Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 313 314 315 316 317 * 318 319 320 321 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4806
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14471
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
pineforest

pineforest

Енисейский уезд
Сообщений: 244
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 642
Друзья, прошу помощи по вопросу терминологии.
Вот такие тексты (1782 год):
«Венчаны первым браком крестьянин Петр Памфилов сын Машуков бывшаго крестьянина Михайла Федотова сына Турова з дочерью ево девицей Ульянией».
ещё:
«Вдова Федора Пахомова
взята бывшаго крестьянина Тимофея Смолина жена».

Что означает «бывший» крестьянин?
Этот термин встречается в отношение и к мещанам, и к казакам, и к священнослужителям, и к дворянам.
Если перешёл в другое сословие, то логично же было бы указать его новое сословие?
---
Трощенков, Алёшин - Смоленская губ., Морозово-Новотроицкое; Забуцкий (Забусский, Zabusky) - Гродненская губ., Бельский уезд, Шкурецкая вол., Пржибышин-Пшибышин-Przybyszyn (Wojewodztwo podlaskie), Wojewodztwo mazowieckie; Старовойтов - Могилёвская губ., Чаусский у., Городецкая вол., Михеевка.
СимановаМарина

Нижневартовск
Сообщений: 149
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 149
Друзья мои, помогите, плиз, с Фокой Летягиным. Очень хочется узнать подробности. Качество просто ужасное. Заранее благодарю.

Прикрепленный файл: Летягин а.jpg
---
Болучевские, Карякины, Конёвы, Кукушкины, Селеменевы, Стародубцевы, Тарасовы,Трубниковы, Филоновы, Харламовы, Александровы, Романовы, Полькины, Макаровы
forbid

forbid

Челябинск
Сообщений: 513
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 670
Фока Алексев сын Летягин служит ... у него сын Тимошка четырех
---
Шахматовы, Жилины, Погребной, Бардаш, Курган.

В 1528 году 3 ноября составлена купчая Артемия и Малафея Ивановых Шахматовых и Елизария Григорьева Шахматовых на дер. Рагуйловскую,

R-Y38349 FGC4537 * FGC4541 * FGC4535 formed 2900 ybp
Лайк (1)
BORISBEL

BORISBEL

Сообщений: 10119
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11518

pineforest написал:
[q]
Друзья, прошу помощи по вопросу терминологии.
Вот такие тексты (1782 год):
«Венчаны первым браком крестьянин Петр Памфилов сын Машуков бывшаго крестьянина Михайла Федотова сына Турова з дочерью ево девицей Ульянией».
ещё:
«Вдова Федора Пахомова
взята бывшаго крестьянина Тимофея Смолина жена».

Что означает «бывший» крестьянин?
Этот термин встречается в отношение и к мещанам, и к казакам, и к священнослужителям, и к дворянам.
Если перешёл в другое сословие, то логично же было бы указать его новое сословие?
[/q]


Дворяне точно в другое сословие не часто переходили. По контексту - речь об умерших. Я это понимаю как эфемизм.
---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет
Лайк (1)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7157
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27639
СимановаМарина


forbid написал:
[q]
Фока Аггеев?
[/q]

Алексеев
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (1)
pineforest

pineforest

Енисейский уезд
Сообщений: 244
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 642

forbid написал:
[q]
Дворяне точно в другое сословие не часто переходили. По контексту - речь об умерших. Я это понимаю как эфемизм.
[/q]


BORISBEL
Да, но в тех же документах встречаются записи и "умерший крестьянин". Зачем же в одном документе писать одно и тоже разными терминами?

А дворян лишали дворянства.
---
Трощенков, Алёшин - Смоленская губ., Морозово-Новотроицкое; Забуцкий (Забусский, Zabusky) - Гродненская губ., Бельский уезд, Шкурецкая вол., Пржибышин-Пшибышин-Przybyszyn (Wojewodztwo podlaskie), Wojewodztwo mazowieckie; Старовойтов - Могилёвская губ., Чаусский у., Городецкая вол., Михеевка.
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5322

СимановаМарина

служит с РЧФ? (7199-1691) году
поместья за ним в селе Сте-
.....(жки?) тринатцать чети
Лайк (1)
BORISBEL

BORISBEL

Сообщений: 10119
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11518

pineforest написал:
[q]
BORISBEL
Да, но в тех же документах встречаются записи и "умерший крестьянин". Зачем же в одном документе писать одно и тоже разными терминами?

А дворян лишали дворянства.
[/q]


Вам придётся договорится самому с собой:


pineforest написал:
[q]
Этот термин встречается в отношение и к мещанам, и к казакам, и к священнослужителям, и к дворянам.
Если перешёл в другое сословие, то логично же было бы указать его новое сословие?
[/q]


В какое сословие переходили столько много разных людей в столь массовом порядке? В конце концов, Вы может проверить по другим источникам.

http://forum.yar-genealogy.ru/...entry76122

---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет
Лайк (1)
pineforest

pineforest

Енисейский уезд
Сообщений: 244
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 642

BORISBEL написал:
[q]
В какое сословие переходили столько много разных людей в столь массовом порядке?
[/q]


Я не писал о массовом переходе. Я говорю, что такой термин "бывший" встречал в отношении разных сословий о огромном массиве перелопаченных мною документах.
А выражения "умершего крестьянина" и "бывшего крестьянина" встречал на одном листе.
Мне надо всего лишь точное определение, а не предположение.

Спасибо за ссылку!
---
Трощенков, Алёшин - Смоленская губ., Морозово-Новотроицкое; Забуцкий (Забусский, Zabusky) - Гродненская губ., Бельский уезд, Шкурецкая вол., Пржибышин-Пшибышин-Przybyszyn (Wojewodztwo podlaskie), Wojewodztwo mazowieckie; Старовойтов - Могилёвская губ., Чаусский у., Городецкая вол., Михеевка.
BORISBEL

BORISBEL

Сообщений: 10119
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11518

pineforest написал:
[q]
А выражения "умершего крестьянина" и "бывшего крестьянина" встречал на одном листе.
Мне надо всего лишь точное определение, а не предположение.
[/q]


Надо просто поднять документы и убедиться самостоятельно. Выбор между здравым смыслом и юридической казуистикой не сложен.
---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 313 314 315 316 317 * 318 319 320 321 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈