Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 311 312 313 314 315  * 316 317 318 319 ... 1434 1435 1436 1437 1438 1439 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5500
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16612
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
ELENA ALEKSEEVNA
Почетный участник

Сообщений: 123
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 175
Помогите прочитать.

Прикрепленный файл: 20220309_12490.jpg
---
ДАРЬИНЫ

Хочешь всё знать о своей семье? Кто твои предки? Где жили? Чем занимались и о чём мечтали? Что за поступки в жизни совершали? Вопросов много, так что поспеши, найди, узнай и для потомков запиши.
jrw
Долгожитель форума

Сообщений: 5653
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6205

ELENA ALEKSEEVNA написал:
[q]
Помогите прочитать.
[/q]

Во дворе Иван Алексеев сын Демидов (?) 64
у него дети Захар 24 Степан 19
у Захара сын Степан 5 лет
Лайк (4)
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3176
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7072

ELENA ALEKSEEVNA написал:
[q]
Помогите прочитать.
[/q]

А в чем смысл вторичного выкладывания?
Вам же вчера этот фрагмент в рамках целого листа перевели:
https://forum.vgd.ru/27/128152...iew&o=


timas написал:
[q]

Во дворе Иван Алексеев сын Деми-
дов ш(ес)тидесят четырех
у него дети Захар дватцети
четырех Степан девятнат-
цети у Захара сын Степан
пяти лет
[/q]


Лайк (3)
Любчинова
Долгожитель форума
Ольга, инженер-строитель на пенсии

Любчинова

Омск
Сообщений: 18129
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 9107

jrw написал:
[q]
Петр Никифоров.
[/q]

Да
---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков
evva
Долгожитель форума

evva

Санкт-Петербург
Сообщений: 7406
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3169
Что-то здесь как мне кажется писец изголился с окончанием. Помогите, пожалуйста, разобраться

Прикрепленный файл: IMG_9574...jpg
---
С уважением. Евгения
дневник evva
Бриф (Brieff) из Эльзаса в СПб и Киеве, Кутузовы (Новг. губ); Хотяинцовы (Тульская, Рязанская губ); Мазуркевич (С.Пб, Польша, Вильнюс); Лукины (Москва, СПб, Новг.губ.), Думенские и Феоктистовы( Москва)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9421
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21119
evva

Да и преж государ(ю) челобитье.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3176
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7072

evva написал:
[q]
Что-то здесь как мне кажется писец изголился с окончанием
[/q]


мне видется там не только с окончанием, но и с суффиксом - челобитенные

Нашла использование такого варианта, правда в другом контексте.
Большое количество челобитных, поступающих на имя царя, стало причиной создания царем Иваном IV Васильевичем в середине 1550-х годов своего рода комиссии прошений, получившей название Челобитенной избы.
Лайк (2)
evva
Долгожитель форума

evva

Санкт-Петербург
Сообщений: 7406
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3169
znoelena вот оно что?

timas да, именно это и подходит по смыслу. Наверно просто писец намарал лишних закорючек
Всем большое спасибо!
---
С уважением. Евгения
дневник evva
Бриф (Brieff) из Эльзаса в СПб и Киеве, Кутузовы (Новг. губ); Хотяинцовы (Тульская, Рязанская губ); Мазуркевич (С.Пб, Польша, Вильнюс); Лукины (Москва, СПб, Новг.губ.), Думенские и Феоктистовы( Москва)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9421
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21119
znoelena

Конечно, надо смотреть бумажный оригинал, но мне видится там все-таки "челобитье наше" (второе слово написано с титлом). Искомая буква похожа больше на "ш", чем на "ы" (см. слово "имянишко" в конце второй строки снизу).
Лайк (1)
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6554
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12702

evva написал:
[q]
Что-то здесь как мне кажется писец изголился с окончанием. Помогите, пожалуйста, разобраться
[/q]



Надо больше текста для сравнения и понимания это титло или надстрочная "н".
Поддерживаю znoelena
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 311 312 313 314 315  * 316 317 318 319 ... 1434 1435 1436 1437 1438 1439 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈