Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 337 338 339 340 341 * 342 343 344 345 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14458
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
ELENA ALEKSEEVNA

Сообщений: 113
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 170

Товарищ Саахов написал:
[q]
ELENA ALEKSEEVNA

Костентинов
[/q]



В переводе на современный язык "Константинов"?
---
ДАРЬИНЫ

Хочешь всё знать о своей семье? Кто твои предки? Где жили? Чем занимались и о чём мечтали? Что за поступки в жизни совершали? Вопросов много, так что поспеши, найди, узнай и для потомков запиши.
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8381
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16615

vikatap написал:
[q]

Фельдшера Казанской части
[/q]

Каз.час. - может быть и казачья часть.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (1)
vikatap

vikatap

Белоруссия, г. Витебск
Сообщений: 1069
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1953

timas написал:
[q]

vikatap написал:
[q]


Фельдшера Казанской части

[/q]


Каз.час. - может быть и казачья часть.
[/q]


Тогда, скорее всего, была бы указана конкретная часть. Впрочем, казак в костеле - это вряд ли.
Лайк (1)
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5010
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3625

ELENA ALEKSEEVNA написал:
[q]
В переводе на современный язык "Константинов"?
[/q]


Да


Комментарий модератора:

ELENA ALEKSEEVNA написал:
[q]
Огромное спасибо
[/q]


polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3104
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3225

khudenkonina написал:
[q]
ЭТИ ДВА СЛОВА"
[/q]


когда в обиход вошло слово Казенный(ая) ?

Думаю...это оно и есть..
кто то читает части....я читаю пос......поселения


казенного поселения
Лайк (1)
AdmiralArtemiy

AdmiralArtemiy

Москва, Красноярск
Сообщений: 310
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 121
И все-таки это мужское имя) Но какое?)

Прикрепленный файл: 2022-03-22_22h19_34.jpg2022-03-23_12h20_29.jpg, 22536 байт
---
КРАЕВЫ-Самара,Бузулук.у.,с.Могутово,Вятка,Даровский;КОЗЛОВЫ-д.Козлы, Тороповск.,Котельн.,Вятка;СЛИВКИНЫ-Томск.губ.,Мариинск,с.Богословка,Воронежск.губ., Коротоякск.,с.Архангельское(Голышевка);БОХАН-Черниг,Сураж,с.Городечня;ХИЖКО-с.Белоцерковка,Маячковск,Херсон;АТРОШЕНКО-Черниг,Новозыбков,Рыловичи
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6133
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8530
AdmiralArtemiy

Ананья
У Ананьи жена
Отлично читается.
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (5)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4016
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3569

AdmiralArtemiy написал:
[q]
И все-таки это мужское имя) Но какое?)
[/q]


Atkara-EV написал:
[q]
Ананья
[/q]




Прикрепленный файл: анания имя.JPG
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5316

suvorov_andrey написал:
[q]
в расшифровке отрывка из писцовой книги 1615г.
[/q]


Двор) Пятуника? Трофимов а в нем.. (пол господино-вым?) пол трети? выти
а владеет он Куземка тою деревнею безоброчно по государеве цареве да доброю полдеревне деревне и Великого Князя Михайла Федоровича Всея Руси грамоте за приписью государева думного дьячка Петра Третьякова за службу объявлен обилен до его Куземкины смерти

Вот документ в интете про этого же Куземку Трофимова и его полдеревни:
И за ту ево службу дана ему при царе Василье грамота на ево деревню на Пахомовскую да на половину пустые деревни Лавровские обельная до ево Куземкина живота. А что в тои деревне и в полудеревне живущие и пустые пашни, и то надисано в грамоте.
И князь Михайло ево Куземку за ево службу половину его деревни Лавровской пашню и со всеми угодьи к старой ево деревне Пахомовской дал и старую ево деревню Пахомовскую и пашню и новую половину Лавровской выть с третью пашню со всеми угодьи обилил.....A y подлинные грамоты назаде пишет царь и великий князь Михайло Федоровичь всеа русии. Думной дияк Петр Третьяков. Писано на Москве лета 7122-го майя в 25 день.

https://drevlit.ru/docs/russia...-60/51.php
Лайк (4)
OlgaKob

Частный специалист

Россия
Сообщений: 445
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 292

znoelena написал:
[q]

suvorov_andrey написал:
[q]

в расшифровке отрывка из писцовой книги 1615г.
[/q]



Двор) Пятунька Трофимов а в нем.. (пол государевым?)
а владеет он Куземка тою деревнею безоброчно да доброю полдеревне деревне и Великого Князя Михайла Федоровича Всея Руси и грамоте за приписью государева думного дьячка Петра Третьякова за службу объявлен до его Куземкины смерти
[/q]

...безоброчно по государеве, цареве и великого князя грамоте...
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 337 338 339 340 341 * 342 343 344 345 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈