: 75
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 61
Подскажите пожалуйста лето и что написано после слов "вывезен на житьё..."

Прикрепленный файл: НХ.jpg
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

Olanseum написал:
[q]
Подскажите пожалуйста лето
[/q]

в 712 году (1712)

Olanseum написал:
[q]
"вывезен на житьё..."
[/q]

в Санкт Питербурх


Комментарий модератора:

Olanseum написал:
[q]
Ого, спасибо!
[/q]

Лайк (2)
weright

weright

Санкт-Петербург
Сообщений: 2487
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 16493

timas написал:
[q]
weright

Мать Марья Ефимова. Восприемница Евдокия Львова.
[/q]



Тимур, большое спасибо! Название деревни не удалось расшифровать?
Ещё раз размещу, чтобы не искать.

gallery_1648032464891.jpg
---
Ищу контакты

Краснописцевых из Смоленска
d_tropin

d_tropin

Частный специалист

Москва
Сообщений: 439
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 611

weright написал:
[q]
Название деревни
[/q]

Предполагаю, что "деревни Дубков", т.е. Дубки.
---
Генеалогические исследования, перевод скорописи и копирование дел в РГАДА
Дневник d_tropin
Микрофильмы РГАДА
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8360
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16573

weright написал:
[q]

Тимур, большое спасибо! Название деревни не удалось расшифровать?
[/q]

Нет, Татьяна. Явно название не просматривается. Знать бы, какой уезд, но Вы никакой дополнительной информации почему-то не дали. Так что увы.

Лайк (2)
weright

weright

Санкт-Петербург
Сообщений: 2487
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 16493

timas написал:
[q]

weright написал:
[q]


Тимур, большое спасибо! Название деревни не удалось расшифровать?

[/q]


Нет, Татьяна. Явно название не просматривается. Знать бы, какой уезд, но Вы никакой дополнительной информации почему-то не дали. Так что увы.

[/q]



Тимур, добрый день. Торопецкий уезд. Погост Жижец.
---
Ищу контакты

Краснописцевых из Смоленска
weright

weright

Санкт-Петербург
Сообщений: 2487
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 16493

VirinaV написал:
[q]

weright написал:
[q]

Торопецкий уезд. Погост Жижец.
[/q]



Из Интернета:
В состав Жижицкой волости входят 33 деревни: Жижица, Анашкино, Артёмово, Бодякино, Бурая, Васьково, Горка, Жуково, Залучье, Засеново, Кадосно, Карево, Кудряницы, Курово, Логово, Межуево, Михайловское, Наумово, Никиткино, Овечково, Ольховец, Осташово, Плюхново, Подколодье, Подовалово, Раонь, Секаиха, Сидорово, Скалово, Смыки, Староселье, Тихий Бор, Хмелево.

Может быть, Васьково ?
[/q]


Ирина, в то время было ещё больше. Из моих- Слатина, Выползово, Петровское ...
Все уже примерила, ни в чем не уверена

Не похоже на Курово? У Великопольского была эта деревня
---
Ищу контакты

Краснописцевых из Смоленска
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 4251
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3478

Tvilling написал:
[q]
Полный разворот
[/q]

Агафья Романова. Заглавная Д есть в каждой записи, и всегда присутствует петелька вверху.
Да и в слове Дамианова букв больше, чем написано.

В тех случаях, когда сомневаюсь в прочтении, я ищу записи о рождении других детей у указанной пары в близлежащие годы.
Как правило, это срабатывает.
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 340 341 342 343 344 * 345 346 347 348 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈