⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 340 341 342 343  344 345 346 347 348 ... 1434 1435 1436 1437 1438 1439 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5441
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16741
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (56)
PTM
Начинающий

Севастополь
Сообщений: 52
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 110
Помогите прочитать (1-я ревизия Нижегородский уезд) после слов - в том же приселке:

Прикрепленный файл: 00000134_обработано.JPG
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9450
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21282
PTM

В том же приселке нищих Иван Афо-
насьев 95 лет слеп Степан Кирилов
50 лет Тимофей Иванов 55 лет безручен
Семен Яковлев 58 лет Леонтей Никифоров
80 лет Сидор Дмитреев сын Лабанин 80.
Лайк (4)
jrw
Долгожитель форума

Сообщений: 5653
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6207

PTM написал:
[q]
Помогите прочитать (1-я ревизия Нижегородский уезд) после слов - В тоже приселке:
[/q]

Иван Афонасьев 95 лет слеп Степан Кирилов 50 лет Тимофей Иванов 55 лет безручен Семен Яковлев 58 лет Леонтей Никифоров
80 лет Сидор Димитриев сын Лабанин 80
Лайк (4)
pink_carrot
Долгожитель форума

Сообщений: 408
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 243
Может кому-нибудь удастся разобрать имя по буквам?

Прикрепленный файл: 0750.jpg
sg59
Долгожитель форума

sg59

Санкт-Петербург
Сообщений: 997
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1424

pink_carrot написал:
[q]
Может кому-нибудь удастся разобрать имя по буквам?
[/q]

Имя читаю "Кулина". С фамилией хуже. Быть может, Жиглинская?
https://aznaetelivy.ru/names/znachenie-imeni/kulina


Комментарий модератора:

pink_carrot написал:
[q]
sg59, спасибо, подходит
[/q]


---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Ланбсберг,
Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины
Olanseum
Участник

Авдотьино
Сообщений: 75
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 63
Доброго вечера. Помогите пожалуйста прочитать текст переписной книги 1718 года

Прикрепленный файл: НХ.jpg
Litsukov
Долгожитель форума

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2719
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11703

Dmitry1991 написал:
[q]
Правильно ли я понял что Афросинья под №2 это дочь Ивана?
[/q]

Да Афросинья Ивановна
---
Всё о Лицуковых....
ozerskaya
Долгожитель форума

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4583
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3914

Dmitry1991 написал:
[q]
Ефросинья и Афросинья это одно и тоже?
[/q]


Да, одно и тоже, Афросинья - народный вариант.


Dmitry1991 написал:
[q]
Афросинья под №2 это дочь Ивана?
[/q]

Правильно - Ефросиния.

Да, дочь Ивана
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
jrw
Долгожитель форума

Сообщений: 5653
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6207

Olanseum написал:
[q]
Доброго вечера. Помогите пожалуйста прочитать текст переписной книги 1718 года
[/q]

двор пуст Тихона Васильева Тихон с женой и детьми бежали в 712 году
безвесно дворовою и гуменною и полевой землей владеют того ж села все крестьяне
во дворе Вахромей Митрофанов 40 у него жена Акулина Михайлова 30 лет
Двор пуст крестьянина Семена Харитонова он Семен с женою и детьми померли тому десять лет (назад)
во дворе Степан Елистратов 50 лет у него жена Марья Михайлова 40 сын Павел 6 дочь Улита 7 лет
во дворе Прокофей Елистратов 50 лет у него жена Парасковья
Лайк (3)
d_tropin
Долгожитель форума

d_tropin

Частный специалист

Москва
Сообщений: 482
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 876

Olanseum написал:
[q]
Доброго вечера. Помогите пожалуйста прочитать текст переписной книги 1718 года
[/q]


(двор) пусть Тихона Васильева Тихон з женой и детьми бежал в 712 году безвестно дворовую и гуменную и полевую землею того ж села все крестьяне
(двор) Вахромей Митрофанов сорока (лет) у него жена Окулина
(двор) пусть крестьянина Семена Харитонова он Семен з женой и з детьми померли то уж десять лет
(двор) Степан Елистратов пятидесяти лет у него жена Марья Михайлова сорока сын Павел шти дочь Улита семи
(двор) Прокофей Елистратов пятидесяти лет у него жена Парасковья


Комментарий модератора:

Olanseum написал:
[q]
Спасибо большое!
[/q]

---
Генеалогия XVI-XVIII веков, перевод скорописи и копирование дел в РГАДА.
Дневник d_tropin
Микрофильмы РГАДА по уездам
Лайк (1)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 340 341 342 343  344 345 346 347 348 ... 1434 1435 1436 1437 1438 1439 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈